1
00:00:37,238 --> 00:00:41,261
Transkrypcja: <i>sub.Trader i Clarity</i>

2
00:00:44,452 --> 00:00:45,996
? Hej, hej?

3
00:00:47,084 --> 00:00:49,498
? Żegnaj, żegnaj?

4
00:00:53,327 --> 00:00:55,186
? Do widzenia?

5
00:01:00,280 --> 00:01:02,951
? Robię to dziś wieczorem?

6
00:01:03,036 --> 00:01:05,764
? Prawdopodobnie zaczniesz bójkę?

7
00:01:05,849 --> 00:01:08,444
? Wiem, że to nie może być prawda?

8
00:01:08,529 --> 00:01:11,255
? Hej, kochanie, daj spokój?

9
00:01:11,340 --> 00:01:14,125
? Kochałem Cię bezgranicznie?

10
00:01:14,210 --> 00:01:16,859
? Kiedy nie było Cię przy mnie?

11
00:01:16,944 --> 00:01:22,427
? Więc teraz czas odejść?
? i zrobić to sam?

12
00:01:22,512 --> 00:01:25,660
? Wiem, że nie mogę już znieść więcej?

13
00:01:25,745 --> 00:01:27,731
? To nie jest kłamstwo?

14
00:01:27,816 --> 00:01:30,841
? Chcę cię zobaczyć za tymi drzwiami?

15
00:01:30,926 --> 00:01:33,311
? Kochanie, do widzenia?

16
00:01:33,396 --> 00:01:35,525
? Nie chcesz być dla ciebie głupcem?

17
00:01:35,610 --> 00:01:38,298
? Po prostu kolejny gracz
w twojej grze dla dwojga?

18
00:01:39,200 --> 00:01:42,185
? Możesz mnie nienawidzić, ale to nie jest kłamstwo?

19
00:01:42,270 --> 00:01:44,811
? Kochanie, do widzenia, do widzenia
Do widzenia?

20
00:01:44,896 --> 00:01:46,803
? Naprawdę nie chcesz, żeby było trudniej?

21
00:01:46,888 --> 00:01:49,527
? Chcę ci tylko powiedzieć
że mam dość?

22
00:01:50,041 --> 00:01:53,467
? To może brzmieć szalenie
ale to nie jest kłamstwo?

23
00:01:53,552 --> 00:01:54,470
? Żegnaj, kochanie?

24
00:02:29,940 --> 00:02:32,174
Hej, Lexy. To ja, Mikey.

25
00:02:32,949 --> 00:02:33,818
Mikey.

26
00:02:33,902 --> 00:02:36,575
Nie, nie. Nie rozłączaj się.

27
00:02:36,660 --> 00:02:40,316
Mam dla ciebie, kurwa, wielką niespodziankę.

28
00:02:43,496 --> 00:02:44,911
Kto to jest?

29
00:02:44,996 --> 00:02:47,765
-Sprzątanie domu?
-Hej, niespodzianka!

30
00:02:47,850 --> 00:02:49,234
-Hej.
-Hej, Lil.

31
00:02:49,319 --> 00:02:51,519
O kurczę.

32
00:02:51,604 --> 00:02:53,434
Ciebie też miło widzieć.

33
00:02:53,519 --> 00:02:55,062
Jak się masz?

34
00:02:55,972 --> 00:02:57,240
Jestem w porządku.

35
00:02:58,050 --> 00:02:59,787
To ja. Mikey.

36
00:02:59,872 --> 00:03:00,740
Pamiętasz mnie?

37
00:03:00,825 --> 00:03:02,708
Ja wiem. Po co tu robisz?

38
00:03:02,793 --> 00:03:06,147
Właśnie przyszedłem zobaczyć się z Lexi
i oczywiście przyszedłem do ciebie.

39
00:03:06,232 --> 00:03:08,205
Oboje,
ale czy Lexi jest tu teraz?

40
00:03:08,745 --> 00:03:09,705
Lexy!

41
00:03:09,797 --> 00:03:10,684
Dziękuję.

42
00:03:10,769 --> 00:03:12,592
Nie uwierzysz, kto tu jest.

43
00:03:13,186 --> 00:03:14,404
O mój Boże.

44
00:03:16,605 --> 00:03:17,781
O kurczę.

45
00:03:17,865 --> 00:03:19,460
Niespodzianka.

46
00:03:19,545 --> 00:03:21,650
O mój Boże.
Co do... Co tu robisz?

47
00:03:21,735 --> 00:03:23,630
Och, ciebie też miło widzieć.

48
00:03:23,715 --> 00:03:24,826
Dlaczego tu jesteś?

49
00:03:25,498 --> 00:03:28,131
-Od czego mam zacząć? Pozwól mi--
-Nie, nie wejdziesz do tego domu.

50
00:03:28,215 --> 00:03:30,264
-Wszyscy pobici.
-To prawda.

51
00:03:30,349 --> 00:03:31,640
-Co kurwa--
-W porządku.

52
00:03:31,725 --> 00:03:33,080
W porządku. Cóż--

53
00:03:33,165 --> 00:03:35,145
-Powiem ci co jest--
-Dlaczego tu jesteś?

54
00:03:36,015 --> 00:03:37,327
-Tak.
-Och, cóż--

55
00:03:37,412 --> 00:03:38,458
Dlaczego tu jesteś?

56
00:03:38,543 --> 00:03:39,738
Mamo, czy możesz mi dać...

57
00:03:39,823 --> 00:03:42,223
Lil, chciałem tylko wejść
i powiesić na kilka dni.

58
00:03:42,308 --> 00:03:44,512
Nie, nie wejdziesz tutaj.

59
00:03:44,597 --> 00:03:47,308
Mamo, czy możesz...
możesz po prostu wejść do środka?

60
00:03:48,043 --> 00:03:49,402
Co do cholery, Mikey?

61
00:03:50,175 --> 00:03:52,269
Wiem, wiem, że to nieoczekiwane.

62
00:03:52,354 --> 00:03:54,167
Och, u ciebie nic nie jest nieoczekiwane.

63
00:03:54,855 --> 00:03:57,225
Nadal mam tę śmiałość.

64
00:03:59,595 --> 00:04:01,526
Słuchaj, nie wiem, czego chcesz

65
00:04:01,610 --> 00:04:03,290
ale nie mogę ci pomóc.

66
00:04:03,375 --> 00:04:06,320
Więc to nie ma znaczenia
jak i dlaczego tu jesteś.

67
00:04:06,405 --> 00:04:07,712
Odejdź!

68
00:04:08,535 --> 00:04:09,610
Hej, Lil.

69
00:04:10,236 --> 00:04:11,369
Mama.

70
00:04:11,454 --> 00:04:12,460
do cholery!

71
00:04:12,545 --> 00:04:14,875
Nie chcę tu być.
W porządku? To jest żenujące.

72
00:04:14,960 --> 00:04:16,564
-Ja też cię tu nie chcę.
-Myślisz, że chcę się tak pokazać?

73
00:04:16,649 --> 00:04:18,742
Kurwa, dostałem kopa w tyłek.
Potrzebuję tylko miejsca, żeby się rozbić.

74
00:04:18,840 --> 00:04:21,059
-Dlaczego nie słyszysz, po prostu pozwól mi--
-Jak to wygląda? Hotel?

75
00:04:21,144 --> 00:04:22,050
Naprawdę? To tak?

76
00:04:22,135 --> 00:04:24,075
Czy możesz opuścić posesję?

77
00:04:24,160 --> 00:04:27,845
-Co kurwa zrobisz? Naprawdę?
-Chcesz, żebym zadzwonił na policję?

78
00:04:27,930 --> 00:04:29,195
-Zadzwonię po policję.
-NIE. Nie--

79
00:04:29,280 --> 00:04:34,311
Dzwonię po policję.
Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem. Szybciej.

80
00:04:35,070 --> 00:04:36,645
Technicznie rzecz biorąc, jestem poza posiadłością.

81
00:04:36,729 --> 00:04:38,790
Więc nie możesz dzwonić na policję
bo jestem na terenie publicznym.

82
00:04:38,875 --> 00:04:41,434
-Szanowanie swoich granic.
-Możesz to trzymać cicho?

83
00:04:41,519 --> 00:04:44,370
Możesz tu przyjść, żebym tego nie robił
muszę używać głosu, proszę?

84
00:04:44,894 --> 00:04:45,839
Pierdolić.

85
00:04:47,370 --> 00:04:50,765
Poważnie. Potrzebuję tylko miejsca, żeby się rozbić
na kilka dni. O co chodzi?

86
00:04:50,850 --> 00:04:52,955
Mikey, idź się pierdolić.

87
00:04:53,040 --> 00:04:55,175
Oh. Nawet nie wiesz
przez co przeszedłem.

88
00:04:55,260 --> 00:04:56,765
Spójrz na moją pieprzoną twarz.

89
00:04:56,850 --> 00:04:58,500
Właśnie dwa dni jechałem autobusem.

90
00:04:58,585 --> 00:05:00,205
Musiałem tu chodzić
z dworca autobusowego--

91
00:05:00,290 --> 00:05:01,728
Dlaczego nie zostaniesz z mamą?

92
00:05:01,813 --> 00:05:03,763
Moja mama przebywa w domu opieki w Lubbock.

93
00:05:03,847 --> 00:05:05,635
Dom opieki. Nie mogę tam spać.

94
00:05:06,900 --> 00:05:08,135
Mikey.
Czego chcesz?

95
00:05:08,220 --> 00:05:09,630
-Mój Boże.
-Czego chcesz?

96
00:05:09,715 --> 00:05:10,914
Właśnie ci kurwa mówiłem.

97
00:05:10,999 --> 00:05:13,345
Muszę tylko odpocząć na kilka dni.

98
00:05:13,440 --> 00:05:15,815
-Co? Chcesz pieniędzy, prawda? Tutaj.
-Nie, ja nie... jebane pieniądze.

99
00:05:15,900 --> 00:05:18,208
Mam 22 pieprzone dolary.

100
00:05:18,293 --> 00:05:21,090
Tutaj. Przyjdź i zdobądź to. Nie mogę przyjść
na Twojej posesji. Przyjdź po swoje pieniądze.

101
00:05:21,175 --> 00:05:22,115
Powinieneś był zadzwonić.

102
00:05:22,200 --> 00:05:24,901
Gdybym zadzwonił
powiedziałbyś nie.

103
00:05:24,985 --> 00:05:28,145
Nadal mówię nie.
Więc znowu się w to spierdoliłeś.

104
00:05:28,230 --> 00:05:31,583
-Och, proszę, daj spokój, znasz mnie.
- Cholera jasna, tak.

105
00:05:31,668 --> 00:05:33,888
Znasz mnie i wiesz, że bym nie był
dosłownie błagam

106
00:05:33,973 --> 00:05:35,092
gdybym miał dokąd pójść.

107
00:05:35,177 --> 00:05:36,357
A jeśli mnie nie wpuścisz,

108
00:05:36,442 --> 00:05:39,125
Będę spać w Tarpey, kurwa
zaparkuj dziś wieczorem. Czy tego właśnie chcesz?

109
00:05:39,210 --> 00:05:42,035
Powiedziałeś, że nigdy tego nie zrobisz
ponownie postawić stopę w Teksasie.

110
00:05:42,120 --> 00:05:44,702
A potem świat mnie pierdolił.
Co mogę powiedzieć?

111
00:05:45,420 --> 00:05:47,384
-Zabawa w chowanego.
-Mama.

112
00:05:47,469 --> 00:05:50,370
Zobacz, co mówi twoja mama, wpuść go,
wpuść go i weź prysznic.

113
00:05:50,455 --> 00:05:53,902
A pies na to: „Och, to dobry człowiek”.
Mogę to rozpoznać po jego miłej energii.

114
00:05:53,986 --> 00:05:56,017
Proszę, pozwól mi wziąć pieprzony prysznic.

115
00:06:18,090 --> 00:06:20,100
To gówno wymknęło się spod kontroli.

116
00:06:20,185 --> 00:06:22,435
Gdybym tego nie widział na własne oczy,
Nie uwierzyłbym w to.

117
00:06:22,520 --> 00:06:25,384
Miejsce zamieniło się w jebanie
pułapka tuż pod moim nosem.

118
00:06:25,469 --> 00:06:27,943
Pieprzony Spiegler mnie przysyła
jakaś chuda suka z Ohio

119
00:06:28,027 --> 00:06:29,673
że obiecał, że będzie chłodno.

120
00:06:29,758 --> 00:06:33,194
To jej pierwsza noc w domu
w walce powala tę pieprzoną sukę.

121
00:06:33,278 --> 00:06:34,500
Pęknięcie, tuż przede mną.

122
00:06:34,585 --> 00:06:35,795
To było jak cholera.

123
00:06:35,880 --> 00:06:39,335
Tak czy inaczej, odbiła się, teraz muszę wypełnić
pokój, żeby nie stracić miesiąca.

124
00:06:39,420 --> 00:06:42,278
A jej przyjaciółka przychodzi i zostaje tam i
po prostu naćpałem się przez cały ten pieprzony czas.

125
00:06:42,363 --> 00:06:43,964
Dlaczego po prostu nie wyrzuciłeś tej suki?

126
00:06:44,049 --> 00:06:47,075
Miałem tam siedem dziwek, które wynajmowały
MS-13 cały czas handluje narkotykami.

127
00:06:47,159 --> 00:06:49,409
Lil, MS-13 to gang
z którym nie chcesz się zadzierać.

128
00:06:49,494 --> 00:06:51,210
Jesteś dobry. Dobra.
Potrzebujesz kawy?

129
00:06:51,295 --> 00:06:52,214
W porządku, przepraszam.

130
00:06:52,299 --> 00:06:54,027
Tak czy inaczej, krótko mówiąc,

131
00:06:54,111 --> 00:06:55,526
Skończyło się na tym, że ukrywałem się w swoim pokoju

132
00:06:55,610 --> 00:06:57,570
bo ci kolesie
byli zwyczajnymi, pieprzonymi zabójcami

133
00:06:57,655 --> 00:07:00,878
i nie chciałem, kurwa, zostać zabity,
więc cały czas grałem w gry wideo.

134
00:07:00,963 --> 00:07:03,215
-Pamiętasz dom w Chatsworth?
-Aha.

135
00:07:03,300 --> 00:07:06,659
Cóż, to... to miejsce było może
pięciokrotnie większy, piękny dom.

136
00:07:06,744 --> 00:07:09,947
Miałem umowę najmu na dwa lata z opcją
kupić po zakończeniu umowy najmu. Prawidłowy?

137
00:07:10,782 --> 00:07:13,950
No cóż, jak zwykle gówno zwariowało.
– warknęłam.

138
00:07:14,035 --> 00:07:16,775
Wstałem w jednym z tych miejsc cholos.
Bo nie jestem małą suką.

139
00:07:16,860 --> 00:07:20,315
Byłem tak cholernie blisko
do zostania postrzelonym, to cholernie blisko.

140
00:07:20,400 --> 00:07:21,720
Więc musiałem rozbić się z Kennedym.

141
00:07:21,805 --> 00:07:23,315
Pamiętacie Kennedy'ego?

142
00:07:23,400 --> 00:07:24,245
Pamiętać?

143
00:07:24,330 --> 00:07:25,320
Pamiętacie Kennedy’ego?

144
00:07:25,828 --> 00:07:28,048
Tak czy inaczej, musiałem się rozbić
Kennedy'ego przez jakieś trzy tygodnie

145
00:07:28,133 --> 00:07:30,548
dopóki nie skopał mi tyłka
ktoś zostawił otwarte tylne drzwi

146
00:07:30,633 --> 00:07:32,505
i jego uroczy kotek wyszedł
i został zabity

147
00:07:32,589 --> 00:07:33,432
i to nie byłem ja.

148
00:07:33,517 --> 00:07:35,130
To była jakaś głupia pizda
pieprzył się poprzedniej nocy.

149
00:07:35,215 --> 00:07:37,140
Przepraszam. Nie mam takiego zamiaru
przysięgam, ale tego nie robię.

150
00:07:37,225 --> 00:07:39,330
Jakby wszyscy mnie obwiniali,
och, Mikey, to ten zły facet.

151
00:07:39,415 --> 00:07:40,385
To jak, nieważne. To bzdury.

152
00:07:40,470 --> 00:07:42,575
Tak czy inaczej, musiałem rozbić się u niego.

153
00:07:42,660 --> 00:07:43,862
Wyrzuca mnie.

154
00:07:43,946 --> 00:07:46,205
Na jakieś trzy noce
Spałem na pieprzonej ulicy.

155
00:07:46,290 --> 00:07:47,225
Spałem w alejce.

156
00:07:47,310 --> 00:07:49,860
Użyłem butów jako cholernej poduszki.
To pieprzona bzdura.

157
00:07:49,945 --> 00:07:52,356
Bardzo bolała mnie szyja.
Zostałem pobity.

158
00:07:52,440 --> 00:07:53,904
Tak to się wszystko wydarzyło,

159
00:07:53,988 --> 00:07:55,925
dwóch bezdomnych skurwielów
wybij mi to gówno.

160
00:07:56,010 --> 00:07:58,222
Zabrali wszystko oprócz
mój telefon i mój portfel.

161
00:07:58,307 --> 00:08:01,727
I to był jedyny powód, dla którego tego nie dostali
gdy pojawili się gliniarze i aresztowali mój tyłek.

162
00:08:02,280 --> 00:08:03,610
Dlaczego zostałeś aresztowany?

163
00:08:03,694 --> 00:08:05,972
Mam wrażenie, że istnieje
o wiele więcej w tej historii.

164
00:08:06,057 --> 00:08:07,085
Tak. Jestem pewien, że tak.

165
00:08:07,170 --> 00:08:10,205
Co? To nawet nie ma znaczenia.
Słuchajcie, chłopaki, to może być zabawne.

166
00:08:10,290 --> 00:08:11,587
To mogłoby być fajne.
Mam plan.

167
00:08:11,672 --> 00:08:13,639
Gdy jechałem autobusem
Myślałem o tym.

168
00:08:13,724 --> 00:08:16,865
Poważnie się nad tym zastanowiłem. Lil,
wiesz, że nie jestem darmozjadem, prawda?

169
00:08:16,950 --> 00:08:18,379
-Kiedy tu jestem--
-Jak długo?

170
00:08:18,463 --> 00:08:21,239
-Jak długo, co?
-Jak długo masz zamiar zostać?

171
00:08:21,324 --> 00:08:23,825
To zależy od ciebie
i Lexi, oczywiście, ale spójrz,

172
00:08:23,910 --> 00:08:25,692
Po drodze widziałem kilka ogłoszeń o zatrudnieniu.
Jutro pojadę do centrum

173
00:08:25,777 --> 00:08:27,545
i znajdę pracę, która będzie płatna.

174
00:08:27,630 --> 00:08:29,263
Jeśli będę musiał, nauczę jebanego karate.

175
00:08:29,348 --> 00:08:32,550
Właśnie zdobyłem zielony pas, ok? I zrobię to
zarób kasę, a ja tu pomogę.

176
00:08:32,635 --> 00:08:34,055
Potrzebujesz mężczyzny w domu.

177
00:08:34,140 --> 00:08:35,861
Czy już nie widzisz?
gówno się rozpada?

178
00:08:35,945 --> 00:08:37,685
Mogę pomóc z tym całym gównem, prawda?

179
00:08:37,770 --> 00:08:39,804
Chcę co najmniej 200 tygodniowo.

180
00:08:41,309 --> 00:08:43,158
Dziękuję Lil.
Nie będziesz tego żałować.

181
00:08:43,242 --> 00:08:45,745
Poważnie. Dziękuję
tyle, że mi zaufałeś.

182
00:08:45,829 --> 00:08:46,728
zamierzam--

183
00:08:46,813 --> 00:08:48,962
Dajmy temu kilka dni
i zobacz jak to idzie.

184
00:08:49,047 --> 00:08:52,132
Tak. Cokolwiek, w czym czujesz się komfortowo.
Nie chcę sprawić, że poczujesz się niekomfortowo.

185
00:08:52,217 --> 00:08:55,739
Jestem tu, żeby pomóc i wkrótce spojrzeć,
będzie tak, że nadal jesteśmy małżeństwem.

186
00:08:56,760 --> 00:08:58,140
Nadal jesteśmy małżeństwem.

187
00:09:01,680 --> 00:09:04,144
O mój Boże.
Na podwórku panuje bałagan, widzisz?

188
00:09:04,229 --> 00:09:06,461
Potrzebujesz faceta wokół siebie.
Stary, tu jest smocza mucha.

189
00:09:10,380 --> 00:09:13,205
<i>Dowiedz się, kiedy, kiedy ona
zadzwoniłem do ciebie, teraz podróżowałeś.</i>

190
00:09:13,290 --> 00:09:15,376
<i>-Tak. Byłem na Florydzie.
-Ile dni później?</i>

191
00:09:15,461 --> 00:09:16,901
<i>To trwało około trzech dni.</i>

192
00:09:16,985 --> 00:09:19,104
<i>Więc zadzwoniła do ciebie i
powiedział, że jechali z dużą prędkością--</i>

193
00:09:19,189 --> 00:09:22,050
<i>Powiedziała, że byłem na haju
szybki pościg z Dantem.</i>

194
00:09:22,135 --> 00:09:23,494
-Poranek.
<i>-Kto gonił?</i>

195
00:09:23,579 --> 00:09:25,325
<i>-Goniła go.</i>
-Poranek.

196
00:09:25,410 --> 00:09:27,154
<i>Był w samochodzie.</i>

197
00:09:27,239 --> 00:09:28,140
<i>Zatrzymała się.</i>

198
00:09:28,225 --> 00:09:30,381
<i>-Ktoś powiedział jej, gdzie oni są.</i>
-Uwielbiam ten program.

199
00:09:31,373 --> 00:09:33,904
Oglądam to codziennie, więc się przyzwyczaję.

200
00:09:33,989 --> 00:09:39,904
<i>I z tego, co mi powiedziano, tak było
jadąc jak 80 wzdłuż głównej ulicy.</i>

201
00:09:39,989 --> 00:09:41,374
<i>Ona próbuje go złapać.</i>

202
00:09:41,459 --> 00:09:44,059
<i>I uderzył w słup, słup płotu.</i>

203
00:09:44,160 --> 00:09:45,845
<i>Co według ciebie się stało?</i>

204
00:09:45,930 --> 00:09:49,205
<i>Wracałem z lotniska,
podrzucił ją, jak stwierdziła.</i>

205
00:09:49,290 --> 00:09:51,401
<i>A kiedy byłem na znaku stopu</i>

206
00:09:51,486 --> 00:09:55,314
<i>Teraz miałem właściwą drogę, ten samochód
właśnie przejechałem przez znak stopu.</i>

207
00:09:55,399 --> 00:09:56,466
<i>Przejechali znak stopu</i>

208
00:09:56,550 --> 00:09:58,526
<i>i rozwalił samochód prawie jak</i>

209
00:09:58,611 --> 00:10:01,034
<i>-uderzyli w przód samochodu.
-Czy to była twoja mamusia w innym samochodzie?</i>

210
00:10:01,119 --> 00:10:03,551
<i>-Nie.
-Kiedy ona do ciebie dzwoni i mówi ci,</i>

211
00:10:03,636 --> 00:10:06,090
<i>ponieważ wierzę w tę rozmowę
się stało. Dzwonisz do niego?</i>

212
00:10:06,175 --> 00:10:07,305
<i>-Tak.
-I co on mówi?</i>

213
00:10:07,390 --> 00:10:10,310
<i>On lubi, stary, znasz tę szaloną dziewczynę.</i>

214
00:10:10,395 --> 00:10:12,830
<i>To nie moja wina. Ona jest szalona.</i>

215
00:10:12,915 --> 00:10:16,620
<i>Próbowałem, on się bał
dla jego bezpieczeństwa, tak mi powiedział.</i>

216
00:10:16,705 --> 00:10:18,151
<i>-Czy to właśnie powiedziałeś?
-Nie.</i>

217
00:10:18,235 --> 00:10:19,602
<i>Nie wierzę ci.</i>

218
00:10:20,125 --> 00:10:24,074
<i>Proszę pana, ma pan roszczenie wzajemne w wysokości 500 dolarów
z powodu stresu emocjonalnego.</i>

219
00:10:24,159 --> 00:10:25,445
<i>Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć.</i>

220
00:10:26,046 --> 00:10:29,312
Hej, Lil, pożyczę
trochę mielonej wołowiny, ok?

221
00:10:29,397 --> 00:10:30,531
Dobra.

222
00:10:34,664 --> 00:10:35,789
Hej, Lexy.

223
00:10:36,476 --> 00:10:38,266
-Cześć?
-Tak.

224
00:10:38,351 --> 00:10:40,235
Nie wyglądam zbyt reprezentacyjnie

225
00:10:40,319 --> 00:10:43,335
więc pozwolę tej sprawie odejść
zanim pójdę na tę rozmowę.

226
00:10:43,420 --> 00:10:47,085
Jeszcze kilka dni. Dobra? W porządku?

227
00:10:48,100 --> 00:10:49,130
Jasne.

228
00:10:49,215 --> 00:10:50,420
W porządku. Dziękuję.

229
00:10:50,505 --> 00:10:52,614
<i>To było zanim ona
Zacząłem docierać do mojego łóżka.</i>

230
00:10:52,699 --> 00:10:53,974
<i>-Naprawdę?
-Tak.</i>

231
00:10:54,059 --> 00:10:57,559
<i>Więc tego właśnie dotyczy Twoje roszczenie wzajemne.
Sprawiła, że czujesz się niespokojny emocjonalnie.</i>

232
00:10:57,644 --> 00:11:01,211
<i>To nie numer mamusi
jeden, dwa, trzy lub cztery oprócz niej.</i>

233
00:11:01,296 --> 00:11:03,208
<i>-Wszyscy tak mają.
-OK.</i>

234
00:11:03,293 --> 00:11:04,825
<i>Wszyscy biegną razem.</i>

235
00:11:06,443 --> 00:11:08,280
<i>Twoje... Twoje roszczenie wzajemne
zostaje zwolniony, proszę pana.</i>

236
00:11:08,364 --> 00:11:11,474
Wyrok w tej sprawie płacący 2902 dolarów.

237
00:11:15,885 --> 00:11:17,403
Nawet jednej męskiej koszuli?

238
00:11:18,287 --> 00:11:20,625
Żebracy nie mogą wybierać, Mikey.

239
00:11:53,430 --> 00:11:58,175
Twoja ostatnia praca na liście pojawiła się ponad 17 lat temu.

240
00:11:58,260 --> 00:12:00,651
To spora luka w zatrudnieniu.

241
00:12:00,735 --> 00:12:03,901
Wiesz, prawie pracowałem
każdego dnia przez ostatnie 17 lat.

242
00:12:03,985 --> 00:12:05,400
Po prostu pracowałem na własny rachunek.

243
00:12:05,485 --> 00:12:07,685
-Jaki kierunek pracy?
-Och, głównie rozrywka.

244
00:12:07,770 --> 00:12:08,862
Mieszkałem w Los Angeles.

245
00:12:08,946 --> 00:12:12,109
Dlatego mam numer kierunkowy 323
właśnie tam, na wypadek gdybyś się zastanawiał,

246
00:12:12,193 --> 00:12:15,095
ale tak, film, telewizja,
muzyka, przedsiębiorczość.

247
00:12:15,180 --> 00:12:17,225
Dobra. Więc dlaczego jesteś?
zainteresowany pracą tutaj?

248
00:12:17,310 --> 00:12:18,781
-No cóż, teraz tu mieszkam.
-Dobra.

249
00:12:18,866 --> 00:12:21,212
Przez jakiś czas byliśmy od siebie oddaleni.
Będę szczery, ale wiesz,

250
00:12:21,297 --> 00:12:24,868
oboje jesteśmy stąd i wiesz,
teraz, kiedy znów tu zamieszkaliśmy,

251
00:12:24,952 --> 00:12:27,515
postanowiliśmy spróbować.

252
00:12:27,600 --> 00:12:31,649
Cóż, potrzebujemy trochę doświadczenia lub
wcześniejsze szkolenia w branży usługowej

253
00:12:31,734 --> 00:12:33,480
i co najmniej jedno odniesienie.

254
00:12:34,470 --> 00:12:36,653
Tak, to będzie trudne.

255
00:12:37,404 --> 00:12:39,873
Ale pracowałem dla pizzy Cicis
w latach 99-2000.

256
00:12:39,958 --> 00:12:41,693
Myślę, że ta gałąź
w którym pracowałem, zamknięte,

257
00:12:41,778 --> 00:12:45,575
Położyłem to tam, ale tak, ty
jeśli chcesz, możesz skontaktować się z firmą.

258
00:12:45,660 --> 00:12:48,244
Spójrz, gdybyś ty, gdybyś był
uwięziony, to w porządku.

259
00:12:48,329 --> 00:12:50,543
Po prostu czegoś potrzebuję
od kuratora.

260
00:12:51,270 --> 00:12:53,884
- Słuchaj, będę z tobą szczery.
-W porządku. Potrzebuję tego.

261
00:12:53,969 --> 00:12:57,379
Dobra. W porządku. Słuchaj, będę po prostu szczery
z tobą. Nie poznajesz mnie, prawda?

262
00:12:58,109 --> 00:13:00,070
Jestem aktorem filmów dla dorosłych.

263
00:13:01,125 --> 00:13:01,984
Przepraszam.

264
00:13:02,069 --> 00:13:04,079
Gwiazda porno.
Hm, jestem gwiazdą porno.

265
00:13:07,380 --> 00:13:10,800
Wiem, pracowałem w dorosłym życiu
branży rozrywkowej od 2001 roku.

266
00:13:10,885 --> 00:13:12,978
-I wiesz, chociaż--
-Powiedziałeś porno?

267
00:13:13,063 --> 00:13:15,115
Hej. Nie, to było zabawne.

268
00:13:15,200 --> 00:13:16,956
-Jestem pewien, że był.
-Tak. Wszystko la--

269
00:13:17,040 --> 00:13:20,165
Dlaczego po prostu nie przeszukasz mnie w Google?
Poszukaj Mikey'a Sabre'a.

270
00:13:20,250 --> 00:13:25,325
Mikey--
Szabla, S-A-B-E-R-XXX.

271
00:13:25,410 --> 00:13:26,429
Zacząć robić. Przeszukaj to.

272
00:13:26,514 --> 00:13:27,394
Niewiarygodny.

273
00:13:27,479 --> 00:13:29,854
Tak, tak mówią.

274
00:13:29,939 --> 00:13:33,320
Tak, po prostu pociągnij w dół. Tak. To jest
ja tam. Młodszy ja, ale...

275
00:13:35,095 --> 00:13:37,835
-Och, to na pewno ty.
-Tak.

276
00:13:37,920 --> 00:13:42,155
2000 filmów, sześć nagród, 13
nominacje w Hall of Fame to zrobiły.

277
00:13:42,240 --> 00:13:47,144
Teraz chcę zacząć od nowa i naprawdę
rozpocząć nowy rozdział, nowe życie z,

278
00:13:47,229 --> 00:13:48,777
z tobą i twoim towarzystwem, proszę pani.

279
00:13:48,862 --> 00:13:53,494
Naprawdę chciałbym ci pomóc, ale, um,
moje kierownictwo, nie pozwoliliby na to.

280
00:13:53,579 --> 00:13:56,571
Przykro mi, ale jesteś po prostu zwyczajny

281
00:13:57,908 --> 00:13:59,760
zbyt wykwalifikowany do tej pracy.

282
00:14:00,510 --> 00:14:05,490
Nie jestem tylko pewien, czy nasi klienci by to zrobili
czuć się komfortowo, czekając na nich.

283
00:14:06,707 --> 00:14:09,275
Być może widzieli któryś z twoich filmów.

284
00:14:09,360 --> 00:14:12,477
Ale później, kiedy wrócisz do domu,
Google Mikey Sabre XXX.

285
00:14:12,562 --> 00:14:14,454
A zobaczysz o czym mówię.
Jest niezłe gówno.

286
00:14:14,539 --> 00:14:15,786
Dobra.
Tak, zrobię to.

287
00:14:15,870 --> 00:14:17,578
-Dzięki.
-Dzięki stary. Uważaj teraz.

288
00:14:24,400 --> 00:14:25,530
Nikt nie zatrudnia.

289
00:14:27,557 --> 00:14:29,680
Przynajmniej uzyskaj czek pomocy.

290
00:14:32,830 --> 00:14:36,526
Cóż, może uda mi się cię naprowadzić
od Brazzers czy New Sensations,

291
00:14:36,610 --> 00:14:39,778
ale pokłóciłam się z jednym
chłopaki tam. To długa historia.

292
00:14:39,862 --> 00:14:42,721
Dobra. Ale musisz być
Mieszkaniec Teksasu, aby uzyskać świadczenia.

293
00:14:42,806 --> 00:14:45,510
Ja wiem. Mieszkam tutaj.
W zeszłym tygodniu przeprowadziłem się ponownie do żony.

294
00:14:45,595 --> 00:14:49,515
Aby być rezydentem trzeba
przebywać tu co najmniej 180 dni.

295
00:14:49,600 --> 00:14:53,775
Więc dlaczego nie wrócisz, kiedy będziesz
może dostarczyć mi dowód tożsamości stanu Teksas

296
00:14:53,860 --> 00:14:55,540
oraz kopię aktu małżeństwa. Dobra?

297
00:14:56,200 --> 00:14:58,420
Tak, proszę pani.
-Też jestem trochę zdezorientowany.

298
00:14:58,505 --> 00:15:01,655
Czy twoje nazwisko to Davis czy Sabre?

299
00:15:14,005 --> 00:15:15,138
Dzień dobry, Lil.

300
00:15:16,153 --> 00:15:17,114
Dzień dobry.

301
00:15:46,578 --> 00:15:49,925
<i>To był test
systemu ostrzegania o sytuacjach awaryjnych.</i>

302
00:15:51,061 --> 00:15:53,623
SKLEP ŻYWNOŚCIOWY
SKLEP ŻYWNOŚCIOWY TEXAS AVENUE

303
00:16:22,114 --> 00:16:23,528
Ernesto.

304
00:16:26,910 --> 00:16:28,504
Ja, Mikey, z liceum.

305
00:16:29,176 --> 00:16:30,144
Mikey?

306
00:16:30,229 --> 00:16:33,455
Aha, Mikey. Dobra. Dobra.

307
00:16:33,540 --> 00:16:34,918
Czy twoja mama tu jest?

308
00:16:35,586 --> 00:16:36,601
Tak. Ona jest tutaj.

309
00:16:37,179 --> 00:16:38,827
Czy mogę z nią porozmawiać naprawdę szybko?

310
00:16:39,464 --> 00:16:40,753
Tak. Ona jest z tyłu.

311
00:16:41,430 --> 00:16:44,188
-Whoa-- whoa, z tyłu.
-W ten sposób?

312
00:16:44,273 --> 00:16:45,304
-Tak. Z tyłu.
-Dobra.

313
00:16:45,900 --> 00:16:47,062
Dzięki. Duży pies.

314
00:16:58,546 --> 00:16:59,859
Jest upośledzony.

315
00:17:00,390 --> 00:17:02,230
Nie martw się o to.
Wiesz, że chłopak jest powolny.

316
00:17:02,315 --> 00:17:04,950
Dlatego jego głowa jest taka duża.
Nie mów o chłopcu.

317
00:17:05,035 --> 00:17:05,926
Nie potrzebuję go.

318
00:17:06,011 --> 00:17:08,236
Mówię ci tylko, żebyś się uspokoił.
Sprawdzę jego tyłek.

319
00:17:08,321 --> 00:17:10,509
Przepraszam. Leondria.

320
00:17:10,594 --> 00:17:11,901
Hej, to ja. Mikey.

321
00:17:13,204 --> 00:17:14,118
Mikey.

322
00:17:14,944 --> 00:17:15,993
Pamiętasz mnie?

323
00:17:17,495 --> 00:17:19,089
Jest w porządku.
To było na zawsze.

324
00:17:19,174 --> 00:17:21,375
To zięć Lil, Mikey.

325
00:17:23,194 --> 00:17:25,661
-Mikey.
-Tak. Miło cię widzieć, proszę pani.

326
00:17:25,745 --> 00:17:28,810
-Co ty tu do cholery robisz?
-Tak. Wróciłem do miasta.

327
00:17:28,895 --> 00:17:31,145
Tak miło cię znowu widzieć, proszę pani.
Wyglądasz świetnie.

328
00:17:31,924 --> 00:17:34,316
-Hej, jestem Mikey.
-Moja córka, June.

329
00:17:36,760 --> 00:17:38,300
O cholera, June.

330
00:17:38,385 --> 00:17:39,520
Nie widziałem cię od...

331
00:17:39,605 --> 00:17:41,560
Ostatni raz cię widziałem
byłeś mi po kolana.

332
00:17:41,645 --> 00:17:44,017
Dorosłeś. Teraz duża dziewczynka.

333
00:17:47,075 --> 00:17:49,329
Dlaczego więc wróciłeś, panie Hollywood?

334
00:17:49,414 --> 00:17:51,943
Och, och, cóż...

335
00:17:52,027 --> 00:17:54,880
Ja i starsza pani
próbując spróbować jeszcze raz.

336
00:17:54,965 --> 00:17:56,020
Oh naprawdę?

337
00:17:56,105 --> 00:17:58,809
Więc mówisz mi, Lil
pozwolić ci tam zostać?

338
00:17:58,894 --> 00:17:59,801
Cóż, tak, tak.

339
00:17:59,886 --> 00:18:03,764
To znaczy, wiesz, ja... Pomagam
i szperanie po domu--

340
00:18:04,620 --> 00:18:05,680
dlatego tu jestem.

341
00:18:05,765 --> 00:18:10,480
Uh, więc zastanawiałem się, czy może
Mogę ci przenieść trochę pączków?

342
00:18:10,565 --> 00:18:11,894
Tak jak to zrobiłem dawniej.

343
00:18:15,924 --> 00:18:19,360
Mówiąc o dawnych czasach
brzmisz jak nowy.

344
00:18:20,465 --> 00:18:22,720
Ach, ten akcent. Tak. Tak.

345
00:18:22,805 --> 00:18:24,899
Musiałem to stracić dla pani z biznesu

346
00:18:24,983 --> 00:18:27,721
ale wszyscy wiecie
W głębi serca wciąż jestem chłopcem z Teksasu.

347
00:18:28,654 --> 00:18:31,300
-Pomagasz Lil z czynszem?
-Oczywiście.

348
00:18:31,385 --> 00:18:33,730
Ale, uh, jestem w pewnym sensie
obecnie brakuje gotówki.

349
00:18:33,815 --> 00:18:35,627
Myślisz, że mógłbyś
wysadzić mnie na frontową ulicę?

350
00:18:39,495 --> 00:18:40,990
Zacznijmy od uncji.

351
00:18:41,075 --> 00:18:43,180
Tak, byłoby wspaniale.
Dziękuję.

352
00:18:43,265 --> 00:18:45,130
-Hej, June.
-Hej, kochanie.

353
00:18:45,215 --> 00:18:47,238
-Jak się masz?
-Jestem dobry. Jak się masz?

354
00:18:52,055 --> 00:18:53,770
Miłego dnia, drogie panie.

355
00:18:53,855 --> 00:18:55,247
Ty też, Mikey.

356
00:18:55,332 --> 00:18:56,792
-W porządku, dziewczyno.
-W każdym razie, dziewczyno, więc--

357
00:18:57,325 --> 00:18:58,980
-Tak.
-Co o tym myślisz?

358
00:18:59,065 --> 00:19:00,839
Tak. Więc trochę zmieniłem...

359
00:19:00,924 --> 00:19:01,862
Podoba mi się ten kolor.

360
00:19:06,310 --> 00:19:11,079
Założę się, że w dowolnym cholernym tygodniu
jego tyłek sam będzie palił to gówno.

361
00:19:11,164 --> 00:19:12,995
Cóż, cieszę się, że dałem
mu trochę Reggiego krzaka.

362
00:19:13,080 --> 00:19:15,786
O tym właśnie mówię.
Jesteś mądra, córeczko.

363
00:19:16,630 --> 00:19:18,846
Pipe i te torby

364
00:19:18,930 --> 00:19:20,846
i pozwól mi zdobyć holenderskich mistrzów.

365
00:19:20,930 --> 00:19:21,907
Czekać. Nie, nie. Tak.

366
00:19:21,992 --> 00:19:24,726
Te papiery, które tam są.
Tak. Tak. Jestem patriotycznym chłopcem.

367
00:19:40,445 --> 00:19:46,085
<i>Musimy uwolnić się od
drobna polityka przeszłości.</i>

368
00:19:46,170 --> 00:19:52,217
<i>Ameryka jest narodem
wierzący, marzyciele i strajkujący</i>

369
00:19:52,302 --> 00:19:57,526
<i>który jest prowadzony przez grupę
sankcji, krytyków i cyników.</i>

370
00:20:08,285 --> 00:20:09,250
Nie byłeś bzdurą.

371
00:20:09,335 --> 00:20:10,557
Nie bzdury.

372
00:20:11,075 --> 00:20:14,471
Tylko proszę, nie dawaj mi tego „niklu”.
znowu za cholerę”. Nie dostanę repetytorów.

373
00:20:15,258 --> 00:20:17,200
To nie jest „nikiel za gówno”, synu.

374
00:20:17,285 --> 00:20:18,367
Znacznie lepiej.

375
00:20:20,954 --> 00:20:21,899
Damski.

376
00:20:24,954 --> 00:20:25,977
-Hej, Leo.
-Hej, June.

377
00:20:26,062 --> 00:20:27,782
Jak się masz?
Jak leci?

378
00:20:27,867 --> 00:20:29,538
-Jak się masz?
-Dobry.

379
00:20:31,475 --> 00:20:33,147
Dobra. Dobra.

380
00:20:49,929 --> 00:20:51,098
Tak.

381
00:20:53,545 --> 00:20:54,489
Mam je.

382
00:20:55,345 --> 00:20:58,141
-Witam, pani.
-Hej, robisz dzisiaj, kochanie?

383
00:20:58,226 --> 00:21:00,422
Robienie dobrze. Masz ubrania męskie?
Mój rozmiar.

384
00:21:00,507 --> 00:21:02,999
Mam tu kilku, którzy spędzają wolny czas.

385
00:21:03,715 --> 00:21:06,240
Podoba mi się to.
Myślisz, że to dobry kolor dla mnie?

386
00:21:06,325 --> 00:21:07,920
Och, absolutnie.

387
00:21:08,005 --> 00:21:11,130
Spójrz na to. Masz
przymierzalnia, czy po prostu muszę zaryzykować?

388
00:21:11,215 --> 00:21:13,575
Tak, myślę o tej koszuli
wyglądałoby na tobie naprawdę ładnie, kochanie.

389
00:21:16,865 --> 00:21:19,471
Jeśli kupię te wszystkie ubrania,
wrzuć to za dolara.

390
00:21:19,555 --> 00:21:21,418
-Dobra?
-W porządku. Umowa.

391
00:21:21,989 --> 00:21:24,000
-Sprzedany.
-Sprzedany.

392
00:21:25,532 --> 00:21:27,760
W dowód mojego uznania,

393
00:21:27,844 --> 00:21:31,867
wznieś się ponad swoje
popielniczki w restauracji i OK.

394
00:21:31,952 --> 00:21:33,790
To niczego nie zmienia.

395
00:21:33,875 --> 00:21:35,343
Ale podoba mi się to.

396
00:21:53,391 --> 00:21:55,571
Cholera. Fajna jazda.

397
00:21:56,285 --> 00:21:58,932
Tak, stary. Czy mogę ci pomóc?

398
00:21:59,645 --> 00:22:01,720
Wow. Jestem obok.

399
00:22:01,805 --> 00:22:03,098
Mieszkam obok.

400
00:22:03,875 --> 00:22:04,990
O tak?

401
00:22:05,075 --> 00:22:06,082
Poczekaj chwilę.

402
00:22:07,655 --> 00:22:08,559
Gówno.

403
00:22:09,005 --> 00:22:10,210
Jesteś Mikey'em.

404
00:22:10,295 --> 00:22:11,380
Tak.

405
00:22:11,465 --> 00:22:13,745
Tak, stary. To... to ja, stary.
To ja, Lonnie.

406
00:22:14,975 --> 00:22:15,850
Czy znam cię?

407
00:22:15,935 --> 00:22:18,885
Cóż, mam na myśli, trochę...

408
00:22:18,969 --> 00:22:22,304
To znaczy, mieszkam tu oczywiście i uh,

409
00:22:23,020 --> 00:22:26,440
Nie, Lexi, stary.
Lexi cały czas się mną opiekowała.

410
00:22:26,525 --> 00:22:27,735
O tak.

411
00:22:28,565 --> 00:22:31,810
Tak. Któregoś wieczoru moi rodzice wrócili do domu.
Wszyscy bzykaliście się w ich sypialni.

412
00:22:31,895 --> 00:22:33,790
Wyskoczyłeś przez okno nago.

413
00:22:33,875 --> 00:22:35,795
Wezwali policję
na ciebie i wszystko.

414
00:22:35,880 --> 00:22:37,355
Tak. Tak. Teraz pamiętam.

415
00:22:37,440 --> 00:22:38,975
O cholera.
Twoja matka mnie nienawidzi.

416
00:22:39,729 --> 00:22:42,635
Cóż, mam na myśli, że ona cię nienawidziła, stary.
Tak, umarła.

417
00:22:44,015 --> 00:22:45,148
Cholera. Przykro mi to słyszeć.

418
00:22:45,232 --> 00:22:46,515
Nie, stary. Jest dobrze, stary.

419
00:22:46,600 --> 00:22:48,310
To znaczy, wydarzyło się to ponad rok temu.

420
00:22:48,395 --> 00:22:50,803
Rak pęcherza, to skurwiel.

421
00:22:50,888 --> 00:22:52,609
O cholera. To jest do bani.

422
00:22:53,345 --> 00:22:56,440
Ale hej, powinniśmy się kiedyś spotkać,
zajmij się tym złym chłopcem.

423
00:22:56,525 --> 00:22:58,915
O tak, stary.
Co ty w ogóle tu robisz?

424
00:22:59,000 --> 00:23:02,110
Och, to długa historia, ale czy myślisz
mógłbyś mnie jutro zabrać do centrum?

425
00:23:02,195 --> 00:23:03,100
Moglibyśmy się spotkać.

426
00:23:03,185 --> 00:23:05,710
Tak, stary, bardzo chciałbym.
Nie mam nic innego do roboty.

427
00:23:05,795 --> 00:23:06,935
Do diabła, tak. Dzięki, bracie.

428
00:23:07,025 --> 00:23:10,768
Uh... Hej, przynieśmy ci trochę
buty na tę sukę. Możesz już iść.

429
00:23:10,853 --> 00:23:12,819
-Tak, stary. Nie mogę się doczekać.
-W porządku.

430
00:23:12,904 --> 00:23:14,225
I witaj ponownie, stary.

431
00:23:14,765 --> 00:23:16,786
Pieprzony Mikey. Gówno.

432
00:23:19,131 --> 00:23:20,513
Pieprzony Mikey.

433
00:23:34,886 --> 00:23:36,965
Chyba żartujesz sobie ze mnie.

434
00:23:40,050 --> 00:23:42,683
Hej, świetny wybór życiowy, chłopaki. Poważnie.

435
00:23:55,452 --> 00:23:58,085
Lekarz odciął jej leki przeciwbólowe
na pół, pierdolony dupku.

436
00:23:58,170 --> 00:23:59,203
Tak. Prawidłowy.

437
00:24:01,195 --> 00:24:04,476
Och, to jest alfons komórkowy
gdybym kiedykolwiek w takim jechał, Lonnie.

438
00:24:04,593 --> 00:24:06,220
Stary, nie będę cię okłamywać, Mikey.

439
00:24:06,305 --> 00:24:09,190
Nigdy nie myślałem, że cię zobaczę
z powrotem w Teksasie, bracie.

440
00:24:09,275 --> 00:24:10,499
Tak, ja też nie.

441
00:24:11,211 --> 00:24:13,325
Boże, pamiętam, kiedy wszyscy odeszliście, stary.

442
00:24:13,985 --> 00:24:16,179
Wszyscy byliście jak gwiazdy,
wiesz.

443
00:24:16,263 --> 00:24:18,854
Jebanie dwóch gwiazd porno,
para.

444
00:24:19,343 --> 00:24:20,249
Tak, to super.

445
00:24:20,334 --> 00:24:23,303
Och, stary, kiedyś to pokazywały
Pieprzone filmy Lexis

446
00:24:23,388 --> 00:24:25,690
na każdym
z najwyższych imprez szkolnych.

447
00:24:25,775 --> 00:24:28,952
I muszę się pochwalić, stary,
bo była moją sąsiadką.

448
00:24:29,036 --> 00:24:30,415
I opiekunka.

449
00:24:30,588 --> 00:24:32,825
Tak, stary, i opiekunka do dziecka, stary.

450
00:24:32,945 --> 00:24:36,012
Mam 800 prawie 900 subskrybentów
na moim kanale Pornhub

451
00:24:36,096 --> 00:24:39,485
i dostałem jeden z najwyższych
oceny i to nie tylko męski talent.

452
00:24:39,570 --> 00:24:40,445
To ogólnie rzecz biorąc.

453
00:24:41,105 --> 00:24:43,090
Uzyskałem współczynnik klikalności pozytywnej na poziomie 81%.

454
00:24:43,175 --> 00:24:44,784
Byłem w tej kawiarni w dolinie.

455
00:24:44,869 --> 00:24:46,761
A ci ludzie są jak
o cholera, to Mike Saber.

456
00:24:46,846 --> 00:24:48,291
Tutaj, bracie, idź w prawo.

457
00:24:50,479 --> 00:24:51,580
Tak, bracie.

458
00:24:51,665 --> 00:24:53,795
Rozpoznali mnie.
Mówią: „Och, to Mikey Sabre”.

459
00:24:53,890 --> 00:24:55,930
I zrobili mi zdjęcie,
oznacz mnie na Instagramie.

460
00:24:56,015 --> 00:24:58,179
I następną rzeczą, którą wiesz,
Miałem stu nowych obserwujących.

461
00:24:58,740 --> 00:25:00,720
-Stu obserwujących?
-Tak.

462
00:25:00,805 --> 00:25:02,694
Nie mam nawet stu obserwujących.

463
00:25:02,779 --> 00:25:05,539
Cóż, jeśli zostaniesz ze mną
Przyciągnę twoich obserwujących, kochanie.

464
00:25:05,646 --> 00:25:07,035
Jenna Haze, stary.

465
00:25:07,120 --> 00:25:08,950
-Hę?
-Jenna Haze, stary.

466
00:25:09,034 --> 00:25:10,456
Och, tak. Jenna. Tak.

467
00:25:10,541 --> 00:25:12,513
Zrobiłem z nią co najmniej trzy sceny, stary.

468
00:25:12,597 --> 00:25:15,258
Ona jest paskudną suką.
Powiem ci.

469
00:25:15,343 --> 00:25:18,653
<i>Spraw, żeby spadł deszcz na ten tyłek.
Chcesz to zobaczyć, gotówka tutaj.</i>

470
00:25:19,740 --> 00:25:22,807
Jeśli chcesz zobaczyć, co jest pomiędzy,
no dalej, wrzuć trochę więcej zieleni.

471
00:25:22,907 --> 00:25:24,406
Tutaj, przez całą noc.

472
00:25:24,491 --> 00:25:26,694
Podwyższyła mój rachunek do 1500 dolarów.

473
00:25:26,779 --> 00:25:28,698
To tak, jak kogo nazywasz improwizacją, suko.

474
00:25:28,783 --> 00:25:29,924
Kurwa, jeśli wiem.

475
00:25:30,009 --> 00:25:32,966
Gówno. Tak, ale ona jest
piękna dziewczyna, stary.

476
00:25:33,051 --> 00:25:33,920
Nie słyszę cię.

477
00:25:34,005 --> 00:25:36,255
Powiedziałem, że tak, ale ona jest
piękna dziewczyna, stary.

478
00:25:36,340 --> 00:25:39,293
Tak, ona się pieprzy, bracie.
Ona się wali.

479
00:25:39,650 --> 00:25:41,755
O Boże, skoro mowa o waleniu...

480
00:25:41,840 --> 00:25:43,254
Potrzebuję minuty.

481
00:25:49,057 --> 00:25:51,405
Cała ta zieleń tam...

482
00:25:53,339 --> 00:25:57,052
<i>Jeśli kochasz cipkę, cóż, hej, nie wstydź się
wejdź na górę, właśnie tu i teraz.</i>

483
00:26:02,330 --> 00:26:04,460
Powiedz swoim dziewczynom, że tam jest
więcej, skąd to się wzięło.

484
00:26:33,567 --> 00:26:35,740
Hej. Co robisz?

485
00:26:35,825 --> 00:26:37,505
Oglądam telewizję.

486
00:26:38,137 --> 00:26:39,622
Nie ma mowy. Co oglądasz?

487
00:26:40,520 --> 00:26:42,871
-Nie twoja sprawa.
-Uwielbiam ten program.

488
00:26:43,340 --> 00:26:44,231
O mój Boże.

489
00:26:44,316 --> 00:26:46,013
Hej, ty...

490
00:26:47,360 --> 00:26:48,895
Chcesz się spotkać i tak dalej?

491
00:26:49,880 --> 00:26:51,520
Czy chcę się spotkać i tak dalej?

492
00:26:51,605 --> 00:26:52,683
Tak.

493
00:26:54,755 --> 00:26:55,833
Czy chcesz się połączyć?

494
00:26:56,966 --> 00:26:58,442
Czy chcę się połączyć?

495
00:27:00,255 --> 00:27:01,981
Czy... Chcesz się pieprzyć?

496
00:27:05,390 --> 00:27:06,825
Mówisz teraz poważnie, Mikey?

497
00:27:06,910 --> 00:27:09,707
Mówię poważnie, trzymaj się cicho. Twoja mama... Cii.

498
00:27:11,254 --> 00:27:12,449
Pospiesz się.

499
00:27:12,534 --> 00:27:14,113
Dobra. Spieszyć się.

500
00:27:31,186 --> 00:27:32,147
Czy mogę się przeciągnąć?

501
00:27:32,881 --> 00:27:33,842
Kontynuować.

502
00:27:36,842 --> 00:27:38,716
Twoje ciało wygląda dobrze.
Ćwiczyłeś?

503
00:27:41,459 --> 00:27:45,513
-Co?
-Więc skończyliśmy tutaj.

504
00:27:46,514 --> 00:27:48,592
Czekaj, masz na myśli...
Co... Nie mogę tu spać?

505
00:27:48,904 --> 00:27:50,693
-NIE.
-Naprawdę?

506
00:27:50,778 --> 00:27:52,037
Wróć na sofę.

507
00:27:52,512 --> 00:27:53,505
Chodź teraz.

508
00:27:54,301 --> 00:27:56,207
Jezus. O mój Boże.

509
00:28:18,529 --> 00:28:19,585
To była świetna zabawa.

510
00:28:26,299 --> 00:28:30,010
-Sophie, zeszłej nocy pieprzyłem twoją mamę.
-O mój Boże. Czy możesz to utrzymać?

511
00:28:30,095 --> 00:28:32,807
Oh. Zatrzymywać się. Kochasz to.

512
00:28:34,670 --> 00:28:36,736
Nie myśl, że to przejdzie
stać się czymś normalnym.

513
00:28:43,181 --> 00:28:45,025
Myślisz, że możesz dzisiaj skosić trawnik?

514
00:29:17,365 --> 00:29:19,795
To wszystko. Dlatego wróciłem,
Wróciłem do miasta.

515
00:29:19,880 --> 00:29:22,006
Widziałeś mnie wcześniej,
nie zachowuj się, jakbyś mnie nie widział.

516
00:29:22,091 --> 00:29:23,194
Ona teraz gra.

517
00:29:25,263 --> 00:29:29,605
Wiesz co, w liceum,
Skopałem mu tyłek jakieś 25 lat temu.

518
00:29:29,690 --> 00:29:32,570
Pokłóciliśmy się
mecz koszykówki.

519
00:29:33,752 --> 00:29:38,244
? Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. ?

520
00:29:38,337 --> 00:29:39,307
? Szczęśliwy-- ?

521
00:29:41,673 --> 00:29:46,060
Mamo, chcemy tylko złożyć życzenia urodzinowe.
I mamy nadzieję, że będzie ich o wiele więcej.

522
00:29:48,208 --> 00:29:49,560
Dziękuję, kochanie.

523
00:29:52,279 --> 00:29:55,220
Chyba możesz to odłożyć.
Dziękuję wszystkim za przybycie.

524
00:30:16,744 --> 00:30:18,551
Gina... Gina Valentine.

525
00:30:18,636 --> 00:30:20,379
-Gina, Melisa.
-Tak.

526
00:30:20,464 --> 00:30:22,510
Tak, stary.
Byłeś w wielu jej scenach.

527
00:30:22,595 --> 00:30:24,511
Była w gronie
moje sceny technicznie,

528
00:30:24,595 --> 00:30:26,252
ale tak, to była moja dziewczyna po Lexi.

529
00:30:26,337 --> 00:30:29,980
Suka idzie i poślubia jakiegoś bogatego
programowy kretyn, którego poznała w Vegas.

530
00:30:30,065 --> 00:30:31,055
Myślę, że mają dziecko.

531
00:30:31,140 --> 00:30:32,800
Mieszkają w Salt Lake czy coś.

532
00:30:32,885 --> 00:30:34,115
Nudne, kurwa, życie.

533
00:30:34,661 --> 00:30:35,855
-Wow.
-Tak.

534
00:30:35,940 --> 00:30:37,309
Jak myślisz, kto ją odkrył?

535
00:30:37,394 --> 00:30:39,700
Udało mi się ją podpisać jako Renegade.
Nauczyłem ją palić.

536
00:30:39,785 --> 00:30:42,519
Miałem do czynienia z szalonym narkomanem
dupę przez rok, stary.

537
00:30:43,775 --> 00:30:46,340
Kiedy sukom urosną głowy,
zdradzają cię.

538
00:30:47,032 --> 00:30:48,970
Wiesz, to samo przydarzyło się Lexi.

539
00:30:49,055 --> 00:30:50,595
-Naprawdę? Lexy?
-Tak.

540
00:30:50,680 --> 00:30:53,308
Jules Jordan ją kupił
wyjdź ode mnie za 10 kawałków

541
00:30:53,393 --> 00:30:55,510
przy pierwszej szansie, jaką dostał, ten skurwiel.

542
00:30:55,595 --> 00:30:57,159
Czekaj, kupił ją?

543
00:30:57,244 --> 00:31:00,268
Tak. Zapłacił jej 10 kawałków, żeby mnie zdradziła
ale żarty na temat Jules,

544
00:31:00,353 --> 00:31:02,385
przeszła od robienia Roxy do palenia smoły

545
00:31:02,470 --> 00:31:04,869
chwili, gdy mnie tam nie było
żeby wyprostować jej tyłek.

546
00:31:04,954 --> 00:31:08,109
I byliśmy razem przez pięć lat
lat, pięciu pieprzonych lat.

547
00:31:08,194 --> 00:31:10,270
Pod moim okiem wygrała dwa AVN.

548
00:31:10,355 --> 00:31:11,329
Zostawia mnie.

549
00:31:11,414 --> 00:31:13,579
Suka zostanie zastrzelona za dziewięć miesięcy.
Nie mogłem zarezerwować gówna.

550
00:31:13,664 --> 00:31:15,953
A potem ona idzie i wprowadza się do mamusi
dokładnie rok

551
00:31:16,038 --> 00:31:17,968
po tym jak zostawiła mnie naćpanego i suchego.

552
00:31:18,052 --> 00:31:20,122
-Gówno.
-Tak. Cholera, ma rację.

553
00:31:20,207 --> 00:31:22,262
Hej, czy Whiskers w Galveston jest nadal otwarty?

554
00:31:30,035 --> 00:31:32,470
Nie zostawisz tego
brudne szkło w zlewie.

555
00:31:32,555 --> 00:31:33,661
Nie, proszę pana.

556
00:31:33,746 --> 00:31:34,879
Dobra.

557
00:31:34,964 --> 00:31:36,161
Posprzątaj to.

558
00:31:43,371 --> 00:31:44,280
Zgadza się.

559
00:31:44,365 --> 00:31:45,670
Wszyscy robimy swoje.

560
00:31:45,755 --> 00:31:46,958
Dobra.

561
00:31:47,043 --> 00:31:48,700
Czekaj, jak myślisz, dokąd idziesz?

562
00:31:48,785 --> 00:31:49,680
A co z innymi?

563
00:31:49,765 --> 00:31:50,913
One też są twoje.

564
00:31:50,998 --> 00:31:53,248
Ostatnie trzy domy, w których mieszkałem,
mieli zmywarki.

565
00:31:53,333 --> 00:31:55,750
Nie zmywam naczyń.
Nie robię tego gówna.

566
00:31:55,835 --> 00:31:57,305
Nie mieszkasz tutaj. To jest moja kuchnia.

567
00:31:57,390 --> 00:31:59,629
Jeśli nie potrafisz przestrzegać zasad,
na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz.

568
00:31:59,714 --> 00:32:02,143
Mam dość tego, że ze mną rozmawiasz
jak małe dziecko. Hej, Lexy.

569
00:32:02,228 --> 00:32:03,855
Nie okazuj braku szacunku swojej teściowej.

570
00:32:03,940 --> 00:32:07,030
Twoja mama zaczyna ze mną gadać,
czy możesz ją poinformować, że nie jestem Dickiem?

571
00:32:07,115 --> 00:32:09,545
-Dlaczego miałbym okłamywać mamę?
-Och, ty też, co?

572
00:32:09,630 --> 00:32:11,075
Naprawdę? Po prostu idziesz
żeby się tak na mnie nastawić.

573
00:32:11,160 --> 00:32:12,942
Po każdym-- byłem
kosić ten pieprzony trawnik.

574
00:32:13,027 --> 00:32:14,699
-O mój Boże, kosiłeś trawnik.
-Co? Co?

575
00:32:14,784 --> 00:32:17,096
-Tak. Kosiłem trawnik. Co?
-Jezu Chryste, Mikey.

576
00:32:17,181 --> 00:32:18,754
-brudne naczynia w zlewie.

577
00:32:18,839 --> 00:32:20,315
Ale nie dałeś mi ani grosza.

578
00:32:20,424 --> 00:32:22,344
Wiem, ale zapłacę wam i zobaczcie

579
00:32:22,428 --> 00:32:24,579
Spacerowałem z psem,
Zapewniam ochronę.

580
00:32:24,664 --> 00:32:26,343
Jest psem wychodzącym.
Ona nie potrzebuje chodzącego mężczyzny.

581
00:32:26,428 --> 00:32:28,870
Nie potrzebujemy bezpieczeństwa.
Czy potrzebujemy ochroniarza, mamo?

582
00:32:28,955 --> 00:32:30,700
Nie wiedziałem, że my
zatrudnił ochroniarza.

583
00:32:30,785 --> 00:32:33,340
Tak, masz mnie.
Jesteś teraz bezpieczny, bo tu jestem.

584
00:32:33,425 --> 00:32:35,650
Piłeś za moje ubezpieczenie.

585
00:32:35,735 --> 00:32:37,720
Słuchaj, próbuję znaleźć pracę.

586
00:32:37,805 --> 00:32:39,875
Szukałem
pracę przez cały czas.

587
00:32:39,960 --> 00:32:41,140
Chcę, żebyś teraz stąd wyszedł.

588
00:32:41,225 --> 00:32:42,819
Poczekaj chwilę. Czekać. Czekać.
Słuchać. Słuchać.

589
00:32:42,904 --> 00:32:44,966
Wiem, że mówiłem, że pomogę z czynszem.
- Zrobiłeś.

590
00:32:45,051 --> 00:32:46,539
- Zrobiłeś.
-Daj mi dokończyć.

591
00:32:46,624 --> 00:32:50,560
Wiem, że mówiłem, że pomogę z czynszem.
Więc nie będę pomagać z czynszem.

592
00:32:50,645 --> 00:32:51,849
No to wypierdalaj.

593
00:32:51,934 --> 00:32:54,152
Zapłacę całą tę cholerną rzecz.

594
00:32:56,457 --> 00:32:57,434
Teraz mówisz.

595
00:32:57,950 --> 00:33:00,460
Sierpień należy do Mikey'a, skurwielu. Tak.

596
00:33:00,545 --> 00:33:02,800
Spójrz, jak świecą ci się oczy
jak mała choinka.

597
00:33:02,885 --> 00:33:03,697
-Cały miesiąc.
-Kochasz to gówno.

598
00:33:03,782 --> 00:33:04,810
-Tak. Cały miesiąc.
-Dobra.

599
00:33:04,895 --> 00:33:07,270
Więc chodźmy po trochę
jebane pączki na mnie

600
00:33:07,355 --> 00:33:09,218
bo ja się wszystkim tu zajmuję

601
00:33:09,302 --> 00:33:11,293
i jakie cholerne pączki
chcesz. chodźmy.

602
00:33:11,378 --> 00:33:14,074
Chciałem tylko was
pod opieką, ok?

603
00:33:14,159 --> 00:33:15,830
-Dziękuję.
-Nie ma za co.

604
00:33:15,915 --> 00:33:17,240
Moje ulubione miejsce.

605
00:33:17,330 --> 00:33:19,400
Wiem, Lil, kochasz to miejsce.

606
00:33:19,485 --> 00:33:20,628
Tak.

607
00:33:20,713 --> 00:33:23,339
Być może mam taki, ale nie wiem.
Będę miał... Rzucę okiem.

608
00:33:23,424 --> 00:33:25,065
Myślisz, że jest już za późno
żebym kupił kawę?

609
00:33:25,150 --> 00:33:26,225
Możesz go mieć, kiedy tylko chcesz.

610
00:33:26,310 --> 00:33:28,650
Po prostu nie sądzę, że tak będzie
najlepsza kawa na świecie.

611
00:33:28,735 --> 00:33:30,576
Ale hej, spójrz, mam nawet drzwi.

612
00:33:30,660 --> 00:33:32,911
Mam drzwi.
Mam drzwi.

613
00:33:32,996 --> 00:33:33,810
Dziękuję.

614
00:33:33,895 --> 00:33:34,725
Oto jesteśmy.

615
00:33:34,810 --> 00:33:36,498
-Dobry wieczór.
-Cześć.

616
00:33:36,583 --> 00:33:36,888
Cześć.

617
00:33:36,973 --> 00:33:38,675
Cokolwiek te panie chcą.

618
00:33:38,760 --> 00:33:42,720
Chcę Donut Holes i Jericho
i cappuccino.

619
00:33:42,810 --> 00:33:45,487
Proszę bardzo. Zrób to
duża-- daj jej bardzo dużą filiżankę--

620
00:33:45,572 --> 00:33:47,225
Czego chcesz? Dla tutaj?

621
00:33:47,310 --> 00:33:48,785
Chcesz tego tutaj?

622
00:33:48,870 --> 00:33:49,356
Co, po prostu pójdziemy?

623
00:33:49,440 --> 00:33:50,736
Będziemy jeść w drodze?

624
00:33:50,820 --> 00:33:53,310
Daj jej największy
cappuccino, które masz

625
00:33:53,395 --> 00:33:55,085
-i jaki chce napój.
-Chcę małą kawę.

626
00:33:55,170 --> 00:33:57,172
Daj jej duży.
Teraz czas na coś dużego.

627
00:33:57,257 --> 00:33:59,880
Tak. Duża kawa, stary,
z dużą ilością kremu.

628
00:33:59,970 --> 00:34:00,495
Jasne.

629
00:34:00,580 --> 00:34:01,740
Trochę cukru.

630
00:34:01,825 --> 00:34:03,112
Jakie chcesz pączki?

631
00:34:03,683 --> 00:34:04,835
Będę miał--

632
00:34:04,920 --> 00:34:06,928
Chcę różowego...
Tak, różowy Sparkle, proszę.

633
00:34:07,013 --> 00:34:08,927
Daj jej różowy blask,
cokolwiek ona chce.

634
00:34:09,012 --> 00:34:11,513
Oh. Czy ja też mogę dostać czekoladę?
Czy mogę dostać czekoladę? Dziękuję.

635
00:34:11,598 --> 00:34:13,388
Cokolwiek chcą. Dobra?

636
00:34:13,473 --> 00:34:15,652
- Proszę, dziurki po pączkach.
-Tak. Zdobądź dziury w pączkach.

637
00:34:15,737 --> 00:34:17,400
To jest dzień, w którym można to zdobyć
wszystko, czego chcesz.

638
00:34:17,485 --> 00:34:19,325
Oto dzień, w którym Pan mi pomógł.

639
00:34:19,410 --> 00:34:21,040
To właśnie tutaj kupuje się za pieniądze.

640
00:34:21,820 --> 00:34:24,575
Spójrz na to. co?
Mamy dziury. Dobrze się czujesz?

641
00:34:24,660 --> 00:34:26,670
Czy to wam wystarczy?
Powinieneś to dostać teraz, kiedy tu jesteśmy.

642
00:34:26,755 --> 00:34:27,785
Bo to jest to. W porządku?

643
00:34:27,869 --> 00:34:29,554
Proszę bardzo.
Czy to twój?

644
00:34:29,639 --> 00:34:30,750
Dobra.
To jest cappuccino.

645
00:34:30,835 --> 00:34:32,284
Ten jest największy jaki mają.

646
00:34:32,369 --> 00:34:34,115
nie wiem
co jeszcze chcesz, żebym zrobił?

647
00:34:34,200 --> 00:34:36,095
- Dobra, chłopaki, usiądźcie.
-Bardzo dziękuję.

648
00:34:36,180 --> 00:34:38,280
Wezmę to. Ile to jest?

649
00:34:38,365 --> 00:34:39,420
6,32 USD.

650
00:34:39,505 --> 00:34:40,998
Szósta trzydzieści dwie.

651
00:34:44,419 --> 00:34:46,520
Czy mogę prosić o serwetki?

652
00:34:47,315 --> 00:34:48,481
W porządku.

653
00:34:49,153 --> 00:34:50,325
I oto twoja zmiana.

654
00:34:58,610 --> 00:34:59,848
Dziękuję uprzejmie.

655
00:35:07,175 --> 00:35:09,971
Zapiszę
Pink Sprinkle, ten, na koniec.

656
00:35:10,056 --> 00:35:12,135
Ten, nie wiem
z czym zrobić.

657
00:35:12,220 --> 00:35:13,330
Nie wiem co robić--

658
00:35:13,415 --> 00:35:15,282
Nie wiem, co z tym zrobić, mamo.

659
00:35:15,933 --> 00:35:18,135
W porządku. Będę mieć jednego.
Po prostu rozerwij mnie na pół.

660
00:35:18,220 --> 00:35:19,075
Zjedz część, która nie ma...

661
00:35:19,159 --> 00:35:21,613
Nie chcę kolorowego, po prostu daj mi
połowa jednej z kulek pączka.

662
00:35:21,698 --> 00:35:23,110
-Dziury.
-Połowa pączka?

663
00:35:23,195 --> 00:35:24,973
Nie rozumiem, dlaczego to dziura...

664
00:35:25,058 --> 00:35:26,755
Cóż, dziura jest pośrodku...

665
00:35:26,840 --> 00:35:28,445
To jest to, skąd to się wzięło.

666
00:35:29,027 --> 00:35:30,199
Cienki. Dobra. To ma sens.

667
00:35:30,945 --> 00:35:33,290
Teraz ten pączek tego nie robi
mieć dość posypek.

668
00:35:33,375 --> 00:35:36,289
-Widzisz to?
-Hej, chłopaki, możemy to zakończyć?

669
00:35:36,374 --> 00:35:37,840
-Musimy się stąd wydostać.
-Dobra.

670
00:35:37,925 --> 00:35:38,933
Przepraszam. Co?

671
00:35:39,018 --> 00:35:43,930
Nie, mamo, jem... Będę się delektować
każdy cholerny błysk na tym pączku.

672
00:35:44,015 --> 00:35:45,199
Trzymaj to cicho.

673
00:35:45,284 --> 00:35:46,620
Jej to nie obchodzi.

674
00:35:46,705 --> 00:35:48,378
Wiem, ale to niegrzeczne.
Właśnie weszliśmy.

675
00:35:50,487 --> 00:35:52,120
Nie wiem dlaczego on tak szybko idzie.

676
00:35:52,205 --> 00:35:53,165
Po prostu się pospiesz.

677
00:35:53,250 --> 00:35:54,925
Gdzieś musi być pożar.

678
00:35:55,010 --> 00:35:56,090
Przy barze.

679
00:35:56,175 --> 00:35:59,807
-Pospiesz się. Mamy pełno pączków.
-Dobra. Pospiesz się.

680
00:35:59,892 --> 00:36:00,909
Muszę siku.

681
00:36:01,518 --> 00:36:03,800
Przestań działać. Robisz się taki dramatyczny.

682
00:36:03,885 --> 00:36:07,031
-Co... trenujesz do maratonu?
-Lil, czy powiesz swojej córce...

683
00:36:07,116 --> 00:36:09,179
Czy to są igrzyska olimpijskie?
Jezu-pierdolony-Chryste.

684
00:36:09,264 --> 00:36:10,810
Będziemy strzelać?

685
00:36:10,895 --> 00:36:12,713
Ogień. Co masz na myśli? Idziemy do domu.

686
00:36:13,401 --> 00:36:16,330
-Jak daleko?
-Nie mogę biegać w tych butach, Mikey.

687
00:36:16,415 --> 00:36:18,369
Nie chcę zwymiotować w kuchni.

688
00:36:18,462 --> 00:36:21,117
O cholera. zapomniałem. Zapomniałem papierosów.

689
00:36:21,202 --> 00:36:22,196
O, mam paczkę.

690
00:36:22,281 --> 00:36:24,743
I zapomniałem bibułek,
Zaraz wracam.

691
00:36:24,828 --> 00:36:25,673
-Co?
-Tak.

692
00:36:25,758 --> 00:36:26,696
W porządku.

693
00:36:35,017 --> 00:36:37,118
DZIURKA PĄCZKA

694
00:37:26,573 --> 00:37:29,362
Sierżant policji w Dallas,
Georgia Rhonda jest prezydentem

695
00:37:29,446 --> 00:37:31,865
<i>krajowego prawa latynoskiego
Organizacja egzekwowania prawa</i>

696
00:37:31,949 --> 00:37:33,260
<i>Wielkie Dallas.</i>

697
00:37:34,815 --> 00:37:37,875
<i>Pracuje także nad rekrutacją
dla Departamentu Policji w Dallas.</i>

698
00:37:42,018 --> 00:37:43,750
<i>W tygodniach po--</i>

699
00:37:43,835 --> 00:37:47,735
<i>O dołączenie zgłosiło się 467 osób
wydział policji w Dallas.</i>

700
00:37:47,820 --> 00:37:51,275
<i>To prawie 250%
wzrost liczby kandydatów.</i>

701
00:38:31,187 --> 00:38:32,546
Witam.

702
00:38:37,077 --> 00:38:38,190
-Cześć.
-Czym mogę służyć.

703
00:38:38,275 --> 00:38:42,837
Cześć. Tak. Aha, imbir
to tu pracuje, ona pracuje we wtorki, prawda?

704
00:38:42,922 --> 00:38:45,750
-Ożywić?
- Rudowłosa dziewczyna.

705
00:38:45,835 --> 00:38:47,647
-Raylee.
-Raylee. Tak.

706
00:38:47,732 --> 00:38:49,920
Nazywam ją rudą, ale Raylee.
Tak. Raylee.

707
00:38:50,005 --> 00:38:50,999
Czy jesteś jej przyjacielem?

708
00:38:51,084 --> 00:38:53,610
Bardzo dobrze się z nią przyjaźnią.
Chciałem tylko przyjść się przywitać. Tak.

709
00:38:53,695 --> 00:38:56,825
Zawsze dostaję we wtorki
i środy pomieszane. Więc--

710
00:38:56,910 --> 00:38:59,490
Tak, ona nie pracuje we wtorki.

711
00:38:59,575 --> 00:39:02,023
Dobra. Tak.
Po prostu do niej zadzwonię lub napiszę SMS-a.

712
00:39:06,140 --> 00:39:08,904
-Ale, ale ona pracuje w środy, prawda?
-Tak.

713
00:39:08,989 --> 00:39:11,457
-Ona pracuje w środę.
-Dobra. Tak myślałem. Tak.

714
00:39:11,989 --> 00:39:14,069
-Chcesz pączka?
-Uh, ile?

715
00:39:28,603 --> 00:39:31,375
- Dzień dobry dla ciebie.
-Dzień dobry, proszę pana. Czym mogę cię złapać?

716
00:39:31,460 --> 00:39:33,970
Och, to Mikey. Nie, proszę pana.
Nie jestem aż tak stary.

717
00:39:34,055 --> 00:39:36,226
- Jasne, miło mi cię poznać, Mikey.
-Jak masz na imię?

718
00:39:36,311 --> 00:39:37,375
Raylee.

719
00:39:37,460 --> 00:39:39,319
Raylee, to piękne imię.

720
00:39:39,920 --> 00:39:40,884
Co warto zamówić?

721
00:39:40,969 --> 00:39:42,174
Zależy co lubisz.

722
00:39:42,259 --> 00:39:44,305
Um, kremowy jest dobry.

723
00:39:44,390 --> 00:39:45,774
Galaretka jest słodka.

724
00:39:47,029 --> 00:39:48,294
Glazura jest ulubioną.

725
00:39:48,379 --> 00:39:49,585
Czy to twój ulubiony?

726
00:39:49,670 --> 00:39:51,924
O, chyba muszę spróbować tego.

727
00:39:52,009 --> 00:39:54,985
Uh, co zrobiły pączki
robią na pierwszej randce?

728
00:39:55,070 --> 00:39:56,118
Bardzo przepraszam?

729
00:39:56,203 --> 00:39:57,924
Co zrobił pączek
robią na pierwszej randce?

730
00:39:58,009 --> 00:39:58,855
Nie wiem.

731
00:39:58,940 --> 00:40:01,087
Patrzyli sobie w oczy.

732
00:40:02,060 --> 00:40:03,535
-To takie głupie.
-Tak.

733
00:40:03,620 --> 00:40:04,863
Nie mogę uwierzyć, że tego nie słyszałem.

734
00:40:04,948 --> 00:40:06,614
Ale ja to napisałem.
Nie mogłeś słyszeć.

735
00:40:06,699 --> 00:40:09,069
W pewnym sensie piszę pączka
żarty na boku.

736
00:40:09,153 --> 00:40:11,214
To jeden z wielu moich talentów.

737
00:40:11,299 --> 00:40:12,620
Tak. Ale myślę, nie wiem

738
00:40:12,705 --> 00:40:16,555
może po prostu wybiorę czekoladę
i muszę napić się mleka z--

739
00:40:16,640 --> 00:40:18,895
Och, proszę bardzo.
Potrzebuję minuty.

740
00:40:18,980 --> 00:40:20,901
-Dziękuję, kolego.
-Cześć. Czym mogę cię złapać?

741
00:40:20,986 --> 00:40:22,790
Poproszę dużą kawę.

742
00:40:23,480 --> 00:40:26,814
Uh, jeden krem piwny i
dwa pączki czekoladowe.

743
00:40:28,670 --> 00:40:31,230
Pomóż sobie kremem.
A co mogę dla ciebie dostać, proszę pana?

744
00:40:31,315 --> 00:40:35,432
Przyniosę kawę, czarną.
Pączek z nadzieniem i to wszystko.

745
00:40:35,517 --> 00:40:36,924
Słodki. Czy mogę dzielić tę samą torbę?

746
00:40:37,009 --> 00:40:38,260
Tak. Tak.

747
00:40:39,860 --> 00:40:40,971
Dobrze oszczędzać.

748
00:40:41,056 --> 00:40:43,650
Twoja kawa będzie zaraz po...

749
00:40:46,370 --> 00:40:48,134
-Dzień dobry.
-Jakie są szkody?

750
00:40:48,219 --> 00:40:50,714
No cóż, 6,32 dolara.

751
00:40:50,799 --> 00:40:52,282
-No proszę.
-10 dolarów.

752
00:40:59,210 --> 00:41:01,235
Hej, pani Phan,
czy mogę tu uzyskać pomoc?

753
00:41:03,969 --> 00:41:06,174
-To twoja wskazówka.
-Dziękuję.

754
00:41:06,259 --> 00:41:07,725
Proszę o następnego klienta.

755
00:41:08,270 --> 00:41:10,118
Hej, kiedy coś zrobić
zwolnić tutaj?

756
00:41:10,202 --> 00:41:12,163
-Och, przepraszam.
-O której godzinie się kończy?

757
00:41:12,248 --> 00:41:14,305
Jesteśmy uderzeni aż do dwóch.

758
00:41:14,390 --> 00:41:15,327
Do zobaczenia o drugiej.

759
00:41:15,894 --> 00:41:17,017
Dobra.

760
00:41:17,102 --> 00:41:19,006
Przepraszam za to.
Co byś chciał?

761
00:41:38,531 --> 00:41:40,639
wróciłem. Tak jak obiecałem.

762
00:41:40,723 --> 00:41:41,929
Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa.

763
00:41:42,014 --> 00:41:44,139
Zatem w przyszłości
zawsze możesz na mnie polegać.

764
00:41:44,668 --> 00:41:46,285
Wróć, żeby opowiedzieć więcej dowcipów o pączkach.

765
00:41:46,370 --> 00:41:48,936
Nie, rzeczywiście tak było
jedyny żart z pączkami, jaki miałem

766
00:41:49,021 --> 00:41:51,719
i zajęło mi to bardzo dużo czasu
żeby taki napisać. To wszystko co mam.

767
00:41:51,804 --> 00:41:53,445
-Dlaczego? Czy masz jakieś?
-Właściwie to robię.

768
00:41:54,380 --> 00:41:58,162
Um, jak nazywa się jamajski pączek?

769
00:41:59,569 --> 00:42:01,520
Hmm. Podoba mi się, dokąd to zmierza.

770
00:42:01,640 --> 00:42:04,219
Daj mi minutę. Uh, jamajski pączek.

771
00:42:04,730 --> 00:42:05,995
Jestem zakłopotany.

772
00:42:06,080 --> 00:42:07,374
Cynamon.

773
00:42:09,110 --> 00:42:10,525
Muszę iść.

774
00:42:10,610 --> 00:42:12,531
To było naprawdę,
to zraniło moje uczucia.

775
00:42:12,620 --> 00:42:13,824
To było straszne.

776
00:42:13,909 --> 00:42:15,223
To w porządku. Wybaczam ci.

777
00:42:15,307 --> 00:42:17,182
Więc Raylee, myślę...

778
00:42:17,267 --> 00:42:18,377
Mów mi Truskawka.

779
00:42:20,179 --> 00:42:21,114
Zadzwonić do ciebie jak?

780
00:42:21,199 --> 00:42:22,699
-Truskawka.
-Truskawka?

781
00:42:23,310 --> 00:42:25,183
-Wszyscy mnie tak nazywają.
-Żartujesz.

782
00:42:26,029 --> 00:42:27,895
Dobra. Ile masz lat?

783
00:42:28,370 --> 00:42:29,708
-Kto pyta?
-Ja.

784
00:42:29,793 --> 00:42:30,911
-Dlaczego?
-Pospiesz się.

785
00:42:31,580 --> 00:42:33,006
Jestem wystarczająco stary.

786
00:42:33,091 --> 00:42:34,060
Po co?

787
00:42:34,899 --> 00:42:38,474
O Boże, za trzy tygodnie skończę 18 lat. Dobra?

788
00:42:40,069 --> 00:42:41,489
Wiem co, jesteś dla mnie za stary.

789
00:42:43,130 --> 00:42:44,725
Tak czy inaczej, Truskawka.

790
00:42:44,810 --> 00:42:46,435
Nie mogę uwierzyć, że tak masz na imię.

791
00:42:46,520 --> 00:42:48,205
Nie wiem, który pączek wybrać.

792
00:42:48,290 --> 00:42:49,404
Potrzebuję twojej pomocy.

793
00:42:49,489 --> 00:42:52,915
Bardzo podobał mi się ich wygląd
Dziurki po pączkach i te, wiesz,

794
00:42:53,000 --> 00:42:56,364
czy mrozisz, żeby zrobić posypkę?
Czy je robisz? Kto je tworzy?

795
00:42:56,449 --> 00:42:58,585
Robię posypkę i napełniam kremem.

796
00:42:58,670 --> 00:42:59,741
-Napełniasz kremem?
-Tak.

797
00:42:59,826 --> 00:43:02,844
Chcę tylko te, które zrobisz.
Chcę te wypełnione kremem.

798
00:43:02,929 --> 00:43:05,077
Czy to brzmi--
Nie chcę, żebyś miał kłopoty.

799
00:43:06,440 --> 00:43:11,480
Myślę, że może czekoladowa okrągła
albo może dostanę nadzienie truskawkowe.

800
00:43:11,565 --> 00:43:13,648
Nie zamierzona gra słów.
Właściwie to tak.

801
00:43:14,372 --> 00:43:15,677
Nie sądzę, że ona mnie bardzo lubi.

802
00:43:15,762 --> 00:43:17,809
Nie sądzę, że ona kogokolwiek bardzo lubi.

803
00:43:17,894 --> 00:43:19,229
Tak. To podła szefowa.

804
00:43:20,097 --> 00:43:23,401
Tak czy inaczej, OK.
Więc tak, zdecydowałem. Czekoladowy okrągły.

805
00:43:23,910 --> 00:43:24,880
Dobra.

806
00:43:24,965 --> 00:43:27,426
Ale chcesz posypki czekoladowej,

807
00:43:27,510 --> 00:43:30,515
ciasto czekoladowe,
czekoladowy krem bawarski?

808
00:43:30,600 --> 00:43:32,140
Są tam te wszystkie różne czekoladki?

809
00:43:32,225 --> 00:43:36,099
O nie. Teraz muszę tu zostać na kilka dni
więcej godzin i zdecyduj. Sukinsynu.

810
00:43:36,184 --> 00:43:37,928
Próbujesz mnie tu zatrzymać?

811
00:43:38,012 --> 00:43:39,669
Bo usiądę w kącie
i zastanów się nad tym przez chwilę

812
00:43:39,754 --> 00:43:42,109
dopóki nie zejdziesz.
O której godzinie wychodzisz?

813
00:43:42,194 --> 00:43:44,047
Czuję się cholernie dobrze.

814
00:43:44,132 --> 00:43:45,090
O cholera.

815
00:43:45,700 --> 00:43:48,301
Kurwa, suko. Tak.
Czy podoba Ci się to?

816
00:43:48,932 --> 00:43:50,894
Lubisz tego wielkiego kutasa w sobie.

817
00:43:54,365 --> 00:43:55,262
Nieźle. co?

818
00:43:55,347 --> 00:43:56,559
Wcale nie jest źle.

819
00:43:57,669 --> 00:43:59,789
Nawet nie musiałem brać
jedna z moich magicznych pigułek.

820
00:44:04,175 --> 00:44:05,465
Nie wiedziałem, że używasz.

821
00:44:06,045 --> 00:44:06,910
Tak.

822
00:44:07,535 --> 00:44:10,504
Pamiętasz, jakie to trudne
aby utrzymać go na planie przez cały dzień.

823
00:44:10,589 --> 00:44:11,668
Tak.

824
00:44:12,582 --> 00:44:15,270
Pamiętaj kiedy
Christina Roseanne została złamana?

825
00:44:15,355 --> 00:44:16,957
Ja robię. Ja robię.

826
00:44:17,042 --> 00:44:18,841
Zdziwiłem się, że to w ogóle działa.

827
00:44:18,926 --> 00:44:20,652
Chciałbym, żeby tak było.

828
00:44:21,081 --> 00:44:22,058
O tak.

829
00:44:27,185 --> 00:44:29,420
Podobają mi się dekoracje zewnętrzne, proszę pana.

830
00:44:29,505 --> 00:44:30,659
Wygląda spoko.

831
00:44:38,375 --> 00:44:40,284
W porządku, tato, wrócimy około piątej.

832
00:44:45,026 --> 00:44:46,698
Myślisz, że mnie pamiętał?

833
00:44:47,019 --> 00:44:49,605
Człowieku, odkąd moja mama zmarła,

834
00:44:49,690 --> 00:44:52,346
wszystko na czym mu zależy
utrzymuje swoje mieszkanie w nieskazitelnym stanie.

835
00:44:54,080 --> 00:44:55,275
Prawdę mówiąc,

836
00:44:55,360 --> 00:44:57,322
Zostałam oszukana przez mężczyznę
wykonawca roku,

837
00:44:57,406 --> 00:44:59,695
dosłownie pięć razy,
ale wiesz co?

838
00:44:59,780 --> 00:45:02,094
Nie mówię gówna. Wszystko jest w porządku.
Jestem graczem zespołowym.

839
00:45:02,179 --> 00:45:05,429
Prawie każda dziewczyna, dla której zrobiłem scenę
i zaczął mnie pieprzyć poza kamerą. Prawidłowy?

840
00:45:05,513 --> 00:45:06,764
Ale agenci nienawidzą tego gówna.

841
00:45:06,849 --> 00:45:08,035
Czego oczekują?

842
00:45:08,120 --> 00:45:10,675
Wiesz, to jest jak,
dziewczyna przychodzi do mojego modelowego domu.

843
00:45:10,760 --> 00:45:13,074
Widzą moją galerię sław
trofeum na medalu.

844
00:45:13,159 --> 00:45:15,594
Oni mówią: o mój Boże,
słynie z pieprzenia się.

845
00:45:15,678 --> 00:45:17,574
Czekaj, powiedziałeś swój modelowy dom?

846
00:45:17,659 --> 00:45:19,555
Miałem trzy modelowe domy, bracie.

847
00:45:19,640 --> 00:45:23,096
I ostatni, och,
to był dom Savage’ów

848
00:45:23,180 --> 00:45:25,802
dopóki nie zacząłem wynajmować agentów
tam są suki z dołu książki.

849
00:45:25,886 --> 00:45:27,004
Dolne suki?

850
00:45:27,089 --> 00:45:29,277
Dolne suki są technicznie
najlepsza z dziwek.

851
00:45:29,362 --> 00:45:30,655
Ale to wciąż prostytutki.

852
00:45:30,740 --> 00:45:33,131
I tak zaczęli mówić
dla mnie to były pieprzone dziwki.

853
00:45:33,216 --> 00:45:34,430
I wtedy wszystko się popsuło,

854
00:45:34,514 --> 00:45:36,929
bo widzisz, kiedyś porno
laska ma mentalność dziwki

855
00:45:37,013 --> 00:45:39,890
stają się jebanym koszmarem,
prawdziwy ból dupy.

856
00:45:40,770 --> 00:45:41,997
-O tak?
-Tak.

857
00:45:42,082 --> 00:45:44,089
Stary, zapomniałem, jak gorąco
Suki z Gulf Coast są.

858
00:45:44,174 --> 00:45:46,472
Widziałem tę dziewczynę obok
sklep z pączkami w Rafinerii.

859
00:45:46,557 --> 00:45:49,011
Ona tam pracuje, pali gorąco,
wspaniały, martwy, wspaniały

860
00:45:49,096 --> 00:45:51,715
i weź to, 17 lat.

861
00:45:51,800 --> 00:45:53,879
Legalne jak orzeł.

862
00:45:53,964 --> 00:45:54,890
-O tak?
-Tak.

863
00:45:58,909 --> 00:46:01,311
Hej, stary. Zobacz to
tam kawałek ziemi.

864
00:46:01,395 --> 00:46:02,324
Tak.

865
00:46:03,026 --> 00:46:04,964
To był Teksas
pola śmierci, bracie.

866
00:46:12,620 --> 00:46:14,065
-Truskawka.
-Tak?

867
00:46:14,150 --> 00:46:16,585
-Śliczysz, prawda?
-Dlaczego? Jesteś policjantem?

868
00:46:16,670 --> 00:46:17,838
Chodźmy zapalić jednego.

869
00:46:19,159 --> 00:46:21,651
Hej, panno Phan, mogę wziąć moją dziesiątkę.

870
00:46:34,415 --> 00:46:36,889
Więc co robiłeś w Los Angeles?

871
00:46:36,973 --> 00:46:38,380
Byłem w rozrywce.

872
00:46:38,465 --> 00:46:41,355
Wiedziałem to.
Masz ten hollywoodzki klimat.

873
00:46:42,095 --> 00:46:43,926
-Tak. Kopiesz?
-Tak.

874
00:46:44,735 --> 00:46:46,930
Więc co robiłeś w rozrywce?

875
00:46:47,781 --> 00:46:49,445
Agent ukośnika menedżera.

876
00:46:49,930 --> 00:46:51,445
-Jak dla aktorów?
-Tak.

877
00:46:52,145 --> 00:46:53,590
To zioło jest dobre. Prawidłowy?

878
00:46:53,675 --> 00:46:56,101
Czy ty lub twoi przyjaciele chcecie jakieś?
Mógłbym dostać o wiele więcej.

879
00:46:56,186 --> 00:46:57,092
Bez problemu.

880
00:46:59,105 --> 00:47:03,513
Mieszkasz więc w Hollywood i zarządzasz aktorami.

881
00:47:04,113 --> 00:47:08,050
Ale jesteś w Texas City
jeździć na rowerze, sprzedawać trawkę

882
00:47:08,135 --> 00:47:09,520
i podrywanie licealistów?

883
00:47:09,605 --> 00:47:12,176
Cóż, moje Camaro jest w Los Angeles, wiesz,

884
00:47:12,261 --> 00:47:14,075
Nie zamierzałem prowadzić
aż do Teksasu.

885
00:47:14,160 --> 00:47:15,643
To jak trzydniowa podróż.

886
00:47:17,135 --> 00:47:20,435
W porządku. Słuchaj, jestem tutaj
opiekuj się moją mamą, dobrze?

887
00:47:20,520 --> 00:47:21,838
Nie radzi sobie zbyt dobrze.

888
00:47:23,795 --> 00:47:24,820
Przepraszam.

889
00:47:24,905 --> 00:47:25,877
Wszystko w porządku.

890
00:47:26,845 --> 00:47:28,900
Jesteś dobrym synem
bycie tam dla twojej mamy.

891
00:47:28,985 --> 00:47:30,096
Ja jestem.

892
00:47:32,008 --> 00:47:34,420
Swoją drogą, kto już pali jointy?

893
00:47:34,505 --> 00:47:36,880
To taki stary człowiek...

894
00:47:36,965 --> 00:47:39,280
To była świetna zabawa.
Powinniśmy to kiedyś powtórzyć.

895
00:47:39,365 --> 00:47:40,995
Tak. Wypalę twoją trawkę w każdej chwili.

896
00:47:42,785 --> 00:47:46,840
Hej, przy okazji, możesz przenieść wszystkie swoje
nasrać na kaski z rafinerii.

897
00:47:46,925 --> 00:47:49,770
Widzę ich na końcu
się zmieniają i chcą się zabić.

898
00:47:51,140 --> 00:47:52,598
Do zobaczenia później, aligatorze.

899
00:47:52,683 --> 00:47:53,975
Za chwilę krokodyl.

900
00:48:14,804 --> 00:48:16,296
-O cholera.
-O mój Boże.

901
00:48:16,381 --> 00:48:17,398
Przepraszam.

902
00:48:17,890 --> 00:48:18,913
Przepraszam, Lil.

903
00:48:18,998 --> 00:48:20,359
Och, stary.

904
00:48:22,828 --> 00:48:23,845
Przepraszam.

905
00:48:23,930 --> 00:48:25,472
Myślałam, że uważasz moją kanapę za wygodną.

906
00:48:25,556 --> 00:48:27,727
Och, tak. Ja po prostu... Śpię naturalnie.

907
00:48:28,460 --> 00:48:29,390
Przetnij to gówno.

908
00:48:29,475 --> 00:48:30,361
Moje złe.

909
00:48:39,440 --> 00:48:42,265
Mikey, cała powaga.

910
00:48:42,350 --> 00:48:45,115
Doceniam, że dbasz o rachunki.

911
00:48:45,200 --> 00:48:48,403
W ten sposób zatrzyma Lexi
z bycia na Craigslist.

912
00:48:50,300 --> 00:48:51,770
Czy rozumiesz co mówię?

913
00:48:51,864 --> 00:48:52,705
Ja poniżej... tak.

914
00:48:52,790 --> 00:48:56,554
Więc muszę wiedzieć, jesteś w środku czy poza?

915
00:48:56,638 --> 00:48:59,727
Jeśli tu jesteś, witam Cię tutaj.

916
00:49:00,334 --> 00:49:01,840
W porządku. Hej--

917
00:49:01,925 --> 00:49:04,765
Jeśli cię nie ma, nie pozwól
drzwi uderzyły cię w tyłek.

918
00:49:04,850 --> 00:49:06,495
-Wchodzę. Wchodzę.
-OK, w porządku.

919
00:49:06,580 --> 00:49:07,869
Płacę ten pieprzony czynsz.

920
00:49:07,954 --> 00:49:10,525
Więc powiedz mi proszę,
tu chodzi o moje dziecko.

921
00:49:10,610 --> 00:49:12,235
Nie chcę, żeby stała jej się więcej krzywda.

922
00:49:12,320 --> 00:49:15,355
Nie chcę, żeby już zajmowała się klientami.

923
00:49:15,440 --> 00:49:16,790
To zbyt niebezpieczne.

924
00:49:16,875 --> 00:49:18,735
Nigdy nie wiem, kiedy wróci do domu.

925
00:49:19,970 --> 00:49:21,250
Więc to zależy od ciebie.

926
00:49:23,095 --> 00:49:25,751
Wszedłem, OK? jestem za.

927
00:49:27,564 --> 00:49:28,975
-OK, dobrze.
-Jestem tutaj.

928
00:49:29,060 --> 00:49:30,329
-W porządku?
-Dobry.

929
00:49:31,700 --> 00:49:33,579
-Dziękuję.
-Nie ma za co.

930
00:49:36,770 --> 00:49:37,825
Coś jeszcze?

931
00:49:37,910 --> 00:49:38,938
Czy mogę już iść?

932
00:49:39,709 --> 00:49:40,585
Tak.

933
00:49:40,670 --> 00:49:43,051
Pod warunkiem, że nie zobaczę już twoich śmieci.

934
00:49:43,136 --> 00:49:44,135
Umowa.

935
00:49:44,814 --> 00:49:46,236
Twoja mama wciąż jest w podróży.

936
00:49:47,002 --> 00:49:47,931
Ja wiem.

937
00:49:49,830 --> 00:49:50,752
W dobry sposób.

938
00:49:52,853 --> 00:49:54,072
Ona jest dziełem.

939
00:50:00,125 --> 00:50:03,420
Ten dym, ten drugi od lewej.
Czy to nowe?

940
00:50:03,505 --> 00:50:05,055
Czy to zawsze tam było?

941
00:50:05,140 --> 00:50:06,428
To zawsze tam było.

942
00:50:08,311 --> 00:50:10,076
Lil nazywa tego starym zadymionym.

943
00:50:19,900 --> 00:50:21,014
To ciężarówka mojego byłego.

944
00:50:23,297 --> 00:50:24,891
Wstań dwa lata temu.

945
00:50:26,994 --> 00:50:27,907
Nadal przystojny.

946
00:50:37,361 --> 00:50:38,463
Potrzebuje tylko nowych kół.

947
00:50:41,780 --> 00:50:46,465
Wiem, że jesteście testowani,
dlatego mam te syntetyczne siki.

948
00:50:46,550 --> 00:50:49,400
Dorzucę za darmo za uncję,
poza tym po 10 dolców za sztukę.

949
00:50:49,485 --> 00:50:51,345
Mam was, jeśli kiedykolwiek będziecie potrzebowali.

950
00:50:51,430 --> 00:50:53,751
Wiesz, nie chcę, żebyście to dostawali
zwolniony i gówno.

951
00:50:53,836 --> 00:50:54,867
Nie pij tego.

952
00:50:54,952 --> 00:50:56,795
To znaczy, chyba że jesteś
w takie gówno.

953
00:50:58,149 --> 00:50:59,540
-Dobranoc, panno Phan.
-Dobranoc.

954
00:50:59,625 --> 00:51:00,532
Dobranoc.

955
00:51:01,915 --> 00:51:03,805
Do zobaczenia później, Aligatorze.

956
00:51:04,374 --> 00:51:05,575
Chcesz podwózkę do domu?

957
00:51:05,660 --> 00:51:06,578
Nie, nic mi nie jest.

958
00:51:06,663 --> 00:51:07,765
Rzuć to w tył.

959
00:51:07,850 --> 00:51:10,102
Tak?

960
00:51:10,187 --> 00:51:11,319
Tak, rzuć to w tył.

961
00:51:11,404 --> 00:51:12,263
Dobra.

962
00:51:16,248 --> 00:51:17,935
-Kędy?
-Idź tutaj w lewo.

963
00:51:19,490 --> 00:51:20,662
Jesteśmy już blisko.

964
00:51:21,920 --> 00:51:23,935
Naprawdę cię doceniam
odwiezienie mnie do domu.

965
00:51:26,217 --> 00:51:27,616
Ładna okolica, co?

966
00:51:29,160 --> 00:51:31,795
Chciałem tylko kupić mamie
coś miłego na emeryturę.

967
00:51:32,889 --> 00:51:34,233
To naprawdę miłe z twojej strony.

968
00:51:35,490 --> 00:51:37,178
W porządku. Tak. To jest tutaj.

969
00:51:37,730 --> 00:51:39,420
Tak. Właśnie tam. Oto jest.

970
00:51:41,082 --> 00:51:42,625
Może mógłbyś... Możesz to odrzucić?

971
00:51:42,710 --> 00:51:44,995
Bo wiesz, ja nie
Chcę obudzić mamę.

972
00:51:45,080 --> 00:51:47,803
-No cóż, to fantazyjne.
-Tak, miło.

973
00:51:48,920 --> 00:51:50,806
Zaprosiłbym cię do środka, ale tak jak mówiłem,

974
00:51:51,549 --> 00:51:54,744
wiesz, moja mama źle się czuje i
nie odnosi się zbyt uprzejmie do obcych.

975
00:51:54,830 --> 00:51:57,385
Po prostu jej tam nie ma
tam, teraz.

976
00:51:57,470 --> 00:51:59,971
NIE.
Tak, to chyba jednak nie jest dobry pomysł.

977
00:52:00,056 --> 00:52:01,885
Tak, dziękuję za podwózkę.

978
00:52:01,970 --> 00:52:04,075
Zawsze pracuję w środę.

979
00:52:04,160 --> 00:52:06,155
No cóż, do zobaczenia w środę.

980
00:52:06,240 --> 00:52:07,285
-Dobra.
-Dobra.

981
00:52:39,199 --> 00:52:41,665
Słuchaj, po prostu się cieszę
trawka jest nadal nielegalna w Teksasie.

982
00:52:41,750 --> 00:52:46,285
Nie macie pojęcia, jak ciężko
jest teraz przeniesienie kwiatów do Cali.

983
00:52:46,370 --> 00:52:49,269
To znaczy, tak. Wiesz, sprzedaję
to sukom z mojego domu modelek

984
00:52:49,354 --> 00:52:52,033
ale poza tym przestępcy i nielegalni.

985
00:52:54,838 --> 00:52:56,596
Nie zadzieraj z dużym olejem.

986
00:52:56,680 --> 00:52:59,725
Dzieciaki z TCPD, wysłali mu Valero, o Boże.

987
00:52:59,810 --> 00:53:02,264
To oczywiste, ale wiesz,

988
00:53:02,348 --> 00:53:05,300
trzymanie go na deo było
sekret mojego sukcesu przez te wszystkie lata.

989
00:53:05,385 --> 00:53:08,600
Jak myślisz, jak uniknąłem więzienia?
Jak myślisz, dlaczego nigdy nie zostałem postrzelony?

990
00:53:08,685 --> 00:53:10,060
Mamo, gdzie jest ostry sos?

991
00:53:10,145 --> 00:53:12,043
Gdzie, do cholery, zawsze było.

992
00:53:13,071 --> 00:53:14,694
Żadnego ostrego sosu, mamo. Nie widzę tego.

993
00:53:14,779 --> 00:53:16,849
Zaglądałeś do swojej sypialni?
Jadłeś pizzę...

994
00:53:16,934 --> 00:53:18,920
O mój Boże, mamo, ja nie...
Gdzie jest ostry sos?

995
00:53:19,005 --> 00:53:19,975
Dlaczego miałby to brać do swojego pokoju?

996
00:53:20,060 --> 00:53:22,285
Śmiejesz się, ale ty
jedliśmy tam pizzę.

997
00:53:22,370 --> 00:53:25,375
Mamo, meldowałem się wszędzie
kuchnia. Gdzie jest ostry sos?

998
00:53:25,460 --> 00:53:28,350
Hej, stary. Na co patrzysz?
To nie ma nic wspólnego z tobą.

999
00:53:29,560 --> 00:53:31,342
Beze mnie świat by się zawalił.

1000
00:53:34,370 --> 00:53:36,217
Sprawdzałeś pod łóżkiem?

1001
00:53:36,302 --> 00:53:37,276
Hej, ty...

1002
00:53:37,370 --> 00:53:39,145
Słyszałem, że kręcisz porno czy coś?

1003
00:53:39,230 --> 00:53:40,510
Pięć AVN.

1004
00:53:41,558 --> 00:53:43,125
Co... to choroba przenoszona drogą płciową?

1005
00:53:43,210 --> 00:53:44,292
Nie, nie, nie.

1006
00:53:44,377 --> 00:53:46,179
To są nagrody filmów dla dorosłych.

1007
00:53:46,264 --> 00:53:48,184
To tak jak w akademii
nagrody za to, co robię.

1008
00:53:48,880 --> 00:53:50,835
-Och, OK, stary. O co chodzi?
-Tak.

1009
00:53:50,920 --> 00:53:52,694
Najlepszy oralny trzy lata z rzędu.

1010
00:53:52,779 --> 00:53:54,521
-Najlepszy ustny?
-Tak.

1011
00:53:55,330 --> 00:53:58,444
Tylko jedno pytanie--
Czy nie chodzi o to, żeby dostać głowę?

1012
00:53:58,529 --> 00:54:01,349
Mam na myśli, wiesz, coś w tym rodzaju.

1013
00:54:02,230 --> 00:54:04,245
Więc co to ma wspólnego z tobą?

1014
00:54:04,330 --> 00:54:06,599
To nie tak, że jesteś tym jedynym
wykonując jakąkolwiek pracę lub cokolwiek.

1015
00:54:07,210 --> 00:54:08,897
Nie wykonuję swojej pracy?

1016
00:54:09,491 --> 00:54:11,415
Siostro,
pozwól, że ci coś powiem.

1017
00:54:11,500 --> 00:54:12,735
Hej stary, nie nazywaj mnie siostrą.

1018
00:54:12,820 --> 00:54:14,745
O mój Boże, June, prawda? Jest czerwiec?

1019
00:54:14,830 --> 00:54:15,761
Dobra, czerwiec. Spójrz,

1020
00:54:15,845 --> 00:54:17,010
gdybym wygrał trzy lata z rzędu

1021
00:54:17,094 --> 00:54:20,345
z trzema różnymi dziewczynami, jest duże prawdopodobieństwo
bycia dziewczyną, dość ograniczone.

1022
00:54:20,430 --> 00:54:21,320
Pomyśl o tym.

1023
00:54:22,179 --> 00:54:24,758
Nie, poważnie, słuchaj, to ja prowadzę
dziewczyna na scenie.

1024
00:54:24,843 --> 00:54:26,775
Zasadniczo, jestem tu pieprzony twarzą.

1025
00:54:26,860 --> 00:54:28,005
Przepraszam za mój język.

1026
00:54:28,090 --> 00:54:31,214
Więc, wiesz, kobieta
naprawdę nie ma z tym nic wspólnego.

1027
00:54:31,299 --> 00:54:33,824
Wiesz, to ja trzymam
głowę przez około 15 lub 20 minut

1028
00:54:33,909 --> 00:54:34,929
podczas gdy ja ją rucham na siłę.

1029
00:54:35,014 --> 00:54:36,555
A jak to właściwie jest z nią?

1030
00:54:36,640 --> 00:54:38,170
-Mam to, stary.
-Nie, serio, spójrz.

1031
00:54:38,255 --> 00:54:39,484
Chodzi o to, co mówię.

1032
00:54:39,569 --> 00:54:41,949
Sposób, w jaki trzymam ich twarz
w kierunku kamery, podczas gdy ona pluje

1033
00:54:42,034 --> 00:54:45,344
i ślini się na siebie i na mnie
uszczypnął ją w nos i zakrztusił się.

1034
00:54:45,429 --> 00:54:47,274
-To wszystko techniki.
-Powiedziałem, mam to.

1035
00:55:26,333 --> 00:55:27,388
Dziękuję.

1036
00:55:28,847 --> 00:55:29,769
Dziękuję, koleś.

1037
00:55:31,599 --> 00:55:34,415
Człowieku, to miejsce jest poza łańcuchem.

1038
00:55:34,500 --> 00:55:36,570
Dziękuję bardzo za podłączenie tego.

1039
00:55:36,655 --> 00:55:37,919
Moja przyjemność.

1040
00:55:38,520 --> 00:55:41,054
Opowiedz mi więcej o Los Angeles.

1041
00:55:42,747 --> 00:55:44,825
Może powinieneś przekonać się sam.

1042
00:55:44,910 --> 00:55:46,559
Myślisz, że mam pieniądze na wyjazd?

1043
00:55:48,660 --> 00:55:49,535
Masz ciężarówkę.

1044
00:55:49,620 --> 00:55:52,535
-Możesz iść kiedy tylko chcesz.
-To ciężarówka mojej mamy.

1045
00:55:52,620 --> 00:55:55,565
Ona po prostu pozwala mi z tego korzystać.
Bo pracuje w domu.

1046
00:55:57,030 --> 00:56:00,935
Cóż, kiedy opuściłem miasto w Teksasie
Nie miałem ani grosza.

1047
00:56:01,020 --> 00:56:04,745
Powiedziałem sobie: Mikey, jeden
pewnego dnia będziesz właścicielem tego miasta.

1048
00:56:04,830 --> 00:56:06,418
Po prostu po to poszedłem. Wiesz, że?

1049
00:56:10,020 --> 00:56:11,640
Co on robi za ladą?

1050
00:56:11,730 --> 00:56:13,464
Pomoże mi w przygotowaniach do egzaminu SAT.

1051
00:56:14,760 --> 00:56:15,839
Żadnych darmowych pączków.

1052
00:56:16,740 --> 00:56:17,644
Dziękuję.

1053
00:56:19,950 --> 00:56:24,409
Więc mówiłeś coś o
po prostu to zrobię.

1054
00:56:27,470 --> 00:56:29,261
Próbujesz zostać zwolniony?

1055
00:56:29,346 --> 00:56:31,089
Próbuję zostać zatrudniony.

1056
00:56:34,890 --> 00:56:37,220
Czy zamierzasz mi pomóc
wysokie wyniki w testach SAT?

1057
00:56:37,964 --> 00:56:41,621
Tak. Otrzymujesz 600 punktów
tylko za podpisanie się twoim imieniem, wiesz?

1058
00:56:41,706 --> 00:56:43,503
-O tak?
-Tak.

1059
00:56:45,660 --> 00:56:48,625
-Cześć, co mogę dzisiaj dla Ciebie dostać?
-Hej, kochanie, mogę dostać dwa--

1060
00:56:48,710 --> 00:56:51,330
dwa pączki w czekoladzie
i średnia kawa?

1061
00:56:51,415 --> 00:56:52,417
W porządku.

1062
00:56:53,060 --> 00:56:54,486
Dzień dobry, proszę pana.

1063
00:57:00,500 --> 00:57:02,096
Jesteś szalony. Wiesz to?

1064
00:57:03,104 --> 00:57:04,940
Mogłeś po prostu
Czekałem aż do teraz, wiesz?

1065
00:57:05,565 --> 00:57:06,893
Gdzie w tym zabawa?

1066
00:57:12,414 --> 00:57:13,593
Chodź tutaj.

1067
00:57:34,809 --> 00:57:36,262
Hej, Lonnie.

1068
00:57:37,347 --> 00:57:38,394
Poczekaj.

1069
00:57:39,390 --> 00:57:40,625
Co się dzieje, stary?

1070
00:57:40,710 --> 00:57:42,195
Co się dzieje, Duży Piesie?
Gdzie idziesz?

1071
00:57:42,280 --> 00:57:45,468
Człowieku, trochę spraw do załatwienia.
Muszę iść do centrum handlowego i takie tam.

1072
00:57:46,080 --> 00:57:48,782
Fajny. Toczę się z tobą.

1073
00:57:48,867 --> 00:57:51,005
Tylko ostrzegam, stary.
Nie będzie mnie cały dzień.

1074
00:57:51,090 --> 00:57:52,296
Po prostu, więc...

1075
00:57:52,381 --> 00:57:53,701
Jeśli nie chcesz iść, to znaczy...

1076
00:57:53,786 --> 00:57:56,169
Cokolwiek. Muszę tylko dostać
wypierdalaj stąd. chodźmy.

1077
00:57:56,254 --> 00:57:57,430
Ona jest gorąca.

1078
00:57:57,515 --> 00:57:58,960
Ona wykonała pierwszy ruch.

1079
00:57:59,045 --> 00:58:01,570
Ona nie ma taty i tu jest kicker.

1080
00:58:01,655 --> 00:58:04,241
Pozwala mi sprzedawać trawkę
kaski w swojej pracy.

1081
00:58:05,045 --> 00:58:06,772
Mam na myśli, czy może być lepiej?

1082
00:58:09,845 --> 00:58:11,260
Nie wiedziałem, że służysz.

1083
00:58:11,345 --> 00:58:13,904
O tak. Tak, zrobiłem to, stary.

1084
00:58:15,875 --> 00:58:17,560
Dziękuję za twoją usługę.

1085
00:58:17,645 --> 00:58:19,373
Tak, stary. Nie ma problemu

1086
00:58:23,045 --> 00:58:27,250
Stary, to miejsce się nie zmieniło
dużo w ciągu 15 lat, Lonnie.

1087
00:58:27,335 --> 00:58:28,505
Tak, wiem na prawdę, stary.

1088
00:58:28,595 --> 00:58:29,680
Hej, um...

1089
00:58:30,360 --> 00:58:32,814
Myślę, że będę wisieć
tu na chwilę. Dobra?

1090
00:58:32,899 --> 00:58:34,821
Dobra. Tak. Spotkam się z tobą
wróć tutaj za 30. W porządku?

1091
00:58:34,906 --> 00:58:35,740
-30 minut?
-Tak.

1092
00:58:35,825 --> 00:58:37,000
W porządku. Brzmi dobrze.

1093
00:59:05,188 --> 00:59:06,227
Och, daj spokój, to...

1094
00:59:11,525 --> 00:59:12,922
Więc jaki jest ten?

1095
00:59:13,655 --> 00:59:16,513
Uh, to ten, który dostałem, kiedy
Byłem w Afganistanie i uh,

1096
00:59:16,597 --> 00:59:18,490
to z moich trzech tournée po Iraku.

1097
00:59:18,575 --> 00:59:21,303
Głupie gadanie. Nie jesteś nawet
noszenie odpowiedniego munduru piechoty.

1098
00:59:22,055 --> 00:59:23,879
Tak, oczywiście, że jestem.

1099
00:59:27,785 --> 00:59:30,470
Jakie są przepisy dotyczące mundurów wojskowych,
kod?

1100
00:59:31,222 --> 00:59:35,120
Uh, zrobić co w mojej mocy, spełnić swój obowiązek
i służyć mojemu krajowi?

1101
00:59:36,065 --> 00:59:38,331
Jesteś pewien, że to nie AR 670-1.

1102
00:59:39,515 --> 00:59:43,870
Wiesz, jest tego dużo
różnych kodeksów w wojsku.

1103
00:59:43,955 --> 00:59:46,150
Skradziono tu waleczność, ludzie.

1104
00:59:46,235 --> 00:59:47,645
Ten człowiek nie jest weteranem.

1105
00:59:47,730 --> 00:59:49,570
To oszust i oszust.

1106
00:59:49,655 --> 00:59:51,310
Oddaj mi je. To są moje.

1107
00:59:51,395 --> 00:59:52,480
Zdejmiemy twoją kurtkę.

1108
00:59:52,565 --> 00:59:54,549
To bzdura.
Co muszę zrobić, żeby was wszystkich przekonać...

1109
00:59:54,634 --> 00:59:56,525
Zdejmij to albo ja to zrobię
kurwa, skop ci tyłek.

1110
01:00:02,923 --> 01:00:03,837
Hej, stary.

1111
01:00:25,370 --> 01:00:28,045
Whisky, Tango, Foxtrot.

1112
01:00:28,130 --> 01:00:29,434
Czekaj, co?

1113
01:00:29,519 --> 01:00:32,565
Naprawdę? Myślę, że ktoś z twoich
stanowisko wiedziałoby, co to oznacza.

1114
01:00:33,500 --> 01:00:34,665
O cholera. Tak, stary, ja...

1115
01:00:34,750 --> 01:00:38,485
Mam ochotę na pełny
tam wpadka w łazience.

1116
01:00:38,570 --> 01:00:40,430
O rany, mała wpadka w łazience.

1117
01:00:40,515 --> 01:00:42,562
Och, na pewno nie
zostać wepchniętym do fontanny?

1118
01:00:43,328 --> 01:00:44,218
Gówno.

1119
01:00:44,810 --> 01:00:48,145
- Widziałeś to, kurwa, stary?
-Stary, widziałem całą tę pieprzoną sprawę, bracie.

1120
01:00:48,230 --> 01:00:49,345
Myślisz, że jestem głupi?

1121
01:00:49,430 --> 01:00:51,140
Nie mogę być kojarzony z tym gównem, bracie.

1122
01:00:51,225 --> 01:00:52,124
To jest popieprzone

1123
01:00:52,209 --> 01:00:55,014
w którym pozwolisz mi być częścią
twój pierdolony plan, koleś.

1124
01:00:55,099 --> 01:00:55,945
Jestem cholernie wkurzony.

1125
01:00:56,030 --> 01:00:57,499
Stary, a co by było, gdyby ktoś mnie rozpoznał?

1126
01:00:57,584 --> 01:00:59,245
Ludzie wiedzą, kim do cholery jestem, Pies.

1127
01:00:59,330 --> 01:01:01,255
To walnięcie. Potrzebujesz pomocy, bracie.

1128
01:01:01,340 --> 01:01:02,936
To cholernie skandaliczne, stary.

1129
01:01:04,910 --> 01:01:05,875
Przepraszam, stary.

1130
01:01:05,960 --> 01:01:07,010
Cholera, mój błąd.

1131
01:01:10,130 --> 01:01:14,245
? Widzę wszystkich moich przyjaciół
na placu Alleluja?

1132
01:01:14,330 --> 01:01:16,495
? Co za wspaniały czas?

1133
01:01:16,582 --> 01:01:19,261
? Wszyscy będziemy tam mieć?

1134
01:01:19,346 --> 01:01:21,085
? Będziemy śpiewać i chwalić Jezusa?

1135
01:01:21,185 --> 01:01:23,368
? Cóż za chwała do dzielenia się?

1136
01:01:23,453 --> 01:01:28,194
? I nie zobaczysz kaleki
na placu Alleluja?

1137
01:01:28,279 --> 01:01:33,772
? I wszyscy będziemy żyć wiecznie
na placu Alleluja?

1138
01:01:33,857 --> 01:01:35,425
-Wow.
-Tak.

1139
01:01:35,510 --> 01:01:38,049
Ten narkotyk z pewnością sprawia
jesteście religijni, co?

1140
01:02:10,865 --> 01:02:12,186
Tylko przyjaciel.

1141
01:02:12,271 --> 01:02:14,436
Wygląda na bardzo przyjazną przyjaciółkę.

1142
01:02:14,974 --> 01:02:16,040
Tak.

1143
01:02:16,125 --> 01:02:17,421
To nieważne.

1144
01:02:20,866 --> 01:02:22,413
Więc olałam go na balu gimnazjalnym.

1145
01:02:23,771 --> 01:02:24,891
Na balu juniorów?

1146
01:02:24,976 --> 01:02:27,670
Nie, nie w, po. Wiesz, co mam na myśli.

1147
01:02:27,755 --> 01:02:29,693
Tak czy inaczej, olałam go na balu gimnazjalnym

1148
01:02:29,778 --> 01:02:31,990
i od tamtej pory
był czepliwy jak cholera.

1149
01:02:32,532 --> 01:02:33,567
Czy on cię prześladuje?

1150
01:02:34,215 --> 01:02:35,672
Nie. Nie. Nienawidziliśmy gówna.

1151
01:02:36,636 --> 01:02:38,075
Pieprzysz go?

1152
01:02:38,160 --> 01:02:39,199
Kiedy mam na to ochotę.

1153
01:02:39,629 --> 01:02:40,785
To nie jest jak coś prawdziwego.

1154
01:02:41,955 --> 01:02:43,277
Ten facet myśli, że się spotykacie.

1155
01:02:44,285 --> 01:02:46,731
-NIE.
-Raylee, potrzebuję cię w środku.

1156
01:02:46,816 --> 01:02:49,551
-Dobra.
-A mówiłem, żebyś nie palił przed domem.

1157
01:02:50,445 --> 01:02:51,401
Przepraszam.

1158
01:02:52,155 --> 01:02:53,968
Więc zamierzasz go dalej pieprzyć?

1159
01:02:54,053 --> 01:02:55,147
To zależy.

1160
01:02:55,722 --> 01:02:56,778
Czy on to wie?

1161
01:02:59,046 --> 01:03:00,881
W porządku. Jak ten facet się nazywa?

1162
01:03:01,569 --> 01:03:02,475
Nasha.

1163
01:03:02,560 --> 01:03:03,584
Nasha?

1164
01:03:04,382 --> 01:03:05,605
Dobra, spójrz.

1165
01:03:05,690 --> 01:03:08,005
Myślę, że już czas, żeby Nash to zrobił
że się nie spotykacie.

1166
01:03:08,090 --> 01:03:09,085
Pospiesz się.

1167
01:03:09,170 --> 01:03:10,315
Czekać. Co?

1168
01:03:10,447 --> 01:03:13,871
Bóg. To jest szalone.
To jest szalone. To jest szalone.

1169
01:03:13,970 --> 01:03:15,680
Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy
robiąc to właśnie teraz.

1170
01:03:17,393 --> 01:03:19,315
Jakby to nie było tak
dobry pomysł, wiesz?

1171
01:03:19,400 --> 01:03:20,658
To będzie szybkie i łatwe.

1172
01:03:20,743 --> 01:03:22,105
Dostanie wiadomość.

1173
01:03:22,190 --> 01:03:23,785
Dobra. Żadnej walki. Dobra?

1174
01:03:23,870 --> 01:03:25,135
Chcę tylko z nim porozmawiać.

1175
01:03:25,220 --> 01:03:26,253
Obiecujesz?

1176
01:03:29,030 --> 01:03:30,237
To jest szalone.

1177
01:03:34,730 --> 01:03:35,589
Co teraz?

1178
01:03:35,674 --> 01:03:37,182
Czy to jest ten dom?

1179
01:03:38,823 --> 01:03:40,073
O mój Boże.

1180
01:03:50,990 --> 01:03:52,658
Wow. To jego mama?

1181
01:03:53,300 --> 01:03:56,666
Witam, pani. Czy byłbyś tak miły
żeby wysłać Nasha, proszę?

1182
01:04:00,110 --> 01:04:02,018
Witam, pani Parker.

1183
01:04:08,450 --> 01:04:10,409
Niezły naszyjnik, kurwa.

1184
01:04:14,480 --> 01:04:15,831
Co to jest? Co się dzieje?

1185
01:04:15,916 --> 01:04:20,845
Hej kolego. Nienawidzę być nosicielem
złe wieści, ale nie jesteś z Strawberry.

1186
01:04:20,930 --> 01:04:24,101
Nigdy nie byłeś. Ona jest teraz ze mną.
Rozumiesz?

1187
01:04:24,186 --> 01:04:25,321
Raylee, co to jest?

1188
01:04:25,844 --> 01:04:27,211
Próbowałem ci powiedzieć, Nash.

1189
01:04:27,296 --> 01:04:29,961
W porządku. Słuchaj, bracie, więc nie jesteś
zadzwonię do niej, nie napiszę do niej SMS-a.

1190
01:04:30,046 --> 01:04:32,304
Nie pójdziesz obok
Donut Hole już nie. Rozumiesz mnie?

1191
01:04:32,389 --> 01:04:34,069
Raylee, daj spokój, muszę z tobą porozmawiać.

1192
01:04:34,154 --> 01:04:35,161
Whoa, whoa--

1193
01:04:35,246 --> 01:04:36,733
Trzymaj się. Trzymać się.

1194
01:04:37,421 --> 01:04:38,905
Hej, żadnych kłótni. Dobra?

1195
01:04:38,990 --> 01:04:40,570
Po prostu zostań w samochodzie, kochanie.

1196
01:04:40,655 --> 01:04:42,580
W porządku. Chodź tutaj. Wygoogluj mnie.

1197
01:04:42,665 --> 01:04:45,176
Wyjmij teraz telefon
i Google Mikey Sabre.

1198
01:04:45,261 --> 01:04:46,570
Zrób to.
Masz przy sobie telefon?

1199
01:04:46,655 --> 01:04:48,326
O czym ty, kurwa, mówisz?

1200
01:04:48,411 --> 01:04:49,900
-Żadnej walki.
-Dziecko. Jest w porządku.

1201
01:04:49,985 --> 01:04:52,570
20,1 miliona wyświetleń na PornHub, bracie.

1202
01:04:52,655 --> 01:04:53,710
Nie zadzieram z tobą.

1203
01:04:53,795 --> 01:04:55,451
Truskawka jest teraz w innej lidze.

1204
01:04:55,536 --> 01:04:56,505
Czy mnie rozumiesz?

1205
01:04:56,590 --> 01:04:59,973
Nie możesz konkurować z kimś, kto pieprzył
1300 suk. Czy rozumiesz, co mówię?

1206
01:05:00,058 --> 01:05:01,433
Hej, nie róbmy scen.

1207
01:05:02,025 --> 01:05:03,618
Co robisz? Kto to jest?

1208
01:05:03,703 --> 01:05:05,173
-Pospiesz się.
-Jestem teraz z nim.

1209
01:05:05,258 --> 01:05:07,019
Usłyszałeś to z jej ust.
Ona jest ze mną.

1210
01:05:07,104 --> 01:05:08,200
Czy mówisz poważnie?

1211
01:05:08,285 --> 01:05:10,150
-Pospiesz się.
-Przykro mi, stary.

1212
01:05:10,235 --> 01:05:11,907
-Ale było fajnie.
-To nie było zabawne.

1213
01:05:22,255 --> 01:05:23,678
O mój Boże.

1214
01:05:31,171 --> 01:05:32,374
Zobaczymy się jutro.

1215
01:05:33,257 --> 01:05:34,608
Tak. Będziesz.

1216
01:05:57,539 --> 01:06:00,883
Życie jest słodkie, Sophie, życie jest słodkie.

1217
01:06:03,665 --> 01:06:09,352
X równa się minus B plus minus kwadrat
pierwiastek z B do kwadratu minus cztery C do A.

1218
01:06:09,437 --> 01:06:11,273
Co... to jest geometria?

1219
01:06:11,868 --> 01:06:12,845
Algebra.

1220
01:06:15,461 --> 01:06:16,430
Gówno.

1221
01:06:17,485 --> 01:06:18,821
W porządku. Zrelaksować się.

1222
01:06:18,906 --> 01:06:20,500
Nie. To Nash.

1223
01:06:20,585 --> 01:06:22,799
To Nash? Gówno.

1224
01:06:22,884 --> 01:06:25,251
Myślę, że tym razem miałem mężczyznę do mężczyzny
z tym dzieciakiem.

1225
01:06:25,336 --> 01:06:26,170
Żadnej walki.

1226
01:06:26,727 --> 01:06:28,750
Wiesz co,
Mam dość twojego pieprzonego gówna, bracie.

1227
01:06:28,835 --> 01:06:30,875
Nie boję się z tobą walczyć.
Nie obchodzi mnie to.

1228
01:06:31,565 --> 01:06:34,360
Co? To jest twoja mama i tata.
Przyprowadziłeś ich na tańce.

1229
01:06:34,445 --> 01:06:36,905
Nie możesz sobie poradzić ze swoim gównem
sam, co, twardzielu?

1230
01:06:36,990 --> 01:06:39,570
Proszę pana, pański syn ma racje
moja dziewczyna. To nie jest fajne...

1231
01:06:45,953 --> 01:06:47,703
Nie. Przestań.

1232
01:06:48,476 --> 01:06:49,660
Pierdolić. Nash, co do cholery?

1233
01:06:49,745 --> 01:06:51,100
Nie jestem już z tobą.

1234
01:06:51,185 --> 01:06:54,864
-Pierdol się. Oszukałeś mnie.
-Nie, nie zrobiłem tego. Nigdy nie byliśmy razem. Nie.

1235
01:06:54,949 --> 01:06:56,928
Wchodzisz do mojego domu i grozisz
mój syn, skurwielu?

1236
01:06:57,013 --> 01:06:58,841
Naprawdę zabrało was trzech
pieprz mnie. Jesteś cipką.

1237
01:06:58,925 --> 01:07:01,135
O czym ty mówisz? Co zrobić
to znaczy, że już z nim nie jesteś?

1238
01:07:01,220 --> 01:07:03,125
Od początku kurwa mówiłem, że tak
nigdy nie chciałem być z tobą.

1239
01:07:03,210 --> 01:07:04,930
To było jak zwykłe pieprzenie.

1240
01:07:05,015 --> 01:07:06,759
Pieprzyć to gówno, którego mnie chciałeś.

1241
01:07:06,844 --> 01:07:08,650
-Jesteś małą dziwką.
-Nie--

1242
01:07:08,735 --> 01:07:09,978
Jesteś pieprzoną dziwką.

1243
01:07:10,063 --> 01:07:11,821
Hej, nie nazywaj tak mojej mamy.

1244
01:07:11,906 --> 01:07:13,690
-Co kurwa?
-Nie masz nic do powiedzenia?

1245
01:07:13,775 --> 01:07:16,829
Znowu zbliżasz się do mojego domu,
wyjdziesz w worku na zwłoki, suko.

1246
01:07:16,914 --> 01:07:18,430
Przepraszam. Przepraszam.

1247
01:07:18,515 --> 01:07:19,914
Powinien iść do szpitala.

1248
01:07:19,999 --> 01:07:21,759
Tak, może ty
powinien jechać do szpitala.

1249
01:07:21,844 --> 01:07:22,985
Nie. Nie jest tak źle.

1250
01:07:23,070 --> 01:07:25,995
Poza tym nie mam ubezpieczenia zdrowotnego
w każdym razie, ale dziękuję, panno Phan.

1251
01:07:26,080 --> 01:07:27,715
-Dobra. Teraz przestań się ruszać.
-W porządku.

1252
01:07:27,800 --> 01:07:31,760
- Na moim parkingu nie ma bójek.
- On bezczelnie mnie uderzył.

1253
01:07:31,845 --> 01:07:34,105
Miałbym sto procent
zrób cardio temu facetowi.

1254
01:07:34,190 --> 01:07:35,721
Pierdolić. Przepraszam, że przeklinam.

1255
01:07:38,960 --> 01:07:39,950
O cholera.

1256
01:07:40,040 --> 01:07:41,891
Bądź ostrożny. To tam mnie kopnął.

1257
01:07:41,976 --> 01:07:44,149
To tam mnie kopnął.
Ta pieprzona mała suka.

1258
01:07:45,740 --> 01:07:49,171
Gówno. Czy krwawię na głowę? Pierdolić.

1259
01:07:56,404 --> 01:07:58,224
Jutro oboje będziemy cierpieć.

1260
01:07:59,123 --> 01:08:00,248
Dlaczego tak jest?

1261
01:08:01,590 --> 01:08:03,536
Powiedzmy, że jesteś błogosławiony.

1262
01:08:05,365 --> 01:08:08,545
Tak.
Nie mogę uwierzyć, że podoba mi się imbir.

1263
01:08:08,630 --> 01:08:10,591
Nie wolno ci używać słowa G.

1264
01:08:12,980 --> 01:08:14,397
Masz typ?

1265
01:08:14,482 --> 01:08:15,482
Może.

1266
01:08:16,794 --> 01:08:17,638
Jaki jest twój typ?

1267
01:08:18,911 --> 01:08:22,780
Powiedzmy, że lubię mężczyzn, nie chłopców.

1268
01:08:48,002 --> 01:08:49,744
Przepraszam.

1269
01:08:49,829 --> 01:08:51,920
Chyba pomyliłem dom.

1270
01:08:52,760 --> 01:08:55,979
Tak. Bo widziałem cię zaparkowanego
wczoraj wieczorem też przed moim domem.

1271
01:08:56,585 --> 01:08:58,835
Nie, to zwykły błąd.
Jestem nowy w mieście.

1272
01:08:58,920 --> 01:09:00,330
Jeśli jeszcze raz cię tu zobaczę...

1273
01:09:00,425 --> 01:09:02,795
Nie, nie, nie. Jest w porządku. Jest w porządku.

1274
01:09:24,875 --> 01:09:26,634
Szczerze mówiąc, gdyby gówno było inne,

1275
01:09:27,718 --> 01:09:29,421
Mógłbym z nią przejąć branżę.

1276
01:09:29,930 --> 01:09:30,806
Tak myślisz?

1277
01:09:30,891 --> 01:09:33,765
Tak, w ciągu sześciu miesięcy mógłbym
zobacz, jak zdobywa najlepszego nowicjusza.

1278
01:09:33,850 --> 01:09:35,624
Rok i przeszukałaby AVN.

1279
01:09:35,709 --> 01:09:37,209
Tori Black - wiesz, kim jest Tori Black?

1280
01:09:37,294 --> 01:09:39,514
Tak, oczywiście,
Wiem, że Tori Black taka jest.

1281
01:09:39,599 --> 01:09:42,125
Uh, zdobyła tytuł Wykonawcy Roku,
dwa lata jeden po drugim. Prawidłowy?

1282
01:09:42,725 --> 01:09:44,290
Myślę, że to Truskawka
ma potencjał.

1283
01:09:44,375 --> 01:09:46,600
Nie przesadzam.
Naprawdę w to wierzę.

1284
01:09:46,685 --> 01:09:49,430
Myślę... myślę, że mogłaby
zwyciężyć trzy lata z rzędu

1285
01:09:49,514 --> 01:09:51,356
oczywiście pod moim przewodnictwem.

1286
01:09:55,305 --> 01:09:57,942
Nie ma znaczenia.
I tak utknąłem w tej zasranej dziurze.

1287
01:09:59,075 --> 01:10:01,630
Tak, stary, to będzie trochę niezręczne,
w każdym razie.

1288
01:10:01,715 --> 01:10:04,371
Będzie musiała je wszystkie przelecieć
inni pieprzeni goście na scenie.

1289
01:10:05,019 --> 01:10:06,190
Nie obchodzi mnie to.

1290
01:10:06,275 --> 01:10:08,350
Będę pieprzył inne suki, bracie.

1291
01:10:08,435 --> 01:10:09,400
Pospiesz się.

1292
01:10:09,485 --> 01:10:11,050
Myślę, że jest gorąco. Nie obchodzi mnie to.

1293
01:10:12,130 --> 01:10:13,177
OK, stary.

1294
01:10:14,135 --> 01:10:15,731
Poważnie, to część gry.

1295
01:10:17,787 --> 01:10:18,950
To było miłe.

1296
01:10:29,138 --> 01:10:30,805
Chcesz wyjaśnić te siniaki?

1297
01:10:33,138 --> 01:10:34,614
Spadłem z roweru.

1298
01:10:40,841 --> 01:10:42,474
To musiał być ciężki upadek.

1299
01:11:02,958 --> 01:11:04,552
To jest osiem, potrzebuję 10.

1300
01:11:11,528 --> 01:11:13,465
Przenoszę duży ciężar
dla was. co?

1301
01:11:19,040 --> 01:11:20,695
Podobają mi się te złote zęby.

1302
01:11:20,780 --> 01:11:25,667
Mam jedną dia-- Mam jeden diament
Przysłał mi dentystę w Cali. Więc...

1303
01:11:27,969 --> 01:11:29,891
Musisz zabrać stąd swój tyłek, człowieku.

1304
01:11:32,570 --> 01:11:34,071
W porządku. Pozdrów ode mnie swoją mamę.

1305
01:11:56,234 --> 01:11:58,374
Ci chłopcy z rafinerii są najlepsi.

1306
01:11:58,459 --> 01:12:02,297
Kupują znacznie więcej zioła niż te
łyżwiarze i tancerze, z którymi muszę sobie radzić.

1307
01:12:02,810 --> 01:12:04,786
-Tancerze?
-Tak, z baru z cyckami.

1308
01:12:05,294 --> 01:12:06,204
Striptizerki.

1309
01:12:06,289 --> 01:12:08,419
Wolą określenie tancerze.

1310
01:12:08,504 --> 01:12:10,575
Młoda damo, okaż trochę szacunku.

1311
01:12:10,669 --> 01:12:11,605
Dobra.

1312
01:12:11,690 --> 01:12:12,775
Tancerze topless.

1313
01:12:12,860 --> 01:12:14,869
Och, też bez dna, kiedy to zdemontowali.

1314
01:12:15,494 --> 01:12:16,345
Naprawdę?

1315
01:12:16,430 --> 01:12:17,824
Tak. Nigdy nie byłeś?

1316
01:12:17,909 --> 01:12:20,850
Dlaczego miałbym być? Poza tym,
Nie jestem nawet na tyle dorosły, żeby tam wejść.

1317
01:12:22,510 --> 01:12:23,541
Chcesz iść?

1318
01:12:23,626 --> 01:12:24,714
Poważnie?

1319
01:12:31,331 --> 01:12:32,206
Cześć.

1320
01:12:32,886 --> 01:12:34,980
-Ile ona ma lat?
-18.

1321
01:12:35,565 --> 01:12:36,698
20 dolarów.

1322
01:12:38,072 --> 01:12:39,956
Jesteś gorętszy niż
wszystkie te dziewczyny razem wzięte.

1323
01:12:41,362 --> 01:12:43,448
Jeśli tu pracowałeś,
straciliby pracę.

1324
01:12:44,675 --> 01:12:45,792
Dajesz napiwek?

1325
01:12:46,503 --> 01:12:48,182
Daj im to. Jest w porządku. Iść.

1326
01:13:23,584 --> 01:13:24,545
Właśnie tutaj. Właśnie tutaj.

1327
01:13:24,630 --> 01:13:26,069
-Tutaj?
-Tak. Wejdź tam.

1328
01:13:28,741 --> 01:13:30,233
Muszę tylko napić się mleka.

1329
01:13:35,480 --> 01:13:36,469
Cóż,

1330
01:13:37,175 --> 01:13:38,144
Dobranoc.

1331
01:13:38,229 --> 01:13:40,970
Mogę... Mogę poczekać
i odwiozę Cię aż do domu.

1332
01:13:41,055 --> 01:13:42,140
O nie, jest w porządku.

1333
01:13:42,225 --> 01:13:44,221
Lubię jeździć na rowerze w nocy.

1334
01:13:44,306 --> 01:13:45,273
Dobra.

1335
01:13:46,773 --> 01:13:49,190
Ale technicznie rzecz biorąc, była to nasza pierwsza randka.

1336
01:13:49,275 --> 01:13:52,888
Więc właśnie zabrałeś mnie do lokalu ze striptizem
na naszą pierwszą randkę.

1337
01:13:53,767 --> 01:13:56,040
-Naprawdę z klasą.
-Och, chuj.

1338
01:13:57,165 --> 01:13:58,635
Cóż, chyba musimy to zrobić jeszcze raz.

1339
01:13:58,720 --> 01:14:01,554
Chcesz iść na molo w piątkowy wieczór?

1340
01:14:02,337 --> 01:14:04,190
Wątroba i cebula Pete'a u Louie's.

1341
01:14:04,275 --> 01:14:05,376
Kocham Louiego.

1342
01:14:38,812 --> 01:14:40,038
Tata chce zagrać?

1343
01:14:40,123 --> 01:14:42,234
Nie wiem, czy to czuję.

1344
01:14:42,319 --> 01:14:43,983
Czuję to.

1345
01:14:45,085 --> 01:14:47,483
-Po prostu nie--
-Miło i szybko.

1346
01:14:48,234 --> 01:14:50,023
Nie sądzę, żeby to miało miejsce dzisiaj.

1347
01:14:52,405 --> 01:14:54,007
Nie chcesz we mnie wejść?

1348
01:14:54,372 --> 01:14:56,858
Tak. Nie chcesz wejść do tej cipy?

1349
01:14:56,943 --> 01:14:59,507
Nie czuję tego. przepraszam,
Po prostu tego nie czuję.

1350
01:14:59,592 --> 01:15:01,817
Jezus Chrystus. Dobra. Dobra.

1351
01:15:02,851 --> 01:15:03,771
Co?

1352
01:15:03,856 --> 01:15:07,763
Jest w porządku. Nieważne,
I tak nie chciałem.

1353
01:15:23,047 --> 01:15:24,406
Lonnie.

1354
01:15:25,281 --> 01:15:26,711
Lonnie.

1355
01:15:27,547 --> 01:15:28,742
Lonnie.

1356
01:15:32,859 --> 01:15:34,688
Nie bądź związany przez cały dzień.

1357
01:15:38,117 --> 01:15:40,593
-Hej, Lonnie-kanes.
-Hej, Lexy. Co słychać?

1358
01:15:40,678 --> 01:15:43,211
Niewiele. Co robisz?

1359
01:15:43,296 --> 01:15:45,421
Ach, wiesz,
pracować ze starym człowiekiem.

1360
01:15:45,506 --> 01:15:46,367
Ładny.

1361
01:15:46,452 --> 01:15:47,600
To samo gówno, inny dzień.

1362
01:15:47,685 --> 01:15:48,913
Ja wiem. Ja wiem.

1363
01:15:48,998 --> 01:15:50,202
Co robisz?

1364
01:15:50,287 --> 01:15:52,288
Ja tylko... no wiesz, zaczerpnąłem trochę powietrza.

1365
01:15:52,929 --> 01:15:54,077
Trochę słońca.

1366
01:15:55,551 --> 01:15:57,545
Więc ty i Mike macie
spędzaliście czas, co?

1367
01:15:57,630 --> 01:15:59,767
Tak. Miło było mieć go w mieście.

1368
01:15:59,851 --> 01:16:01,637
-Oh naprawdę?
-Tak.

1369
01:16:02,989 --> 01:16:05,285
Czy on daje ci pieniądze za
te wszystkie podwózki, które mu zapewniasz?

1370
01:16:05,981 --> 01:16:07,115
NIE.

1371
01:16:07,200 --> 01:16:08,915
To znaczy, nie przeszkadza mi to, że jesteśmy kumplami.

1372
01:16:09,000 --> 01:16:11,221
Wiem, że nie macie
na razie jeden komplet kół. Więc--

1373
01:16:11,306 --> 01:16:13,394
Nie, nie. Nie teraz.

1374
01:16:18,000 --> 01:16:20,067
-Ćwiczyłeś?
-NIE.

1375
01:16:21,508 --> 01:16:23,398
-Wyglądasz dobrze.
-Dzięki.

1376
01:16:23,490 --> 01:16:25,138
Jesteś pewien, że nie ćwiczyłeś?

1377
01:16:25,223 --> 01:16:26,326
Jestem pozytywny.

1378
01:16:26,970 --> 01:16:29,357
Nie mogę cię nazwać chudym
Lonniego już nie ma. Czy mogą?

1379
01:16:33,498 --> 01:16:36,256
-Trzymasz Mikey'ego z dala od kłopotów, słyszysz?
-Spróbuję.

1380
01:16:37,993 --> 01:16:38,903
Wiem, że to zrobisz.

1381
01:16:40,615 --> 01:16:42,755
-Miło było cię widzieć.
-Dobrze cię widzieć. Dbać o siebie.

1382
01:16:46,970 --> 01:16:49,587
Jest dużo przejażdżek.
Moglibyśmy zrobić kolejkę górską.

1383
01:16:50,239 --> 01:16:53,150
Nie jestem wystarczająco wysoki.
Myślę, że coś koło 48 cali.

1384
01:16:53,659 --> 01:16:56,212
Dam ci 48 cali na cały dzień.

1385
01:16:56,297 --> 01:16:58,337
Przepraszam, to było zbyt łatwe.

1386
01:16:58,422 --> 01:17:01,134
Ale mam cię, to tak, jakby
przestraszysz się, po prostu się czegoś chwyć.

1387
01:17:01,218 --> 01:17:02,367
Potrzymam cię za rękę.

1388
01:17:03,399 --> 01:17:06,909
Więc po tym, zamierzasz?
wyruchać mnie na promenadę?

1389
01:17:07,867 --> 01:17:10,102
Ty seksowny mały ekshibicjonisto,
wiesz to?

1390
01:17:10,187 --> 01:17:11,399
Spójrz, kto mówi.

1391
01:17:12,156 --> 01:17:13,523
Czekać. Co masz na myśli?

1392
01:17:14,274 --> 01:17:15,531
Wiesz, co mam na myśli.

1393
01:17:16,328 --> 01:17:17,633
Panie Saber.

1394
01:17:31,851 --> 01:17:33,359
O mój Boże.

1395
01:17:36,739 --> 01:17:38,695
W drugim zerwałem z Nashem

1396
01:17:39,324 --> 01:17:42,301
mój Facebook eksplodował
wszyscy i ich pieprzone babcie

1397
01:17:42,385 --> 01:17:44,205
wysyłając mi linki do Twoich filmów.

1398
01:17:46,332 --> 01:17:47,629
I nie przeszkadza ci to?

1399
01:17:48,140 --> 01:17:49,761
Czy byłbym tutaj, gdybym miał to w dupie?

1400
01:17:50,390 --> 01:17:51,909
Właściwie to myślę, że to jakiś narkotyk.

1401
01:17:54,949 --> 01:17:57,011
Myślę, że to fajne. Właśnie powiedziałeś:

1402
01:17:57,096 --> 01:17:58,060
Pieprzyć to.

1403
01:17:58,145 --> 01:18:00,880
Zamierzam mi za to zapłacić
robić to, co kocham najbardziej.

1404
01:18:00,965 --> 01:18:04,299
I dopóki nikogo nie krzywdzisz,
robisz to, człowieku.

1405
01:18:05,135 --> 01:18:08,510
Ale jeśli mi coś dasz,
Przysięgam na pieprzonego Boga.

1406
01:18:08,595 --> 01:18:11,885
Dlatego jest najwięcej osób zajmujących się pornografią
przetestowali ludzi na całej planecie.

1407
01:18:11,970 --> 01:18:14,931
To znaczy, pomyśl o tym.
Musimy się przebadać, żeby móc pracować, wiesz.

1408
01:18:15,016 --> 01:18:18,930
-Może coś ci dałem.
-Och, nawet nie żartuj.

1409
01:18:21,157 --> 01:18:22,782
Kiedyś opublikowałem nagie zdjęcie w Internecie.

1410
01:18:24,109 --> 01:18:26,319
Nigdy nie wiem, czy żartujesz
lub jeśli mówisz poważnie.

1411
01:18:27,015 --> 01:18:31,636
Ja i moi przyjaciele bawiliśmy się
i ten subreddit oszalał.

1412
01:18:32,374 --> 01:18:34,544
Próbowaliśmy tylko zobaczyć, jak to zrobić
wiele uwagi, którą moglibyśmy zyskać

1413
01:18:34,629 --> 01:18:35,780
i nawet nie byliśmy nadzy.

1414
01:18:35,865 --> 01:18:37,919
Mieliśmy jak nasz nadziewany
takie zwierzęta, wiesz?

1415
01:18:38,709 --> 01:18:40,300
Ale ten stary facet z Ohio

1416
01:18:40,385 --> 01:18:42,605
zaproponował nam sprzedaż nagiego zdjęcia.

1417
01:18:42,690 --> 01:18:45,051
I zrobiłem to. I Venmo zapłacił mi 60 dolców.

1418
01:18:46,299 --> 01:18:47,408
60 dolców?

1419
01:18:47,822 --> 01:18:49,190
Jesteś złą, złą dziewczyną.

1420
01:18:49,275 --> 01:18:50,502
60 dolców to nie gówno.

1421
01:18:50,587 --> 01:18:52,252
Powinieneś dostać co najmniej dwa razy więcej.

1422
01:18:53,228 --> 01:18:55,539
Planowałeś mi nigdy nie mówić?

1423
01:18:55,624 --> 01:18:56,478
Tak.

1424
01:18:57,124 --> 01:18:59,780
To nie jest coś, co można zrzucić na cywila.

1425
01:19:00,632 --> 01:19:02,835
Cywil. Czy to właśnie jestem?

1426
01:19:04,034 --> 01:19:07,217
Tak, nie musisz.

1427
01:19:08,101 --> 01:19:09,155
Naprawdę?

1428
01:19:10,569 --> 01:19:12,866
Patrzeć. Będę z tobą szczery.

1429
01:19:13,664 --> 01:19:17,959
Byłem w biznesie
prawie 20 lat i nikt,

1430
01:19:18,044 --> 01:19:20,614
nikt się do ciebie nie zbliży.

1431
01:19:22,031 --> 01:19:24,789
Prosto,
możesz być wielką gwiazdą, tylko mówię.

1432
01:19:26,148 --> 01:19:27,211
Jesteś zabawny.

1433
01:19:29,855 --> 01:19:34,264
Słuchaj, już to mam
bardzo niezręczny ostatni rok.

1434
01:19:34,880 --> 01:19:38,043
Nie mam zamiaru mieć bardzo
niezręczna reszta mojego życia.

1435
01:20:11,454 --> 01:20:12,677
Hej.

1436
01:20:13,880 --> 01:20:16,825
Hej Mikey, jak się masz?

1437
01:20:16,910 --> 01:20:19,525
Jestem dobry.
Co tu robisz?

1438
01:20:19,610 --> 01:20:24,355
Właśnie dogoniłem Lil i Lexi.
Nadrabiam zaległości w starych rzeczach.

1439
01:20:24,440 --> 01:20:25,490
Strzelanie do wiatru.

1440
01:20:25,575 --> 01:20:26,535
Brzmi jak to.

1441
01:20:26,620 --> 01:20:27,767
Daj mi znać następnym razem.

1442
01:20:27,852 --> 01:20:29,395
Zrobię kilka steków.

1443
01:20:29,480 --> 01:20:30,602
Spędzajcie czas z wami.

1444
01:20:31,210 --> 01:20:32,635
-Brzmi świetnie.
-Tak.

1445
01:20:32,720 --> 01:20:34,651
Brzmi jak plan.

1446
01:20:34,736 --> 01:20:36,230
Drogie panie, wstanę stąd.

1447
01:20:36,320 --> 01:20:39,320
Robi się późno, ale
twoja gościnność była dobra.

1448
01:20:39,405 --> 01:20:41,295
Rozmowa była szefowa.

1449
01:20:42,460 --> 01:20:44,663
-Do zobaczenia.
-Absolutnie.

1450
01:20:44,748 --> 01:20:45,724
Do zobaczenia ponownie, Lily.

1451
01:20:45,809 --> 01:20:47,406
-Moje dziecko.
-Proszę wróć.

1452
01:20:47,540 --> 01:20:48,826
Będę. Będę.

1453
01:20:49,334 --> 01:20:51,295
-Uważaj na siebie, córeczko.
-Ty też.

1454
01:20:51,380 --> 01:20:54,963
W porządku.
Mikey, jestem pewien, że do zobaczenia wkrótce.

1455
01:20:55,048 --> 01:20:56,076
Tak. Będziesz.

1456
01:20:57,193 --> 01:20:58,045
Dobranoc.

1457
01:20:58,130 --> 01:20:59,247
Niech cię Bóg błogosławi.

1458
01:21:06,020 --> 01:21:06,957
Czy to dotarło?

1459
01:21:07,042 --> 01:21:08,917
<i>Tak. Bzdury.</i>

1460
01:21:09,002 --> 01:21:10,255
Widzisz ją?

1461
01:21:10,340 --> 01:21:12,263
Ona kurwa pali, prawda?

1462
01:21:12,348 --> 01:21:13,879
Nie uwierzysz temu kolesiowi.

1463
01:21:14,450 --> 01:21:16,387
Ma na imię Truskawka.

1464
01:21:16,471 --> 01:21:17,785
<i>-Co?</i>
-Pieprzona truskawka.

1465
01:21:17,870 --> 01:21:19,465
Nie możesz tego zmyślić, stary.

1466
01:21:19,550 --> 01:21:22,049
Tak. Czy w ogóle było
wcześniej truskawka?

1467
01:21:22,580 --> 01:21:24,260
Och, ona jest moją drogą z powrotem, stary.

1468
01:21:24,345 --> 01:21:28,470
Mówię ci, to jest jak Jenna
Jamieson, poziom Sashy Grey znajdziesz tutaj.

1469
01:21:29,009 --> 01:21:31,130
Pierdolić. Jestem błogosławiony.
Jestem cholernie błogosławiony.

1470
01:21:32,120 --> 01:21:33,685
Widzisz, to jest mój talent.

1471
01:21:33,770 --> 01:21:35,635
Mógłbym być kiepskim skautem.

1472
01:21:35,720 --> 01:21:38,618
Trzymam rękę na pulsie
następnego pokolenia, kochanie.

1473
01:21:39,208 --> 01:21:41,155
Skąd wiesz, że ona będzie
na to, stary?

1474
01:21:41,240 --> 01:21:44,155
Och, upadła.
Zaufaj mi. Jest na dole.

1475
01:21:44,240 --> 01:21:47,177
Poza tym ssie mi palce
podczas gdy ja ją rucham, bracie.

1476
01:21:47,506 --> 01:21:49,615
-O tak? To super.
-Tak. To super.

1477
01:21:49,700 --> 01:21:50,865
Wiesz, co to oznacza?

1478
01:21:50,950 --> 01:21:52,521
Ona lubi palce.

1479
01:21:52,606 --> 01:21:53,715
Jesteś taki uroczy.

1480
01:21:55,481 --> 01:21:58,137
To znaczy, że lubi mieć kutasa w ustach
podczas ruchania.

1481
01:21:58,222 --> 01:21:59,545
To znak ostrzegawczy, bracie.

1482
01:21:59,630 --> 01:22:00,834
-O tak.
-Tak.

1483
01:22:00,919 --> 01:22:02,950
Za każdym razem, gdy dziewczyna coś wstawi
w jej ustach podczas ruchania

1484
01:22:03,035 --> 01:22:04,755
albo znają ten scenariusz

1485
01:22:04,840 --> 01:22:06,655
albo są zaintrygowani tym scenariuszem.

1486
01:22:06,740 --> 01:22:07,708
Pomyśl o tym, stary.

1487
01:22:07,793 --> 01:22:08,668
To po prostu logika.

1488
01:22:08,753 --> 01:22:10,045
Nigdy o tym nie myślałem w ten sposób.

1489
01:22:10,130 --> 01:22:12,220
Tak, stary. Wiesz, to właśnie zrobiła Lexi.

1490
01:22:12,305 --> 01:22:14,815
Kiedy zaczął się spotykać,
Lexi ssała moje palce

1491
01:22:14,900 --> 01:22:15,865
kiedy ją pieprzyłem.

1492
01:22:15,950 --> 01:22:18,380
To właśnie nauczyło mnie tej wiedzy
z którym spała

1493
01:22:18,465 --> 01:22:19,932
więcej niż jednego kolesia na raz.

1494
01:22:20,017 --> 01:22:21,322
Więc kiedy zaproponowałem trójkąt,

1495
01:22:21,406 --> 01:22:23,559
ona tam była, nie walczyła z tym,
cholernie jej się to podobało.

1496
01:22:24,134 --> 01:22:25,114
-Hę?
-Tak.

1497
01:22:27,499 --> 01:22:30,184
A jak myślisz, kim jest Lexi
jednak pomyślisz o tym wszystkim?

1498
01:22:30,764 --> 01:22:33,954
Stary, Lexi jest moją zmorą
pieprzona egzystencja, stary.

1499
01:22:34,039 --> 01:22:36,514
Wszystko, co poszło nie tak
w moim życiu przez ostatnie 15 lat,

1500
01:22:36,599 --> 01:22:38,382
prawie cofa się do niej.

1501
01:22:39,883 --> 01:22:41,784
Wybaczałem jej nie raz.

1502
01:22:41,869 --> 01:22:43,970
Przeoczyłem tyle bzdur w nazwie
przebaczenia.

1503
01:22:44,055 --> 01:22:45,845
Ale to nie ma znaczenia.
Ona zawsze mnie pieprzy...

1504
01:22:46,940 --> 01:22:48,189
Hej, jak się masz, proszę pana?

1505
01:22:53,090 --> 01:22:56,755
Idź poszukać Lexi Lane Ashley Blue
gangbang. W końcu pieprzę Ashley.

1506
01:22:56,840 --> 01:22:58,164
Więc nie zwracałem uwagi.

1507
01:22:58,249 --> 01:23:00,725
Lexi zaczyna mnie obmawiać
do męskiego talentu przed kamerą

1508
01:23:00,810 --> 01:23:02,788
mówiąc, że jestem bezwładny i w ogóle,
i to jest totalne pieprzone kłamstwo.

1509
01:23:02,873 --> 01:23:04,284
Oczywiście, że mogę to podnieść. Prawidłowy?

1510
01:23:04,369 --> 01:23:06,385
Nie wiedziałem tego aż do
wyszło to pieprzone DVD.

1511
01:23:06,470 --> 01:23:08,032
Chciałem znokautować tę sukę.

1512
01:23:08,117 --> 01:23:09,800
Tak czy inaczej, nie opowiadaj bzdur.
To zostaje między nami.

1513
01:23:09,885 --> 01:23:11,783
-Mam cię bracie.
-Masz następny zestaw.

1514
01:23:14,362 --> 01:23:16,283
-Oto twoja wskazówka.
-Dziękuję.

1515
01:23:17,820 --> 01:23:20,439
Dołączyłem więc do Twojej strony na Pornhubie.

1516
01:23:21,619 --> 01:23:24,654
-Oglądasz moje sceny?
-Sprawdziłem kilka.

1517
01:23:24,739 --> 01:23:26,744
Oglądałem ten, za który wygrałeś najlepszy ustny.

1518
01:23:27,350 --> 01:23:28,345
Tak?

1519
01:23:28,850 --> 01:23:30,024
Tak.

1520
01:23:30,109 --> 01:23:32,525
Nie żeby nie było gorąco
obserwuję cię, ale lubię--

1521
01:23:33,111 --> 01:23:33,954
tak?

1522
01:23:34,039 --> 01:23:38,345
A więc dziewczyna plus wszystko
chłopaki, których ona zawiodła--

1523
01:23:41,103 --> 01:23:42,930
Witam, panie Mikey.

1524
01:23:43,023 --> 01:23:43,921
Witam, pani Phan.

1525
01:23:44,681 --> 01:23:47,065
Uh, wybiegłem na zewnątrz
i podlał dla ciebie roślinę.

1526
01:23:47,150 --> 01:23:48,072
Świetnie.

1527
01:23:51,132 --> 01:23:54,985
A więc dziewczyna plus wszyscy chłopcy
ona dmucha, zdobyć nagrodę?

1528
01:23:55,070 --> 01:23:56,005
Prawidłowy.

1529
01:23:56,090 --> 01:23:57,955
Ale wszyscy to podzielamy, ta nagroda.

1530
01:23:58,040 --> 01:24:01,644
Dobra. Ale jakby była na niej
kolana dmuchają w linię facetów.

1531
01:24:01,729 --> 01:24:03,143
To jak jej scena.

1532
01:24:03,228 --> 01:24:05,125
Dlaczego zdobywasz za to nagrodę?

1533
01:24:05,210 --> 01:24:07,436
OK, cóż. To jest do dyskusji.

1534
01:24:08,397 --> 01:24:10,135
W każdym razie nie powinieneś
oglądanie tych rzeczy.

1535
01:24:10,220 --> 01:24:12,920
Wiesz, po prostu udawaj, że to nie istnieje.
Nie oglądaj takich rzeczy.

1536
01:24:13,040 --> 01:24:13,915
To nie jest dobre.

1537
01:24:14,480 --> 01:24:15,462
Przepraszam.

1538
01:24:15,980 --> 01:24:17,665
-Czy zraniłem twoje uczucia?
-Nie, jest w porządku.

1539
01:24:19,160 --> 01:24:21,938
Przepraszam. Powinienem był zapytać
jeśli byłoby w porządku, gdybym oglądał.

1540
01:24:27,305 --> 01:24:29,800
Sprawdź Szybki i
raj Furry-Ass.

1541
01:24:29,885 --> 01:24:33,275
-Mówisz poważnie?
-Do diabła, tak. Szybki i futrzasty tyłek.

1542
01:24:34,625 --> 01:24:35,830
Tak. Kocham to.

1543
01:24:35,915 --> 01:24:39,835
Uwielbiam to. Prawidłowy? Gram Briana O'Connora,
to postać Paula Walkera.

1544
01:24:39,920 --> 01:24:43,570
A moje aktorstwo było na wyższym poziomie, poważnie.
To znaczy, moje sceny były o wiele mil wyżej

1545
01:24:43,655 --> 01:24:44,585
pozostałe sceny.

1546
01:24:44,670 --> 01:24:47,591
Do dziś ludzie tweetują mi lajki
och, byłeś idealnym O'Connorem.

1547
01:24:48,275 --> 01:24:52,929
Nawet zostałem za to nominowany
rola, najlepszy aktor drugoplanowy w parodii.

1548
01:24:53,013 --> 01:24:54,122
Ale nie wygrałem.

1549
01:24:54,207 --> 01:24:55,750
To był wielki przerywnik nocy.

1550
01:24:55,835 --> 01:24:58,030
To był alkohol i w ogóle.
To było szalone.

1551
01:24:58,115 --> 01:25:00,845
A potem odchodzi Paul Walker
i daje się zabić,

1552
01:25:00,929 --> 01:25:04,788
co jest takim kłopotem, ponieważ
to mam wyjebane z sequeli.

1553
01:25:05,374 --> 01:25:07,046
-To do bani.
-Tak.

1554
01:25:07,577 --> 01:25:08,492
Więc--

1555
01:25:11,038 --> 01:25:12,476
Chcesz wpaść w ten weekend?

1556
01:25:13,985 --> 01:25:15,561
Przyjść. Co? Do ciebie?

1557
01:25:15,646 --> 01:25:17,656
Tak. Moglibyśmy tam spędzić sobotni wieczór.

1558
01:25:17,741 --> 01:25:19,865
Nie, nie. Nie jestem zwolennikiem
całe spotkanie z rodzicami.

1559
01:25:20,951 --> 01:25:22,679
Myślisz, że bym cię przedstawił
do mojej mamy?

1560
01:25:22,763 --> 01:25:25,325
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
Nie. Boże, nie, nie.

1561
01:25:25,410 --> 01:25:26,340
Będzie poza miastem.

1562
01:25:26,849 --> 01:25:28,224
Ma nowego chłopaka

1563
01:25:28,309 --> 01:25:30,550
i jadą do Houston
pieprzyć się głupio.

1564
01:25:30,635 --> 01:25:34,762
Więc mamy to miejsce dla siebie,
pieprzyć się jeszcze bardziej głupio.

1565
01:25:41,255 --> 01:25:42,549
-Mikey?
-Tak.

1566
01:25:43,985 --> 01:25:46,073
Ani razu nie zapytałeś o Erica.

1567
01:25:48,345 --> 01:25:50,377
Dostałeś moją wiadomość na Facebooku
kiedy to się stało.

1568
01:25:50,462 --> 01:25:51,674
Rozmawialiśmy.

1569
01:25:56,525 --> 01:25:58,505
Moje serce jest z tobą.
To była straszna rzecz.

1570
01:26:04,815 --> 01:26:05,705
Więc--

1571
01:26:06,425 --> 01:26:08,994
jakieś wieści o twoim zdobyciu
opieka czy co?

1572
01:26:11,555 --> 01:26:12,417
Tak.

1573
01:26:13,505 --> 01:26:15,385
Cóż, myślałem...

1574
01:26:16,151 --> 01:26:17,917
W przyszłym tygodniu mam konserwację CPS.

1575
01:26:18,542 --> 01:26:21,617
I myślałem
mógłbyś pójść ze mną.

1576
01:26:21,701 --> 01:26:23,971
I moglibyśmy powiedzieć o tym pracownikowi socjalnemu.

1577
01:26:24,570 --> 01:26:27,796
Ma na imię Marianna. Jest naprawdę miła.
A ona próbuje mi pomóc.

1578
01:26:28,565 --> 01:26:31,870
I moglibyśmy jej o tym opowiedzieć
jak tutaj wszystko idzie dobrze.

1579
01:26:31,955 --> 01:26:32,972
I wiesz--

1580
01:26:34,116 --> 01:26:36,634
jak ty i ja i w ogóle.

1581
01:26:39,225 --> 01:26:40,385
Ponieważ mam na myśli--

1582
01:26:40,469 --> 01:26:44,667
jeśli wszystko idzie dobrze tutaj, ty
i ja, i wszyscy, i dostaję czysty test--

1583
01:26:44,751 --> 01:26:45,889
I to się stanie?

1584
01:26:47,118 --> 01:26:48,118
Nic dziwnego, że go zabrali.

1585
01:26:48,203 --> 01:26:50,461
Wracasz tam, gdzie byłeś,
i to wszystko od nowa.

1586
01:26:52,133 --> 01:26:54,002
Gdzie w tym całym tym gównie jest jego tata?

1587
01:26:54,087 --> 01:26:56,187
Dlaczego nie stawia kroków
kurwa? Poważnie.

1588
01:26:59,163 --> 01:27:01,764
Jeszcze lepiej, dlaczego nie Leondria
idź z tobą, będąc takim

1589
01:27:01,849 --> 01:27:03,709
tak się tym przejmuje
nasza pieprzona sprawa?

1590
01:27:04,834 --> 01:27:06,302
Wiesz co? Pieprzyć to miejsce.

1591
01:27:07,294 --> 01:27:09,177
Idę oglądać telewizję z twoją mamą.

1592
01:27:40,920 --> 01:27:42,522
Nie osądzaj. Dobra?

1593
01:27:43,092 --> 01:27:44,755
Dlaczego miałbym to zrobić?

1594
01:27:44,840 --> 01:27:46,914
Rozmawiasz z chłopcem
który dorastał w Texas City.

1595
01:27:46,999 --> 01:27:48,522
Nie będę więc niczego oceniać.

1596
01:27:48,988 --> 01:27:50,545
-To jest to?
-Tak.

1597
01:27:51,440 --> 01:27:53,138
Och, cofam to.

1598
01:27:53,222 --> 01:27:55,686
To miejsce to gówniana dziura.
 Czy możesz mnie zabrać do domu, proszę?

1599
01:27:59,104 --> 01:28:00,624
W porządku. Ta-da.

1600
01:28:00,709 --> 01:28:02,755
Wow. Luksusowy.

1601
01:28:02,840 --> 01:28:05,455
Swoją drogą, nie można tu palić.
Moja mama próbuje rzucić palenie.

1602
01:28:05,540 --> 01:28:06,432
To w porządku.

1603
01:28:08,620 --> 01:28:09,925
Czy to ty?

1604
01:28:10,010 --> 01:28:12,119
Tak.
To pierwsze selfie, jakie w życiu zrobiłem.

1605
01:28:12,494 --> 01:28:13,478
Klasyczny.

1606
01:28:13,999 --> 01:28:14,874
Chcesz colę?

1607
01:28:14,959 --> 01:28:15,858
Tak.

1608
01:28:17,060 --> 01:28:18,260
A to twoja mama?

1609
01:28:18,830 --> 01:28:24,378
Tak. A to moja babcia i
to ja i to ja i to ja.

1610
01:28:24,463 --> 01:28:26,454
Uroczy. Co tu jest z powrotem?

1611
01:28:26,539 --> 01:28:27,685
Uh, to pokój mojej mamy.

1612
01:28:27,770 --> 01:28:29,111
Jestem tutaj.

1613
01:28:33,680 --> 01:28:34,855
Wow.

1614
01:28:34,940 --> 01:28:36,111
Wow.

1615
01:28:36,196 --> 01:28:37,158
Różowy.

1616
01:28:38,174 --> 01:28:39,199
Różowy.

1617
01:28:39,284 --> 01:28:41,049
To powinno cię zmusić
szczęśliwy czy coś.

1618
01:28:41,134 --> 01:28:42,151
Tak.

1619
01:28:43,153 --> 01:28:44,112
Wow.

1620
01:28:50,645 --> 01:28:53,041
Więc powiedz mamie, że się wprowadzam.

1621
01:28:58,184 --> 01:28:59,659
Czy czujesz słońce?

1622
01:29:02,735 --> 01:29:04,168
Swoją drogą, pod jakim znakiem jesteś?

1623
01:29:06,356 --> 01:29:07,286
Dlaczego?

1624
01:29:09,065 --> 01:29:12,034
To znaczy, nawet w to nie wierzę
astrologia, ale tylko pytam.

1625
01:29:13,747 --> 01:29:14,879
Zły znak.

1626
01:29:16,655 --> 01:29:18,279
Ja też nie wierzę w to gówno.

1627
01:29:18,364 --> 01:29:19,246
Tak.

1628
01:29:26,555 --> 01:29:29,762
Wiesz, zanim powstało to miejsce
czarne złoto, chodziło o czarną kość słoniową?

1629
01:29:30,515 --> 01:29:32,110
O tak?
-Tak.

1630
01:29:32,195 --> 01:29:33,265
Nie rozumiem.

1631
01:29:34,211 --> 01:29:35,485
Handel niewolnikami, głupcze.

1632
01:29:36,142 --> 01:29:37,600
Sprzedawano tu niewolników.

1633
01:29:37,685 --> 01:29:40,798
Coś jak słynny francuski pirat
prowadził przedstawienie.

1634
01:29:41,614 --> 01:29:44,110
Francuski pirat?
Założę się, że miał naprawdę dobry styl.

1635
01:29:44,195 --> 01:29:45,552
Założę się, że dobrze się ubrał.

1636
01:29:46,114 --> 01:29:46,987
Kiedy byłem mały,

1637
01:29:47,071 --> 01:29:50,661
moja mama zabrałaby mnie tutaj
i szliśmy polować na łup piratów.

1638
01:29:51,497 --> 01:29:53,231
Uwielbiam pirackie łupy.

1639
01:29:53,316 --> 01:29:54,583
Powiedz mi więcej.

1640
01:29:57,630 --> 01:29:58,942
Przyjdę po ciebie.

1641
01:30:15,110 --> 01:30:18,415
Oto najlepsza wołowina z Teksasu.

1642
01:30:18,500 --> 01:30:21,685
To może być ta jedna rzecz
to miejsce ma nad Los Angeles.

1643
01:30:21,770 --> 01:30:22,971
Oprócz ciebie, oczywiście.

1644
01:30:23,750 --> 01:30:26,510
Jesteś jak
istoty pozaziemskie w okolicy.

1645
01:30:27,380 --> 01:30:30,180
A kiedy na ciebie patrzę,
Nie sądzę, że Gulf Coast.

1646
01:30:30,944 --> 01:30:33,024
Cóż, poza seksownym rysunkiem.

1647
01:30:33,109 --> 01:30:34,610
Jurku, nie jest tak źle.

1648
01:30:34,695 --> 01:30:35,809
Jest całkiem źle.

1649
01:30:35,894 --> 01:30:37,435
Przestań się ze mnie śmiać.

1650
01:30:37,520 --> 01:30:40,050
Nie jestem, miałem, ale zgubiłem.

1651
01:30:40,135 --> 01:30:43,425
Po pewnym czasie mieszkania w Los Angeles
tracisz to i

1652
01:30:43,510 --> 01:30:44,804
Pamiętam, że byłem w pracy.

1653
01:30:44,889 --> 01:30:47,053
kiedy tam dotarłem po raz pierwszy i
ci goście naśmiewają się ze mnie,

1654
01:30:47,138 --> 01:30:48,541
bo pomyślałem: „Cześć, jestem Mikey”.

1655
01:30:48,626 --> 01:30:50,608
Wszyscy powiedzieli
brzmisz jak głupi wieśniak.

1656
01:30:51,200 --> 01:30:53,017
Więc tak, właśnie to straciłem.

1657
01:30:54,050 --> 01:30:57,220
No, nie mniej więcej rok
i wychodzę stąd.

1658
01:30:58,280 --> 01:30:59,185
Po co czekać?

1659
01:30:59,270 --> 01:31:00,740
Mówiłem ci, Mula.

1660
01:31:01,880 --> 01:31:03,403
Kiedy wychodziłem, nie miałem żadnych pieniędzy.

1661
01:31:04,010 --> 01:31:06,890
Nie mam przyjaciół, żadnych kontaktów.

1662
01:31:07,790 --> 01:31:08,801
Będę twoim przyjacielem.

1663
01:31:09,612 --> 01:31:10,759
Będę Twoim łącznikiem.

1664
01:31:10,844 --> 01:31:12,065
Nie zadzieraj ze mną.

1665
01:31:12,770 --> 01:31:13,823
nie jestem.

1666
01:31:31,964 --> 01:31:33,073
To jest miłe.

1667
01:31:35,213 --> 01:31:37,340
Wstrzymać. Mam pomysł.

1668
01:31:41,865 --> 01:31:43,255
Yo, co robisz?

1669
01:31:43,340 --> 01:31:44,521
Nakręćmy scenę.

1670
01:31:44,606 --> 01:31:46,740
Dla nas. Tylko dla nas.

1671
01:31:48,795 --> 01:31:51,653
W porządku. Jeśli to zrobimy,
używamy mojego telefonu.

1672
01:31:52,552 --> 01:31:54,385
Dlaczego? Nie ufasz mi?

1673
01:31:54,470 --> 01:31:56,575
Możesz stracić telefon, skurwielu.

1674
01:31:56,660 --> 01:31:58,636
Możesz stracić telefon, skurwielu.

1675
01:31:58,721 --> 01:32:00,183
Dobrze. Wtedy byłoby to na mnie.

1676
01:32:00,879 --> 01:32:02,082
To prawda.

1677
01:32:03,404 --> 01:32:04,889
Spójrz na to.

1678
01:32:04,974 --> 01:32:06,085
Widzisz to?

1679
01:32:06,170 --> 01:32:07,279
Zobacz, jaki jesteś dobry.

1680
01:32:08,466 --> 01:32:11,232
Filmujesz to. Weź to.

1681
01:32:19,631 --> 01:32:21,545
-Jest bardzo gorąco.
-Ja wiem.

1682
01:32:21,630 --> 01:32:23,060
Mówisz mi.

1683
01:32:24,914 --> 01:32:27,470
Spójrz na to. Wiesz jak grać
do aparatu i w ogóle.

1684
01:32:29,210 --> 01:32:32,094
Widzisz, jak się upewnić
zawsze widać twoją twarz.

1685
01:32:32,179 --> 01:32:33,835
I jesteś świadomy kamery.

1686
01:32:34,764 --> 01:32:36,055
To jest właśnie umiejętność.

1687
01:32:36,140 --> 01:32:37,040
To szalone.

1688
01:32:38,630 --> 01:32:42,011
Jeśli to nie pokazuje, że ty
mogłaby być gwiazdą, nie wiem, co będzie.

1689
01:32:42,810 --> 01:32:43,885
Czy naprawdę tak myślisz?

1690
01:32:43,970 --> 01:32:44,865
Wiem, że tak.

1691
01:32:47,271 --> 01:32:49,139
Jednak nie przepadam za takimi swingersami.

1692
01:32:50,360 --> 01:32:51,355
Rzeczy dla swingersów?

1693
01:32:51,440 --> 01:32:55,820
Tak. Lubię się pieprzyć ty i ja
nie chcę pieprzyć nikogo innego.

1694
01:32:55,905 --> 01:32:58,670
A ja nie chcę myśleć
o tym, że pieprzysz inne dziewczyny.

1695
01:33:00,290 --> 01:33:01,631
Bylibyśmy tylko my.

1696
01:33:02,255 --> 01:33:03,815
To się nazywa scena par.

1697
01:33:04,535 --> 01:33:08,585
To będzie ekskluzywne. Tylko ja i ty
zarabianie za robienie tego, co właśnie zrobiliśmy.

1698
01:33:09,395 --> 01:33:12,515
Gówno. Zarobiłbyś 2000 dolarów
za ten film.

1699
01:33:13,625 --> 01:33:15,679
-Ile razy przychodziłeś?
-Trzykrotnie.

1700
01:33:15,763 --> 01:33:18,335
Otrzymałbyś wynagrodzenie
dwa tysiące, które przyjdą trzy razy.

1701
01:33:18,935 --> 01:33:21,489
Nie jestem zbyt dobry z matematyki,
ale to naprawdę dobry interes.

1702
01:33:23,585 --> 01:33:25,347
Muszę się z tym przespać, ale

1703
01:33:25,431 --> 01:33:27,962
to nie tak, że już tego nie robię
mieć imię gwiazdy porno.

1704
01:33:28,047 --> 01:33:29,181
Prawidłowy?

1705
01:33:32,905 --> 01:33:33,813
Grasz?

1706
01:33:34,595 --> 01:33:36,110
Nie, jem z tego.

1707
01:33:36,195 --> 01:33:37,368
Taki mądry dupek.

1708
01:33:37,453 --> 01:33:40,062
Tak. Odkąd skończyłem sześć lat.

1709
01:33:41,905 --> 01:33:43,422
Chcesz mi w coś zagrać?

1710
01:33:43,507 --> 01:33:44,733
Zmusisz mnie?

1711
01:33:45,663 --> 01:33:46,913
Dobra.

1712
01:33:57,605 --> 01:34:00,733
? Robię to dziś wieczorem?

1713
01:34:00,818 --> 01:34:03,788
? Prawdopodobnie zaczniesz bójkę?

1714
01:34:03,873 --> 01:34:07,120
? Wiem, że to nie może być prawda?

1715
01:34:07,205 --> 01:34:08,380
? Hej kochanie?

1716
01:34:08,465 --> 01:34:09,527
? Pospiesz się ?

1717
01:34:10,205 --> 01:34:12,389
? Kochałem Cię bezgranicznie?

1718
01:34:13,319 --> 01:34:16,022
? Kiedy nie było Cię przy mnie?

1719
01:34:16,107 --> 01:34:19,855
? Więc teraz czas odejść. ?

1720
01:34:19,940 --> 01:34:22,373
? I zrobić to sam?

1721
01:34:22,458 --> 01:34:25,620
? I wiem, że nie mogę już znieść więcej?

1722
01:34:25,705 --> 01:34:28,030
? To nie jest kłamstwo?

1723
01:34:28,115 --> 01:34:31,083
? Chcę cię zobaczyć za tymi drzwiami?

1724
01:34:31,168 --> 01:34:32,849
? Kochanie, do widzenia?

1725
01:34:32,934 --> 01:34:35,404
? Naprawdę nie chcesz, żeby było trudniej?

1726
01:34:35,489 --> 01:34:38,871
? Chcę ci tylko powiedzieć
że mam dość?

1727
01:34:38,956 --> 01:34:42,114
? To może brzmieć szalenie
 ale to nie jest kłamstwo?

1728
01:34:42,199 --> 01:34:44,320
? Żegnaj, kochanie?

1729
01:34:44,405 --> 01:34:48,053
? Nie znam jeszcze zakończenia. Cześć?

1730
01:35:27,084 --> 01:35:28,138
Więc--

1731
01:35:29,131 --> 01:35:30,420
Gdzie byłeś?

1732
01:35:33,544 --> 01:35:34,560
Napisałem ci SMS-a.

1733
01:35:34,985 --> 01:35:36,286
Nie było mnie na weekend.

1734
01:35:38,982 --> 01:35:39,943
Tak, wiem.

1735
01:35:44,435 --> 01:35:46,115
To nie jest moje pytanie.

1736
01:35:47,795 --> 01:35:48,974
Gdzie byłeś?

1737
01:35:51,818 --> 01:35:53,260
Czy mówisz teraz poważnie?

1738
01:35:53,345 --> 01:35:54,911
Tak, mówię cholernie poważnie.

1739
01:35:55,966 --> 01:35:58,985
Byłem w tym uroczym miasteczku zwanym
Nie twój pieprzony interes, Teksas.

1740
01:35:59,070 --> 01:36:00,255
A co powiesz na to, że tam byłem?

1741
01:36:00,797 --> 01:36:02,429
-Byłeś?
-Tak.

1742
01:36:03,186 --> 01:36:05,968
Brzmi jak świetna zabawa.
Mam nadzieję, że dobrze się, kurwa, bawiłeś.

1743
01:36:08,406 --> 01:36:09,913
Co to kurwa było, co?

1744
01:36:11,429 --> 01:36:13,505
Hej, Lil. Przyjdź i odbierz swoją córkę.

1745
01:36:14,437 --> 01:36:15,784
Mikey, idź się pierdolić.

1746
01:36:15,869 --> 01:36:17,187
Dobra. Patrzeć. Patrzeć.

1747
01:36:17,272 --> 01:36:18,164
Patrzeć.

1748
01:36:19,444 --> 01:36:21,369
Zarabiałem dla nas pieniądze.
Dobra?

1749
01:36:21,454 --> 01:36:25,150
Musiałem pojechać do Bożego Ciała
żeby odebrać dla nas trochę gówna.

1750
01:36:25,235 --> 01:36:28,657
-Nie wierzę ci.
-Nie wierzysz mi?

1751
01:36:32,320 --> 01:36:34,313
Cztery tygodnie temu jadłem Zilch, co?

1752
01:36:35,078 --> 01:36:36,279
Teraz mam 3 tys.

1753
01:36:36,364 --> 01:36:37,510
Spójrz na to.

1754
01:36:37,595 --> 01:36:38,675
Daj mi, kurwa, spokój.

1755
01:36:38,760 --> 01:36:41,690
Jak długo ostatni raz miałeś pieniądze
tak pod twoim pieprzonym dachem? co?

1756
01:36:41,775 --> 01:36:45,640
A teraz, jeśli chcesz, żebym dalej płacił
na czynsz i jedzenie, zamknij się.

1757
01:36:45,725 --> 01:36:47,564
I ja też nie sprzątam tego gówna.

1758
01:36:57,320 --> 01:37:01,225
-Ona jest w mężczyźnie. Ona jest kurwa w środku.
-Tak. ona jest w środku?

1759
01:37:01,310 --> 01:37:03,720
Tak, ale nadal prasuję
szczegóły, ale gwarantowane

1760
01:37:03,804 --> 01:37:06,954
Będę ją mieć
kręcenie scen do września, kochanie.

1761
01:37:07,039 --> 01:37:08,386
To jednak robi wrażenie, stary.

1762
01:37:08,470 --> 01:37:11,185
Trzy tygodnie,
przekonujesz dziewczynę do zrobienia porno.

1763
01:37:11,270 --> 01:37:12,634
I co, kurwa?

1764
01:37:13,372 --> 01:37:14,951
Nie udało mi się przekonać mojej pierwszej dziewczyny

1765
01:37:15,036 --> 01:37:17,618
żeby zrobić mi loda
przez trzy pieprzone lata.

1766
01:37:18,499 --> 01:37:20,180
Hej, stary, co mogę powiedzieć, kochanie?

1767
01:37:20,265 --> 01:37:21,582
Jestem dobry w tym, co robię.

1768
01:37:22,965 --> 01:37:24,519
To oznacza, że ​​odejdziesz.

1769
01:37:24,980 --> 01:37:26,004
Tak, wychodzę.

1770
01:37:26,690 --> 01:37:28,634
No dobrze, kiedy wyjeżdżasz?

1771
01:37:28,719 --> 01:37:31,645
Ale w zasadzie potrzebuję po prostu wystarczająco dużo
unosić nas, dopóki nie zacznie strzelać.

1772
01:37:31,730 --> 01:37:34,289
Myślę, że mogę to mieć
do końca sierpnia. Łatwy.

1773
01:37:34,840 --> 01:37:36,472
Szkoda będzie ci iść.

1774
01:37:36,965 --> 01:37:39,746
Wiem, stary. To będzie do bani,
nie zadaję się już z tobą

1775
01:37:39,831 --> 01:37:42,074
Lonnie, jesteś moim facetem, ale koleś

1776
01:37:42,159 --> 01:37:45,969
Jestem teraz w doskonałej formie
na każdym możliwym poziomie.

1777
01:37:46,053 --> 01:37:48,400
Fizyka, wytrzymałość, mój umysł jest bystry.

1778
01:37:48,485 --> 01:37:52,000
Teraz, gdy zarabiam, biorę
5-HTP dla serotoniny w moim mózgu.

1779
01:37:52,789 --> 01:37:55,463
Stary, z moimi umiejętnościami i możliwościami
i moje identyczne gówno z pamięcią,

1780
01:37:55,547 --> 01:37:57,190
nie można zaprzeczyć, co mógłbym zrobić.

1781
01:37:57,275 --> 01:37:59,023
Wszechświat jest po mojej stronie, bracie.

1782
01:37:59,108 --> 01:38:00,070
Tak.

1783
01:38:00,155 --> 01:38:04,240
Pierwsza gra Sabre Entertainment
dziewczyna z podpisanym kontraktem, Strawberry.

1784
01:38:04,325 --> 01:38:06,133
-Hę, podoba ci się to?
-Ja robię. Tak.

1785
01:38:06,218 --> 01:38:07,240
Tylko truskawka.

1786
01:38:07,325 --> 01:38:08,590
Nie ma potrzeby niczego wymyślnego.

1787
01:38:08,675 --> 01:38:11,679
Wszystkie największe gwiazdy mają jedno imię,
Cher, Prince, Madonna

1788
01:38:11,763 --> 01:38:14,020
Och. Dostaję spółkę LLC
dla rozrywki Sabre.

1789
01:38:14,105 --> 01:38:14,967
Tak.?

1790
01:38:15,052 --> 01:38:18,890
Miałem administratora bazy danych dla Mikey'a Sabre'a, ale uh, ja
nie zapłaciłem składki rocznej, więc wygasła.

1791
01:38:18,975 --> 01:38:20,852
I pokłóciłam się
mój stary partner biznesowy,

1792
01:38:20,936 --> 01:38:23,009
ale mam znak towarowy Mike Sabre.

1793
01:38:23,093 --> 01:38:24,359
-To super.
-Tak.

1794
01:38:24,444 --> 01:38:26,950
Och, to będzie
wielkie ogłoszenie na Adult Con, bracie.

1795
01:38:27,035 --> 01:38:28,600
-Tak?
-Tak, koleś.

1796
01:38:28,685 --> 01:38:31,769
Wiesz co, to życie w małym miasteczku
to po prostu nie dla mnie, stary, bez urazy,

1797
01:38:31,853 --> 01:38:34,696
ale jakbym był duży
No wiesz, facet z miasta. Stary, jeśli chcesz

1798
01:38:34,781 --> 01:38:37,300
Mógłbym cię umówić z Leondrią
żebyś miał moją klientelę.

1799
01:38:37,385 --> 01:38:38,789
-Do diabła, tak.
-Tak.

1800
01:38:38,874 --> 01:38:41,112
Po prostu nie chcę, żebyś sprzedawał
pieprzone flagi do końca życia

1801
01:38:41,196 --> 01:38:41,740
wiesz, co mam na myśli?

1802
01:38:41,825 --> 01:38:43,489
Tutaj jest wyjście, bracie.

1803
01:38:43,574 --> 01:38:44,630
O cholera.

1804
01:38:45,863 --> 01:38:47,800
Stary, mamy przejebane, stary, mamy przejebane.

1805
01:38:47,885 --> 01:38:49,060
Wiem, kurwa, stary.

1806
01:38:49,145 --> 01:38:50,278
Mamy przejebane.

1807
01:38:50,945 --> 01:38:54,190
O mój Boże, Lonnie,
dlaczego tak się kurwa zachowałeś?

1808
01:38:54,275 --> 01:38:55,375
Nic nie zrobiłem, stary,

1809
01:38:55,460 --> 01:38:58,717
Po prostu, kurwa, skręciłem
kurwa, mnie o to prosiłeś, stary.

1810
01:38:58,802 --> 01:39:01,338
Zatrzymaj samochód, stary. Zatrzymaj ten pieprzony samochód.

1811
01:39:01,776 --> 01:39:02,822
Zatrzymywać się.

1812
01:39:04,595 --> 01:39:05,996
Gdzie idziesz?

1813
01:39:11,675 --> 01:39:15,189
Słuchaj, słuchaj, Russell, spójrz na mnie.

1814
01:39:17,584 --> 01:39:20,440
Nigdy z tobą nie byłem. Nie znasz mnie.

1815
01:39:20,525 --> 01:39:22,454
Nie znam cię. To się nigdy nie wydarzyło.

1816
01:39:22,539 --> 01:39:24,010
Czy mnie słuchasz?

1817
01:39:24,095 --> 01:39:25,180
Co zamierzamy zrobić?

1818
01:39:25,265 --> 01:39:26,999
My? Zrobiłeś to. Nie ja.

1819
01:39:27,815 --> 01:39:29,906
Spójrz na mnie. Nie znasz mnie? Powiedz to.

1820
01:39:29,991 --> 01:39:31,119
Nie znasz mnie. Powiedz to.

1821
01:39:31,204 --> 01:39:32,593
Nie pamiętam cię, stary.

1822
01:39:33,484 --> 01:39:34,671
Pierdolić.

1823
01:39:39,867 --> 01:39:42,437
Jezu Chryste, co do cholery, Mikey?

1824
01:39:42,522 --> 01:39:43,398
Pierdolić.

1825
01:39:55,085 --> 01:39:57,185
-Mikey, wszystko w porządku?
-Tak, ja... nie, wszystko w porządku.

1826
01:39:57,270 --> 01:39:58,480
Tak. Nic mi nie jest. Dzięki.

1827
01:39:58,565 --> 01:40:01,160
-Wystraszyłeś mnie cholernie.
-Po prostu nie czuję się dobrze.

1828
01:40:01,245 --> 01:40:03,095
-Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
-Tak. Dziękuję.

1829
01:40:13,865 --> 01:40:16,930
Zdaniem władz,
przyczyną kolizji 22 samochodów

1830
01:40:17,015 --> 01:40:19,030
nietrzeźwy kierowca uciekł z miejsca zdarzenia.

1831
01:40:19,115 --> 01:40:21,575
Mam nadzieję, że znajdą kto
za to odpowiedzialny.

1832
01:40:21,660 --> 01:40:23,169
Lepiej nie być pijanym kierowcą.

1833
01:40:23,254 --> 01:40:24,857
Och, znajdą go.

1834
01:40:26,771 --> 01:40:30,060
Mówiłem ci o jakimś CSI czy coś,
śledztwo.

1835
01:40:31,060 --> 01:40:32,849
Czy możecie to trzymać cicho?
Nie słyszę...

1836
01:40:33,492 --> 01:40:35,742
Och, przepraszam, Mikey,
ma to w dupie.

1837
01:40:35,827 --> 01:40:36,967
Zamknąć się. Nie słyszę spikera.

1838
01:40:37,060 --> 01:40:40,060
Nic nie słyszę, bo
mówisz. Jezus Chrystus.

1839
01:40:40,144 --> 01:40:43,515
<i>Świadkowie mówią, że to lekkomyślność
kierowca przejechał z skrajnie lewego pasa</i>

1840
01:40:43,599 --> 01:40:46,685
<i>przed półciężarówką
powodując wpadnięcie ciężarówki</i>

1841
01:40:46,769 --> 01:40:50,841
<i>powodując awarię reakcji łańcuchowej
to pojawiło się znikąd.</i>

1842
01:40:52,115 --> 01:40:55,144
Hej, jak się masz?

1843
01:40:57,058 --> 01:40:59,058
Tak, wszystko w porządku.

1844
01:41:00,005 --> 01:41:02,300
Tak, po prostu oglądamy wiadomości.

1845
01:41:02,675 --> 01:41:04,085
To szaleństwo. Prawidłowy?

1846
01:41:05,585 --> 01:41:06,448
Ja wiem.

1847
01:41:07,175 --> 01:41:10,823
Um, słuchaj, wypadły pewne sprawy biznesowe,
więc nie jestem pewien, czy dam radę dzisiaj wieczorem.

1848
01:41:12,235 --> 01:41:15,042
Nie, nie, wszystko w porządku. Tylko niektóre
sprawy biznesowe, którymi muszę się zająć.

1849
01:41:16,265 --> 01:41:17,156
Tak.

1850
01:41:17,675 --> 01:41:18,780
Dobra.

1851
01:41:18,865 --> 01:41:19,878
Dobra. Do widzenia.

1852
01:41:38,886 --> 01:41:41,266
O mój Boże. Jest kurwa
gliniarze przed pieprzonym Lonnie's.

1853
01:41:41,351 --> 01:41:42,733
Ktoś schodzi na dół.

1854
01:41:43,492 --> 01:41:44,632
Co?

1855
01:41:48,122 --> 01:41:49,939
Szeryf też tu jest.

1856
01:41:50,999 --> 01:41:52,055
Cholera.

1857
01:41:55,415 --> 01:41:56,446
O mój Boże, mamo, nowina.

1858
01:41:56,530 --> 01:41:59,030
Nadeszła pieprzona wiadomość.
Pójdę to sprawdzić.

1859
01:41:59,544 --> 01:42:00,528
Czekać.

1860
01:42:24,050 --> 01:42:26,725
<i>Dziękuję, Nathan,
Mieszkaniec miasta Teksas,</i>

1861
01:42:26,810 --> 01:42:30,805
<i>Lonnie Hill jest w areszcie
w więzieniu hrabstwa Galveston.</i>

1862
01:42:30,890 --> 01:42:33,775
<i>On ma zamiar zrobić swoje
wystąpienie w sądzie dziś po południu--</i>

1863
01:42:33,860 --> 01:42:35,005
Dzień dobry.

1864
01:42:35,724 --> 01:42:36,583
Poranek.

1865
01:42:47,640 --> 01:42:50,389
-Pójdę po mleko.
-Dobra.

1866
01:43:00,446 --> 01:43:01,744
Uważaj na swój rower, stary.

1867
01:43:09,813 --> 01:43:11,848
Rozmawiałem z sąsiadem tej osoby

1868
01:43:11,932 --> 01:43:14,423
rzekomo odpowiedzialny
za incydent zeszłej nocy.

1869
01:43:14,508 --> 01:43:16,040
Ale to szokujące.

1870
01:43:16,125 --> 01:43:18,844
To znaczy, znam go od zawsze.

1871
01:43:19,485 --> 01:43:20,571
Dopadli go, stary.

1872
01:43:21,399 --> 01:43:22,766
Sukinsynu.

1873
01:43:23,344 --> 01:43:24,477
3 dolary.

1874
01:43:26,062 --> 01:43:27,563
Świetny, wspaniały sąsiad.

1875
01:43:30,953 --> 01:43:34,498
Hej. Grali
mój wywiad przez cały poranek.

1876
01:43:34,583 --> 01:43:37,520
Powinnam była nałożyć jakiś makijaż,
Wyglądam jak gówno.

1877
01:43:44,140 --> 01:43:46,395
Pan Hill nie był wcześniej karany.

1878
01:43:46,480 --> 01:43:49,005
Nie jest to jednak jego pierwsze starcie

1879
01:43:49,089 --> 01:43:51,945
z hrabstwem Galveston
prokuratura okręgowa.

1880
01:43:52,030 --> 01:43:56,837
W 2014 r. pan Hill ukradł męstwo
postawione mu zarzuty,

1881
01:43:56,921 --> 01:43:58,700
które następnie zostały wycofane.

1882
01:43:59,358 --> 01:44:00,520
To wszystko na teraz.

1883
01:44:00,605 --> 01:44:02,076
Lonnie ma przejebane.

1884
01:44:02,161 --> 01:44:04,669
<i>Droga stanowa 146 cali
Miasto Teksas pozostaje zamknięte</i>

1885
01:44:04,753 --> 01:44:07,674
<i>podczas gdy ekipy sprzątające będą nadal usuwać
wrak z pasów w kierunku południowym.</i>

1886
01:44:12,173 --> 01:44:13,829
Michael, biorę się za robienie kolacji,

1887
01:44:13,914 --> 01:44:16,439
Co byś chciał?
Cynamon --

1888
01:44:16,524 --> 01:44:17,978
czy stek z kurczaka?

1889
01:44:18,548 --> 01:44:20,079
Nie jestem głodny, Lil.

1890
01:44:20,164 --> 01:44:21,540
Dopasuj się.

1891
01:44:31,258 --> 01:44:34,095
Jestem po prostu zajęty pracą z
klientem na chwilę, ale tak,

1892
01:44:34,180 --> 01:44:35,593
Niedługo powinienem móc się spotkać.

1893
01:44:37,586 --> 01:44:40,515
Rezydencja Lonniego Hilla,
kierowca odpowiedzialny za

1894
01:44:40,600 --> 01:44:45,345
katastrofa wywołana reakcją łańcuchową
miejsce na autostradzie 146 we wtorek.

1895
01:44:45,430 --> 01:44:48,515
Nie otrzymaliśmy żadnych komentarzy
w tym czasie od jego rodziny.

1896
01:44:49,120 --> 01:44:50,328
Dobra. Zróbmy to jeszcze raz.

1897
01:44:53,234 --> 01:44:55,390
Yo, prawnik Lonniego mówi.

1898
01:44:56,570 --> 01:45:01,975
<i>Mój klient Lonnifer Hill pozostanie
tymczasowo przebywa w areszcie,</i>

1899
01:45:02,060 --> 01:45:05,796
<i>ale w pełni współpracuje z
Departament policji hrabstwa Galveston.</i>

1900
01:45:06,590 --> 01:45:10,210
<i>Mój klient przygotował oświadczenie
które chciałbym przeczytać.</i>

1901
01:45:11,780 --> 01:45:13,796
<i>Moja era sądu</i>

1902
01:45:13,881 --> 01:45:18,950
<i>doprowadziło do nieodwracalnych konsekwencji
i bardzo mi przykro</i>

1903
01:45:19,035 --> 01:45:21,350
<i>tym, na których wywarłem wpływ i których zraniłem.</i>

1904
01:45:21,980 --> 01:45:25,610
<i>Wpadłem w panikę i to niesłusznie
opuścił miejsce katastrofy.</i>

1905
01:45:26,570 --> 01:45:32,128
<i>Biorę pełną odpowiedzialność za swoje
działania i poniesie konsekwencje.</i>

1906
01:45:32,900 --> 01:45:34,015
<i>Dziękuję.</i>

1907
01:45:34,100 --> 01:45:37,672
<i>Po trzecie, osoby, które
doznał poważnych obrażeń ciała</i>

1908
01:45:37,756 --> 01:45:41,965
<i>pozostają pod ścisłą obserwacją
w szpitalu Johna Sealy’ego.</i>

1909
01:45:42,050 --> 01:45:43,545
<i>Wracamy do studia.</i>

1910
01:45:44,491 --> 01:45:45,983
Słodki, mały Lonnie-kanes.

1911
01:45:46,694 --> 01:45:48,084
Co zrobiłeś?

1912
01:46:09,622 --> 01:46:10,700
Dziękuję.

1913
01:46:11,723 --> 01:46:13,622
O mój Boże.

1914
01:46:13,707 --> 01:46:14,910
Dobra.

1915
01:46:19,760 --> 01:46:20,815
Dziękuję.

1916
01:46:20,900 --> 01:46:21,895
Dziękuję.

1917
01:46:21,980 --> 01:46:22,942
Dziękuję--

1918
01:46:59,166 --> 01:47:02,575
-Truskawko, nasze życie toczy się--
-Witaj, nieznajomy.

1919
01:47:02,660 --> 01:47:03,745
Och, przepraszam chłopaki.

1920
01:47:03,830 --> 01:47:04,689
Przepraszam, pani Phan.

1921
01:47:04,774 --> 01:47:07,142
Truskawka, muszę porozmawiać
do ciebie teraz na zewnątrz. Przychodzić.

1922
01:47:10,541 --> 01:47:11,572
Spójrz,

1923
01:47:11,657 --> 01:47:13,452
Robiłem prawdziwe poszukiwania duszy.

1924
01:47:13,955 --> 01:47:16,045
To nagromadzenie, które się tu wydarzyło
innego dnia

1925
01:47:16,130 --> 01:47:17,575
to gówno mnie dotknęło.

1926
01:47:17,660 --> 01:47:19,228
Życie może zmienić się za grosze.

1927
01:47:19,313 --> 01:47:21,197
Mogłeś być w jednym z tych samochodów.

1928
01:47:21,282 --> 01:47:23,454
Mógłbym być w jednym z tych samochodów.

1929
01:47:23,539 --> 01:47:25,704
Życie byłoby teraz zupełnie inne.

1930
01:47:25,789 --> 01:47:28,439
Słuchaj, zamierzałem poczekać
kilka tygodni, żeby cię o to zapytać.

1931
01:47:33,525 --> 01:47:35,119
-Co?
-Oświadczasz mi się?

1932
01:47:35,204 --> 01:47:38,605
Nie. Wyluzuj. Słuchaj, musimy się stąd wydostać.

1933
01:47:38,690 --> 01:47:41,707
To gówno, które wydarzyło się na 146,
to był znak.

1934
01:47:41,792 --> 01:47:43,856
Rób dziś to, co sprawia Ci radość

1935
01:47:43,941 --> 01:47:46,149
bo jutra może nie być.

1936
01:47:47,270 --> 01:47:52,152
Słuchaj, chcę, żebyś świętował
obchodzisz ze mną 18-te urodziny w Los Angeles.

1937
01:47:52,237 --> 01:47:56,215
Chcę, żebyś podążał za swoim przeznaczeniem i
Chcę być tam, obok ciebie

1938
01:47:56,300 --> 01:47:57,530
aby pomóc Ci za tym podążać.

1939
01:47:58,249 --> 01:47:59,410
Więc co powiesz?

1940
01:48:00,560 --> 01:48:02,030
Zacznijmy razem nowe życie.

1941
01:48:02,115 --> 01:48:04,928
Wypierdalaj z tego
Martwe i gówniane miasto, ok?

1942
01:48:05,552 --> 01:48:06,583
Masz na myśli tak jak teraz?

1943
01:48:07,099 --> 01:48:10,638
Wyjedziemy jutro i
w poniedziałek będziemy w Los Angeles, kochanie.

1944
01:48:10,723 --> 01:48:13,201
O mój Boże, Mikey.

1945
01:48:13,756 --> 01:48:15,951
-Myślę, że śnię.
-Ja też.

1946
01:48:18,169 --> 01:48:20,035
Pani Phan, muszę rzucić palenie.

1947
01:48:20,120 --> 01:48:22,888
Kocham was
ale jadę do Los Angeles z Mikey'em.

1948
01:48:28,830 --> 01:48:31,088
Dziękuję za wszystkie
darmowe pączki Pani Phan.

1949
01:48:37,715 --> 01:48:40,209
Wyruszamy więc o 10:00.
Dobra?

1950
01:48:40,294 --> 01:48:42,495
Kupię samochód,
Odbiorę cię.

1951
01:48:42,580 --> 01:48:43,570
Masz samochód?

1952
01:48:43,655 --> 01:48:44,975
Cóż, złapiemy taksówkę.

1953
01:48:45,060 --> 01:48:47,614
Zamówię taksówkę, która nas odbierze
i zabierz nas na tę stację.

1954
01:48:47,699 --> 01:48:50,374
I jedziemy autobusem do Hollywood, kochanie.

1955
01:48:51,209 --> 01:48:52,119
Dobra.

1956
01:48:52,204 --> 01:48:54,845
Więc po prostu bądź spakowany i gotowy
idź o 10, ale weź tylko jedną torbę.

1957
01:48:54,930 --> 01:48:57,389
Bo kiedy dotrzemy do Los Angeles,
kupimy całe nowe gówno.

1958
01:49:00,626 --> 01:49:02,274
-Mikey?
-Tak.

1959
01:49:04,384 --> 01:49:05,626
Sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy.

1960
01:49:16,806 --> 01:49:18,235
-Hej.
-Hej.

1961
01:49:32,384 --> 01:49:33,446
Czy Lil tu jest?

1962
01:49:33,531 --> 01:49:34,813
Ona śpi.

1963
01:49:50,868 --> 01:49:52,501
To był szalony miesiąc, co?

1964
01:49:53,267 --> 01:49:54,392
Z pewnością tak.

1965
01:49:55,024 --> 01:49:56,829
-Biedny Lonnie.
-Boże.

1966
01:49:56,914 --> 01:49:58,015
To takie popieprzone.

1967
01:49:59,640 --> 01:50:01,926
-Mam nadzieję, że nic mu nie jest.
-Tak. Ja też.

1968
01:50:06,740 --> 01:50:07,825
Tak.

1969
01:50:07,910 --> 01:50:10,649
To było takie dzikie, a my to zrobiliśmy
walczyłem i tak dalej.

1970
01:50:15,470 --> 01:50:17,965
-Nie jestem, nie jestem w nastroju.
-Hę?

1971
01:50:18,050 --> 01:50:19,589
Nie jestem w nastroju. Przepraszam.

1972
01:50:21,110 --> 01:50:22,285
-Tak.
-Tylko mówię.

1973
01:50:22,370 --> 01:50:23,549
-Dobra.
-Dobra.

1974
01:50:26,573 --> 01:50:29,378
Dużo walczyło
z wieloma dramatami ostatnio i

1975
01:50:33,680 --> 01:50:35,609
nie chcemy walczyć,
wiesz, co mam na myśli?

1976
01:50:37,100 --> 01:50:39,088
Wiem, że tego nie chcesz.
Nie chcę tego.

1977
01:50:42,350 --> 01:50:45,127
Więc tak.

1978
01:50:48,710 --> 01:50:50,003
Słuchaj, jestem--

1979
01:50:51,604 --> 01:50:52,752
Powiem ci tylko,

1980
01:50:52,837 --> 01:50:54,830
Wracam do Kalifornii
rano.

1981
01:50:58,610 --> 01:50:59,557
Więc--

1982
01:51:04,510 --> 01:51:06,925
-Mam na myśli--
-Wracasz do Kalifornii?

1983
01:51:07,010 --> 01:51:07,947
Tak.

1984
01:51:08,840 --> 01:51:10,317
Mam trochę pracy.

1985
01:51:11,535 --> 01:51:12,625
Więc to dobrze.

1986
01:51:12,710 --> 01:51:13,916
I--

1987
01:51:18,620 --> 01:51:21,985
Wiesz, to nie miało miejsca
dobrze z nami.

1988
01:51:22,070 --> 01:51:25,160
To taki dramat, rzucanie
dzbanki do kawy. Nie potrzebujemy tego.

1989
01:51:25,245 --> 01:51:28,573
Wiesz i, ale to była fajna zabawa,

1990
01:51:29,245 --> 01:51:31,221
wiesz, mieliśmy trochę
dobre czasy, wiem--

1991
01:51:34,010 --> 01:51:37,838
Po prostu mam wrażenie, że tak po prostu jest
Czuję, że już czas odejść, wiesz?

1992
01:51:38,705 --> 01:51:41,401
Jestem pewien, że Lil jest na mnie gotowa.

1993
01:51:44,033 --> 01:51:45,087
Tak.

1994
01:51:48,533 --> 01:51:50,393
Nie chcę się z tobą kłócić,
wiesz, co mam na myśli?

1995
01:51:50,478 --> 01:51:52,218
Ale jak zawsze bawiliśmy się dobrze.

1996
01:51:52,805 --> 01:51:55,325
I... dziękuję za gościnę.

1997
01:51:56,705 --> 01:51:57,799
Było wspaniale.

1998
01:51:58,565 --> 01:51:59,705
Więc--

1999
01:52:01,892 --> 01:52:03,916
Wiesz, chciałem powiedzieć
ty i Lil razem,

2000
01:52:04,001 --> 01:52:06,017
ale myślę, że po prostu mógłbym
powiedz jej rano.

2001
01:52:06,798 --> 01:52:09,790
Zanim odejdę lub jeśli jej nie zobaczę,

2002
01:52:09,875 --> 01:52:12,610
Mogę-- zadzwonię do niej czy coś,
podziękuj jej.

2003
01:52:12,695 --> 01:52:13,718
Ale--

2004
01:52:16,655 --> 01:52:17,887
Więc idę do łóżka.

2005
01:52:27,089 --> 01:52:27,979
Dobra?

2006
01:52:28,535 --> 01:52:29,527
Jesteśmy dobrzy?

2007
01:52:30,090 --> 01:52:31,027
Rozumiesz?

2008
01:54:50,852 --> 01:54:53,095
Oh. Spójrz na to urocze ciasteczko.

2009
01:54:54,329 --> 01:54:55,383
Hej, B, zapal światło.

2010
01:54:55,468 --> 01:54:57,500
Wakey, wakey, jajka i Baky.

2011
01:54:59,009 --> 01:54:59,993
Ej!

2012
01:55:00,540 --> 01:55:01,594
Co, kurwa?

2013
01:55:03,032 --> 01:55:04,096
O Boże, nie żyję.

2014
01:55:04,181 --> 01:55:06,470
Spójrz na tego przerażonego skurwiela, stary.

2015
01:55:06,555 --> 01:55:07,743
Czerwiec?

2016
01:55:08,390 --> 01:55:09,495
To ja, ziomek.

2017
01:55:10,010 --> 01:55:10,899
kurwa?

2018
01:55:10,984 --> 01:55:12,048
Zgadza się.

2019
01:55:13,149 --> 01:55:14,365
Co tu robisz?

2020
01:55:14,450 --> 01:55:18,985
Pieniądze. Chwast.
Zabieraj swoje gówno i wypierdalaj.

2021
01:55:19,070 --> 01:55:20,275
June, co do cholery?
Dobrze mi z twoją mamą.

2022
01:55:20,360 --> 01:55:22,453
-O czym ty mówisz?
-Dobrze ci z moją mamą?

2023
01:55:22,985 --> 01:55:23,891
Tak, nie.

2024
01:55:23,976 --> 01:55:26,126
To jest twoje zawiadomienie o eksmisji, Mikey.

2025
01:55:26,211 --> 01:55:27,781
Nie sądzę, że zrozumiałeś wiadomość.

2026
01:55:27,866 --> 01:55:29,860
Nie. Czekaj, co do cholery
o czym mówisz?

2027
01:55:29,945 --> 01:55:31,390
-Dobrze mi z twoją mamą.
-Wysłała nas tutaj.

2028
01:55:31,475 --> 01:55:33,095
Daj mi mój telefon.
Dzwonię do Leondrii.

2029
01:55:33,192 --> 01:55:34,604
To gówno nie wchodzi w grę.

2030
01:55:34,689 --> 01:55:36,334
-Gdzie do cholery są twoje pieniądze?
-NIE. Pieprzyć cię.

2031
01:55:36,419 --> 01:55:38,981
Nie daję ci gówna. Nie powiem
ty, gdzie są moje pieprzone pieniądze. Pieprzyć cię.

2032
01:55:44,872 --> 01:55:46,559
-Cholera.
-Co kurwa?

2033
01:55:46,644 --> 01:55:48,927
-Co robisz?
- Skurwiel jest nagi.

2034
01:55:49,019 --> 01:55:51,059
Pieniądze są pod materacem.

2035
01:55:51,144 --> 01:55:52,122
Pod tam.

2036
01:55:52,207 --> 01:55:54,075
To jest po drugiej stronie,
jest pod materacem.

2037
01:55:54,160 --> 01:55:55,382
Kontynuować. Idź tam, B.

2038
01:55:56,546 --> 01:55:59,148
Zdobądź te pieniądze. Zdobądź te pieniądze.

2039
01:55:59,718 --> 01:56:00,921
Przepraszam, Mikey.

2040
01:56:05,333 --> 01:56:07,865
To moje pieniądze.
Hej, to moje pieprzone pieniądze.

2041
01:56:07,950 --> 01:56:08,809
Co robisz?

2042
01:56:08,894 --> 01:56:11,558
Słuchaj, miałem wyjechać jutro.
Oddaj mi to gówno. Pospiesz się.

2043
01:56:11,643 --> 01:56:13,014
-Wyjdź dziś wieczorem.
-Och, pierdol się, Lil.

2044
01:56:13,099 --> 01:56:14,440
Nie przejmuję się tobą.

2045
01:56:14,525 --> 01:56:17,015
Nie obchodzi mnie nic
że tu coś się dzieje.

2046
01:56:17,100 --> 01:56:18,365
Jestem tu dla pierdolonej pracy.

2047
01:56:18,450 --> 01:56:19,930
-Daj mi to gówno.
-Zabieraj tyłek.

2048
01:56:20,015 --> 01:56:22,480
-Co robisz, człowieku?
-Bardzo dziękuję.

2049
01:56:22,565 --> 01:56:24,940
Widzę. Wy, suki, oszukaliście mnie.

2050
01:56:25,025 --> 01:56:27,990
Och, to jest cholernie świetne.
To jest po prostu świetne.

2051
01:56:28,075 --> 01:56:29,490
-Pierdol się.
- Tyle cholernych pieniędzy.

2052
01:56:29,575 --> 01:56:31,720
Nie mogę uwierzyć, że mnie tu wezwała
za to gówno, stary.

2053
01:56:31,805 --> 01:56:33,507
Pieprzyć cię. Zapłaciłem czynsz za sierpień.

2054
01:56:33,592 --> 01:56:35,310
A teraz daj mi trawkę mojej mamy, ziomek.

2055
01:56:35,395 --> 01:56:37,541
-Nie powiem ci gdzie jest zioło.
-Zajebię cię.

2056
01:56:37,625 --> 01:56:39,418
Masz moje pieniądze.
Nie dostaniesz mojego zioła.

2057
01:56:39,503 --> 01:56:41,602
-Właściwie to tam.
-Ty pieprzona suko.

2058
01:56:43,636 --> 01:56:46,180
Och, jak tu gorąco, mamo. Czy jesteś gorący?

2059
01:56:46,265 --> 01:56:46,894
Och, mamo...

2060
01:56:46,979 --> 01:56:49,031
Wypierdolę ciebie i twoją mamę, kurwa, na lunch.

2061
01:56:49,116 --> 01:56:51,516
Masz zielony pas.
Zamierzasz wykonać niektóre z tych ruchów?

2062
01:56:51,601 --> 01:56:53,657
-Pierdol się, suko!
-Zamknij się, Mikey.

2063
01:56:53,742 --> 01:56:55,026
Spokojnie, Ernesto.

2064
01:56:55,111 --> 01:56:57,460
-Wyciągnijcie go, chłopaki.
-Idź się ogarnij i wyjdź.

2065
01:56:57,545 --> 01:57:00,310
I nawet nie myśl o tym, żeby postawić stopę
ponownie w Teksasie.

2066
01:57:00,395 --> 01:57:01,285
Masz mnie?

2067
01:57:01,370 --> 01:57:04,302
To nie kłamstwo.
Kochanie, pa, pa, pa.

2068
01:57:05,105 --> 01:57:06,228
Czy mogę się ubrać, proszę?

2069
01:57:06,313 --> 01:57:08,754
Czy możesz po prostu zapewnić mi trochę prywatności?
żebym mógł się ubrać, proszę?

2070
01:57:08,839 --> 01:57:10,887
Masz 30 pierdolonych sekund, ziomku.

2071
01:57:10,972 --> 01:57:12,878
30 sekund, bo marnujesz mój czas.

2072
01:57:12,963 --> 01:57:13,846
Dobra.

2073
01:57:13,931 --> 01:57:16,704
-To mniej niż minuta, Mikey.
-Tak, dam ci niecałą minutę.

2074
01:57:21,545 --> 01:57:23,680
Słyszysz mnie? 30 sekund.

2075
01:57:23,765 --> 01:57:25,235
W porządku, pozwól mi się przebrać. Jezus.

2076
01:57:25,320 --> 01:57:26,420
Skurwiel.

2077
01:57:28,045 --> 01:57:29,568
Pospiesz się, kurwa.

2078
01:57:30,928 --> 01:57:32,764
Jeden, dwa,

2079
01:57:32,849 --> 01:57:35,263
trzy, cztery, pięć, sześć,

2080
01:57:35,355 --> 01:57:39,209
siedem, osiem, dziewięć, 30.

2081
01:57:43,584 --> 01:57:46,280
Och, stary. Mama mnie zabije.

2082
01:57:47,115 --> 01:57:50,529
? Właśnie uderzyłeś mnie prawdą?

2083
01:57:50,614 --> 01:57:53,186
? Dziewczyno, jesteś więcej niż mile widziana?

2084
01:57:53,271 --> 01:57:58,881
? Więc daj mi jeden dobry powód
Kochanie, daj spokój?

2085
01:57:58,966 --> 01:58:01,648
? Żyłem dla ciebie i dla siebie?

2086
01:58:01,733 --> 01:58:04,405
? A teraz naprawdę przychodzę zobaczyć?

2087
01:58:04,490 --> 01:58:07,948
? Że życie byłoby dużo lepsze?

2088
01:58:08,033 --> 01:58:10,174
? kiedy już cię nie będzie?

2089
01:58:10,259 --> 01:58:13,159
? Wiem, że nie mogę już znieść więcej?

2090
01:58:13,244 --> 01:58:15,474
? To nie jest kłamstwo?

2091
01:58:15,559 --> 01:58:18,490
? Chcę cię zobaczyć za tymi drzwiami?

2092
01:58:18,575 --> 01:58:20,390
? Kochanie, do widzenia?

2093
01:58:22,028 --> 01:58:24,745
Leondria. Gówno.

2094
01:58:24,830 --> 01:58:25,915
Otwórz.

2095
01:58:27,505 --> 01:58:29,059
Dobra. Przepraszam.

2096
01:58:29,144 --> 01:58:30,620
Pieprzyć to.
Co robisz?

2097
01:58:30,705 --> 01:58:31,895
-Musimy porozmawiać.
-Gdzie jest czerwiec?

2098
01:58:32,418 --> 01:58:34,645
Poczekaj, posłuchaj. Idź tyłem.

2099
01:58:34,730 --> 01:58:35,739
Dobra.

2100
01:58:35,840 --> 01:58:37,640
-Mogę ręcznik?
- Do diabła, nie, idź tędy.

2101
01:58:38,665 --> 01:58:39,656
Pieprzyć to.

2102
01:58:41,875 --> 01:58:43,242
Zakryj to gówno, chłopcze.

2103
01:58:46,790 --> 01:58:49,189
OK, spójrz. Tak. Chcesz, żebym to przyznał?
Sprzedawałem kaskaderom.

2104
01:58:49,274 --> 01:58:51,525
Wiem, że mówiłaś mi, żebym tego nie robiła,
ale to dobrzy klienci.

2105
01:58:51,610 --> 01:58:52,718
Są dobrzy, chłopaki.

2106
01:58:53,391 --> 01:58:55,086
ja-- ja--
Masz ich pieniądze.

2107
01:59:00,890 --> 01:59:03,618
Tak. Tak. Dobra.

2108
01:59:09,140 --> 01:59:11,240
Jesteś persona non grata.

2109
01:59:12,118 --> 01:59:14,035
Wiesz, co to oznacza, panie Hollywood?

2110
01:59:14,120 --> 01:59:16,445
Tak. Tak. Wiem, co to oznacza.
Ale dlaczego?

2111
01:59:16,529 --> 01:59:19,771
Opiekuję się Lil i
to wszystko, co musisz wiedzieć.

2112
01:59:21,140 --> 01:59:22,588
Cholerny sabotaż.

2113
01:59:23,328 --> 01:59:24,474
Co się stało?

2114
01:59:25,732 --> 01:59:29,349
Och, świetnie.
Zespół Goonette'a. Spójrz, jak idą.

2115
01:59:29,435 --> 01:59:31,495
Hej mamo.
Człowieku, ten czarnuch wyskoczył przez okno.

2116
01:59:31,580 --> 01:59:33,119
Czy Lil i Lexi wszystko w porządku?

2117
01:59:33,204 --> 01:59:34,205
Są w porządku.

2118
01:59:34,290 --> 01:59:35,580
Hej, stary, zamknij się.

2119
01:59:36,748 --> 01:59:38,338
Spójrz, ich dom jest szalony.

2120
01:59:39,000 --> 01:59:40,866
Wszyscy tam krzyczą
i płacze.

2121
01:59:40,951 --> 01:59:43,445
Ten skurwiel ze swoim
wszędzie walają się śmieci.

2122
01:59:43,530 --> 01:59:46,474
Ten leniwy drań nie robi
gówno, poza siedzeniem na tyłku.

2123
01:59:46,559 --> 01:59:48,282
Pojawiłem się, stary.
Jestem pieprzonym mięśniem.

2124
01:59:48,367 --> 01:59:50,105
I twój leniwy tyłek,

2125
01:59:50,190 --> 01:59:52,954
Jedyne co zrobiłeś to zdobyłeś pieniądze
i wtedy byś to po prostu oglądał.

2126
01:59:53,039 --> 01:59:55,745
Nikt mi nie powiedział, że będę ciągnąć
cholerny, nagi koleś z łóżka.

2127
01:59:55,830 --> 01:59:57,305
Teraz i tak nawet gówna nie zrobisz.

2128
01:59:57,390 --> 01:59:58,849
Nie potrzebuję, żebyś przychodził
bez żadnych biegów ze mną.

2129
01:59:58,933 --> 02:00:00,570
Nie jesteś po co
martwy ciężar, skurwielu.

2130
02:00:00,990 --> 02:00:02,831
Dobra. To super. Wszystko jest w porządku.

2131
02:00:02,916 --> 02:00:04,415
Mamo, pozwolisz jej
tak do mnie mówić?

2132
02:00:04,500 --> 02:00:06,215
Tak, do cholery, będę z tobą rozmawiać w ten sposób.

2133
02:00:06,300 --> 02:00:08,275
-Słuchać. Limit czasu.
-Ona nie może cię uratować.

2134
02:00:08,360 --> 02:00:10,823
-Leniwy skurwiel--
-Czas do cholery.

2135
02:00:12,415 --> 02:00:13,945
Tak, macie przerwę.

2136
02:00:14,030 --> 02:00:15,445
-Zamknij się, człowieku.
-Zamknij się, bracie.

2137
02:00:15,530 --> 02:00:16,676
Zapnij zamek.

2138
02:00:18,050 --> 02:00:21,625
Mamo, ten incydent zrujnował mi wieczór.

2139
02:00:21,710 --> 02:00:23,455
Jeden z moich kumpli miał imprezę w Oceans.

2140
02:00:23,540 --> 02:00:26,250
Mógłbym tam być, ale muszę
przyjdź i zajmij się tą bzdurą.

2141
02:00:26,335 --> 02:00:27,595
Widzisz. Ciągłe narzekanie.

2142
02:00:27,680 --> 02:00:30,530
-Byłeś tam, żeby chronić swoją siostrę.
-Nie pójdzie ze mną, już nie.

2143
02:00:30,620 --> 02:00:32,847
-No dobra, skończyłem z tym gównem.
- Powinieneś zostać w domu.

2144
02:00:32,932 --> 02:00:34,045
Wiesz co--

2145
02:00:34,130 --> 02:00:36,044
Potem mamy spotkanie rodzinne.

2146
02:00:36,128 --> 02:00:37,643
-Spotkanie rodzinne?
-Punkt pusty.

2147
02:00:37,728 --> 02:00:39,049
-Poważnie?
-Potrzebujemy spotkania.

2148
02:00:39,134 --> 02:00:41,073
Możesz wziąć te informacje i
zrób z nim co chcesz.

2149
02:00:41,158 --> 02:00:42,588
Dlaczego to wysyłasz
skurwysyny ze mną?

2150
02:00:42,673 --> 02:00:44,334
Nie pójdziesz do tego popierdolonego klubu.

2151
02:00:44,419 --> 02:00:45,718
Nie wrócisz do domu, chłopcze.

2152
02:00:45,803 --> 02:00:47,574
Usiądziesz tutaj i pokręcisz się z nami.

2153
02:00:47,659 --> 02:00:48,919
Potrzebujemy spotkania.

2154
02:00:49,003 --> 02:00:50,042
Teraz wracam do ciebie.

2155
02:00:50,127 --> 02:00:51,685
Tak. Wracając do sabotażu.

2156
02:00:51,770 --> 02:00:54,065
Jakkolwiek chcesz to nazwać,
to koniec.

2157
02:00:54,619 --> 02:00:57,235
To było pomiędzy mną i Lexi.
Poważnie. Co, kurwa?

2158
02:00:57,320 --> 02:01:00,204
W ostatecznym rozrachunku to już koniec
wyjeżdżasz z Teksasu.

2159
02:01:00,289 --> 02:01:01,914
Nadszedł czas, abyś się odbił.

2160
02:01:01,999 --> 02:01:05,300
Tak, przygotowuję się, ale byłem
wyjdę rano.

2161
02:01:05,385 --> 02:01:07,284
Potrzebuję pieniędzy, żeby to zrobić.

2162
02:01:07,369 --> 02:01:09,565
Cóż, może pójdziesz sprzedawać
jedno z twoich pieprzonych trofeów.

2163
02:01:09,650 --> 02:01:11,096
Hej, uważaj na swoje usta
przed mamą.

2164
02:01:11,181 --> 02:01:12,501
Co jest z tobą nie tak?

2165
02:01:12,586 --> 02:01:13,970
Dałeś mu jego 200?

2166
02:01:14,055 --> 02:01:16,033
Byłem wtedy jego punkiem
dupa wyskoczyła przez okno.

2167
02:01:16,118 --> 02:01:17,095
200 dolarów. To wszystko?

2168
02:01:17,180 --> 02:01:19,922
To wystarczy, żeby złapać autobus
bilet daleko poza granicę stanu.

2169
02:01:22,459 --> 02:01:25,255
Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem. 200?

2170
02:01:25,340 --> 02:01:26,368
Wow.

2171
02:01:27,260 --> 02:01:28,485
Znikniesz do południa.

2172
02:01:31,691 --> 02:01:33,900
-Podziękuj ode mnie swojej mamie.
-Na pewno to zrobię.

2173
02:01:33,993 --> 02:01:35,839
Może powinieneś przyjść
kiedyś przy domu.

2174
02:01:36,560 --> 02:01:37,669
Tak, byłoby miło.

2175
02:01:37,754 --> 02:01:39,574
Tak. Ty i Lexy,
wszyscy tu podejdziecie.

2176
02:01:39,659 --> 02:01:42,347
-Możemy, wiesz, grillować, wypić trochę.
-Och, byłoby wspaniale.

2177
02:01:43,346 --> 02:01:44,840
Wiesz, że powinienem
Powinienem brać

2178
02:01:44,925 --> 02:01:47,645
plecak, który mi dałeś,
ale nie, wezmę... użyję tego.

2179
02:01:47,730 --> 02:01:50,005
Chcesz, żebym poszedł w dół
ulica z workiem na śmieci? Cienki.

2180
02:01:50,090 --> 02:01:51,299
Tak, kurwa.

2181
02:01:51,384 --> 02:01:52,960
Pieprzone bzdury.

2182
02:01:53,045 --> 02:01:54,785
Wrzuciłem tam moje ubrania.
Wyrucham ich.

2183
02:01:54,870 --> 02:01:56,830
Złożę ubrania.
Więc kiedy wychodzę, nie są pomarszczone.

2184
02:01:56,915 --> 02:01:58,677
Ja i on pokłóciliśmy się
około dwadzieścia pięć lat temu.

2185
02:01:58,761 --> 02:01:59,320
Prawidłowy?

2186
02:01:59,405 --> 02:02:00,766
Skopałem mu tyłek w szkole średniej.

2187
02:02:00,851 --> 02:02:01,774
Pewnie, że tak.

2188
02:02:01,859 --> 02:02:02,800
Tak.

2189
02:02:02,885 --> 02:02:04,016
Nie spieszę się.

2190
02:02:04,101 --> 02:02:05,050
Oglądać.

2191
02:02:05,135 --> 02:02:06,386
Och, spójrz na tę fałdę.

2192
02:02:08,525 --> 02:02:10,470
-Nie nudzi wam się to gówno, stary?
-Nie. Kocham to.

2193
02:02:10,555 --> 02:02:12,010
-Nie znudzi ci się to gówno.
-Żyję dla tego.

2194
02:02:12,095 --> 02:02:14,064
-Lil, jesteś dobrą kobietą, Lil.
-Dziękuję.

2195
02:02:14,611 --> 02:02:15,945
Naprawdę jesteś.

2196
02:02:16,030 --> 02:02:17,080
Jebana głupia suka.

2197
02:02:17,165 --> 02:02:17,767
Wszystko to--

2198
02:02:17,852 --> 02:02:20,594
-Pospiesz się, kurwa.
-Ye, uspokój się. Co, kurwa?

2199
02:02:21,728 --> 02:02:22,939
Weź się w garść...

2200
02:02:25,205 --> 02:02:26,470
Czerwiec.

2201
02:02:26,555 --> 02:02:27,954
Tutaj jest dużo dramatu.

2202
02:02:28,625 --> 02:02:30,711
O nie, nie, nie, nie.
Nie bierzesz tego--

2203
02:02:39,114 --> 02:02:40,030
Idź usiądź!

2204
02:02:40,774 --> 02:02:42,078
Biorę szczoteczkę do zębów.

2205
02:02:42,163 --> 02:02:43,118
Zamknąć się.

2206
02:02:43,203 --> 02:02:44,250
Spokojnie, June.

2207
02:02:46,352 --> 02:02:49,385
Lil, poważnie,
dziękuję bardzo, że pozwoliłeś mi zostać.

2208
02:02:49,470 --> 02:02:52,025
Świetnie się bawiłem i ty i
twoja córka to głupie suki.

2209
02:02:52,110 --> 02:02:52,946
Nie mów tak.

2210
02:02:53,711 --> 02:02:54,852
To nie w porządku.

2211
02:02:54,937 --> 02:02:55,937
Wypierdalaj.

2212
02:02:56,022 --> 02:02:57,437
Potrzebuję wody zanim wyjdę,
bo będę spragniony.

2213
02:02:57,522 --> 02:02:58,459
Musisz iść, stary.

2214
02:02:58,544 --> 02:02:59,921
Kupiłem tę popielniczkę.

2215
02:03:00,006 --> 02:03:02,512
Nie. Powiedziałem, kiedy to dostałem,
Mógłbym to zabrać z powrotem.

2216
02:03:02,597 --> 02:03:04,132
chodźmy. chodźmy.

2217
02:03:04,217 --> 02:03:06,100
-Dobrze, dobrze.
-Wynoś się stąd, człowieku.

2218
02:03:06,185 --> 02:03:08,045
Powinienem był skopać ci tyłek
w szkole średniej.

2219
02:03:08,130 --> 02:03:09,910
Szkoda. Było inaczej, prawda?

2220
02:03:09,995 --> 02:03:11,650
-Chcesz przejść kolejną rundę?
-Nie.

2221
02:03:11,735 --> 02:03:13,180
Wiesz co?

2222
02:03:13,265 --> 02:03:15,184
Mam jeszcze jedną ostatnią rzecz
powiedzieć wam wszystkim.

2223
02:03:15,269 --> 02:03:16,513
Człowieku, zamknij swoją sukę.

2224
02:03:16,598 --> 02:03:18,044
Zamknij się, kurwa.

2225
02:03:18,129 --> 02:03:19,966
Ani słowa z twoich ust.

2226
02:03:21,950 --> 02:03:24,500
A teraz wypierdalaj,
ty alfonsie walizkowy.

2227
02:03:25,670 --> 02:03:26,755
Co powiedziałeś?

2228
02:03:27,778 --> 02:03:31,146
Słyszałeś mnie. Alfons walizkowy.

2229
02:03:31,988 --> 02:03:33,415
Powiedz to jeszcze raz.

2230
02:03:33,500 --> 02:03:37,153
Bezdomny alfons walizkowy.

2231
02:03:45,325 --> 02:03:46,864
Po prostu idź i wyjdź, koleś.

2232
02:03:55,110 --> 02:03:56,387
On jest stąd, kochanie.

2233
02:03:57,005 --> 02:03:58,067
Nigdy więcej--

2234
02:03:58,840 --> 02:04:00,840
To były tylko kłopoty.

2235
02:06:11,605 --> 02:06:15,348
Transkrypcja: <i>sub.Trader i Clarity</i>